{"id":16951,"date":"2026-06-07T19:04:45","date_gmt":"2026-06-07T16:04:45","guid":{"rendered":"https:\/\/imgist.ru\/elvis-kostello-korolevskoj-seme-sleduet-otkazatsya-ot-slova-imperiya-v-nazvanii-ordena-britanskoj-imperii\/"},"modified":"2026-08-29T12:18:53","modified_gmt":"2026-08-29T09:18:53","slug":"elvis-costello-the-royal-family-should-drop-the-word-empire-from-the-name-of-the-order-of-the-british-empire","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/imgist.ru\/en\/elvis-kostello-korolevskoj-seme-sleduet-otkazatsya-ot-slova-imperiya-v-nazvanii-ordena-britanskoj-imperii\/","title":{"rendered":"Elvis Costello: The Royal Family should drop the word 'Empire' from the Order of the British Empire."},"content":{"rendered":"

\u042d\u043b\u0432\u0438\u0441 \u041a\u043e\u0441\u0442\u0435\u043b\u043b\u043e \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0430\u043b \u0443\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u00ab\u0438\u043c\u043f\u0435\u0440\u0438\u044f\u00bb \u0438\u0437 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434 OBE.<\/p>\n

\u041c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0430\u043d\u0442, \u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0438\u0439\u0441\u044f \u043e\u0444\u0438\u0446\u0435\u0440\u043e\u043c \u041e\u0440\u0434\u0435\u043d\u0430 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0438\u043c\u043f\u0435\u0440\u0438\u0438, \u0437\u0430\u044f\u0432\u0438\u043b, \u0447\u0442\u043e \u043a\u043e\u0440\u043e\u043b\u0435\u0432\u0441\u043a\u0430\u044f \u0441\u0435\u043c\u044c\u044f \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043b\u0430 \u00ab\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0443\u044e \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0443\u00bb, \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0430\u044f \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u0432 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434, \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u0432 \u044d\u0442\u043e \u00ab\u043d\u0435\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c\u00bb.<\/p>\n

\u00ab\u041f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u0431\u044b \u0438\u043c \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0438\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043e\u0440\u0434\u0435\u043d \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0438\u043c\u043f\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0432 \u043e\u0440\u0434\u0435\u043d \u0437\u0430 \u0432\u044b\u0434\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435\u0441\u044f \u0437\u0430\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438? \u0422\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0431\u044b \u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u00bb, \u2014 \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b \u043e\u043d \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u0435 The Sunday Times.<\/p>\n

71-\u043b\u0435\u0442\u043d\u0438\u0439 \u041a\u043e\u0441\u0442\u0435\u043b\u043b\u043e \u0431\u044b\u043b \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0435\u043d \u043e\u0440\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0438\u043c\u043f\u0435\u0440\u0438\u0438 (OBE) \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430\u0448\u043d\u0438\u043c \u043f\u0440\u0438\u043d\u0446\u0435\u043c \u0423\u044d\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u043c \u0437\u0430 \u0432\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0432 \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0443 \u0432 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0430\u0445 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430 \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434 \u043f\u043e \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u044e \u0434\u043d\u044f \u0440\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a\u043e\u0440\u043e\u043b\u0435\u0432\u044b \u0432 2019 \u0433\u043e\u0434\u0443.<\/p>\n

\u041f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u044f \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0443, \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0430\u043d\u0442, \u0438\u043c\u0435\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0438\u0440\u043b\u0430\u043d\u0434\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043a\u043e\u0440\u043d\u0438, \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043b \u0411\u0443\u043a\u0438\u043d\u0433\u0435\u043c\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0434\u0432\u043e\u0440\u0435\u0446 \u00ab\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u043f\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c\u00bb \u0438 \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b, \u0447\u0442\u043e \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0446\u0435\u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0438\u0438 \u043e\u043d \u043e\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u043b \u0428\u0438\u043d\u043d \u0424\u0435\u0439\u043d, \u0438\u0440\u043b\u0430\u043d\u0434\u0441\u043a\u0443\u044e \u0440\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u0443\u044e \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0443\u044e \u043f\u0430\u0440\u0442\u0438\u044e.<\/p>\n

\u041e\u043d \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u043b, \u0447\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043b \u043d\u0430 \u0446\u0435\u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0438\u0438, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u00ab\u043f\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u0438\u043c [\u043a\u043e\u0440\u043e\u043b\u0435\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0435\u043c\u044c\u0435] \u0432 \u0433\u043b\u0430\u0437\u0430\u00bb. <\/p>\n

\u042d\u043b\u0432\u0438\u0441 \u041a\u043e\u0441\u0442\u0435\u043b\u043b\u043e \u043f\u043e-\u043f\u0440\u0435\u0436\u043d\u0435\u043c\u0443 \u0432 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0435, \u0435\u0433\u043e \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u0441 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u041a\u0430\u0440\u043d\u0435\u0433\u0438-\u0445\u043e\u043b\u043b\u0435 \u0432 \u041d\u044c\u044e-\u0419\u043e\u0440\u043a\u0435 \u0432 \u043c\u0430\u0440\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u043e\u0433\u043e \u0433\u043e\u0434\u0430 — \u041d\u043e\u0430\u043c \u0413\u0430\u043b\u0430\u0438\/Getty<\/p>\n

\u041f\u0435\u0432\u0435\u0446 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u0435: \u00ab\u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u044f \u0431\u044b\u043b \u0440\u0435\u0431\u0435\u043d\u043a\u043e\u043c, \u043c\u043e\u0439 \u043e\u0442\u0435\u0446 [\u0420\u043e\u0441\u0441 \u041c\u0430\u043a\u043c\u0430\u043d\u0443\u0441] \u0438\u0433\u0440\u0430\u043b \u0432 \u0431\u0430\u043b \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u043b\u0430 \u0411\u0443\u043a\u0438\u043d\u0433\u0435\u043c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u0432\u043e\u0440\u0446\u0430, \u0438 \u043d\u0430\u043c \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u0437\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0437\u0430\u0434\u043d\u044e\u044e \u0434\u0432\u0435\u0440\u044c \u0441 \u043e\u0431\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u044e\u0449\u0438\u043c \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u043b\u043e\u043c. \u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u044f \u043f\u043e\u0434\u0443\u043c\u0430\u043b, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0430 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0440\u0430\u0437 \u043f\u043e\u0439\u0434\u0443 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043f\u0430\u0440\u0430\u0434\u043d\u0443\u044e \u0434\u0432\u0435\u0440\u044c. \u042f \u043f\u043e\u0448\u0435\u043b \u0438\u0437 \u043b\u044e\u0431\u043e\u043f\u044b\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0441\u043a\u0435\u043f\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0438 \u0446\u0438\u043d\u0438\u0447\u043d\u043e\u00bb.<\/p>\n

\u0415\u0433\u043e \u043e\u0442\u0435\u0446 \u0431\u044b\u043b \u0442\u0430\u043b\u0430\u043d\u0442\u043b\u0438\u0432\u044b\u043c \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0430\u043d\u0442\u043e\u043c, \u0438\u0433\u0440\u0430\u0432\u0448\u0438\u043c \u0441 \u0414\u0436\u043e \u041b\u043e\u0441\u0441\u043e\u043c \u0438 \u0435\u0433\u043e \u043e\u0440\u043a\u0435\u0441\u0442\u0440\u043e\u043c \u0432 1950-\u0445 \u0433\u043e\u0434\u0430\u0445, \u0430 \u0432 1970-\u0445 \u0433\u043e\u0434\u0430\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438\u043c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0442\u0435\u043b\u0435\u0432\u0438\u0434\u0435\u043d\u0438\u0438, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0432 \u043f\u0435\u0441\u043d\u044e «Secret Lemonade Drinker» \u0432 \u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u043c\u0435 \u043b\u0438\u043c\u043e\u043d\u0430\u0434\u0430 R. White’s.<\/p>\n

\u041a\u043e\u0441\u0442\u0435\u043b\u043b\u043e \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0438\u043b: \u00ab\u0421\u0430\u043c \u0434\u0432\u043e\u0440\u0435\u0446 \u043e\u0431\u0432\u0435\u0442\u0448\u0430\u043b \u2014 \u044f \u043d\u0435 \u043e\u043f\u0438\u0440\u0430\u043b\u0441\u044f \u043d\u0438 \u043d\u0430 \u043a\u0430\u043a\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043b\u043e\u043d\u043d\u044b, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u0434\u0443\u043c\u0430\u043b, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d\u0438 \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043d\u044b \u0438\u0437 \u043f\u0430\u043f\u044c\u0435-\u043c\u0430\u0448\u0435. \u041d\u043e \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u044f \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u043b, \u043a\u0430\u043a \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u043d \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442 \u0434\u043b\u044f \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439, \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0432 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0435 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f, \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u043c\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043d\u044b, \u044f \u043f\u043e\u0434\u0443\u043c\u0430\u043b, \u0447\u0442\u043e \u043c\u043d\u0435 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0448\u0430\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043c\u0435\u043d\u0435\u0435 \u0446\u0438\u043d\u0438\u0447\u043d\u044b\u043c. \u041c\u043e\u0440\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u0435\u0445\u043e\u0442\u0438\u043d\u0435\u0446 \u043f\u043e\u0437\u0430\u0434\u0438 \u043c\u0435\u043d\u044f \u0443\u043f\u0430\u043b \u0432 \u043e\u0431\u043c\u043e\u0440\u043e\u043a \u043e\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0432\u0448\u0438\u0445 \u043c\u0435\u043d\u044f \u044d\u043c\u043e\u0446\u0438\u0439\u00bb.<\/p>\n

\u00ab\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u044f \u043e\u0431\u0449\u0430\u043b\u0441\u044f \u0441 \u0438\u0440\u043b\u0430\u043d\u0434\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0441\u043e\u0439, \u0442\u0430\u043a \u0447\u0442\u043e \u044f \u0431\u044b\u043b \u0432\u043e \u0434\u0432\u043e\u0440\u0446\u0435, \u043e\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u044f \u00ab\u0428\u0438\u043d\u043d \u0424\u0435\u0439\u043d\u00bb. \u041e\u0442\u0446\u0443 \u0431\u044b \u044d\u0442\u043e \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043f\u043e\u043d\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c. \u041e\u043d \u0431\u044b\u043b \u0443\u0431\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0440\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u043d\u0446\u0435\u043c \u0438 \u043f\u043e\u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u043e\u0432\u0430\u043b \u0431\u044b \u043c\u043d\u0435 \u043f\u043e\u0439\u0442\u0438, \u043a\u0430\u043a \u044d\u0442\u043e \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043b\u0430 \u043c\u043e\u044f \u043c\u0430\u0442\u044c, \u2014 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u044f \u043c\u043e\u0433 \u043f\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u0438\u043c \u0432 \u0433\u043b\u0430\u0437\u0430\u00bb.<\/p>\n

\u00ab\u041d\u043e \u0438\u0445 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430\u2026 \u0437\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d\u0438 \u043e\u043b\u0438\u0446\u0435\u0442\u0432\u043e\u0440\u044f\u044e\u0442 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0434 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u043c \u201e\u0438\u043c\u043f\u0435\u0440\u0438\u044f\u201c, \u043d\u0435\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e. \u041f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u0431\u044b \u0438\u043c \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0440\u0434\u0435\u043d\u0430 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0438\u043c\u043f\u0435\u0440\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u201e\u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e\u201c? \u0422\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0431\u044b \u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u00bb.<\/p>\n

\u0412 2019 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u041a\u043e\u0441\u0442\u0435\u043b\u043b\u043e \u0437\u0430\u044f\u0432\u0438\u043b, \u0447\u0442\u043e \u0431\u044b\u043b \u00ab\u0432 \u0432\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0433\u0435\u00bb \u043e\u0442 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0435\u0433\u043e \u043d\u043e\u043c\u0438\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u043d\u0430 \u044d\u0442\u0443 \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0443 \u0422\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430 \u041c\u044d\u0439, \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430\u0448\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0440\u0435\u043c\u044c\u0435\u0440-\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440, \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0432, \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e \u00ab\u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442 \u043c\u043e\u0438 \u0434\u0430\u0432\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0437\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0438\u043a\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c \u0434\u0435\u043b\u0435 \u043d\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0432 \u043f\u0435\u0441\u043d\u044f\u0445\u00bb.<\/p>\n

\u0412 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0432 \u0431\u043b\u043e\u0433\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0435\u043c \u0432\u0435\u0431-\u0441\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043f\u0435\u0432\u0435\u0446 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043b, \u0447\u0442\u043e \u0435\u0433\u043e \u0434\u0432\u0430 \u0434\u0435\u0434\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0441\u043e\u043b\u0434\u0430\u0442\u0430\u043c\u0438, \u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0432\u0448\u0438\u043c\u0438 \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0412\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0432\u043e\u0439\u043d\u044b, \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u0438\u0432: \u00ab\u0412 \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u044c \u043e\u0431 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0441\u043e\u043b\u0434\u0430\u0442\u0430\u0445, \u0438 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u043c\u043e\u044f \u043c\u0430\u043c\u0430 \u0432\u0435\u043b\u0435\u043b\u0430 \u043c\u043d\u0435 \u044d\u0442\u043e \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c, \u044f \u043c\u043e\u0433\u0443 \u0441 \u0433\u043e\u0440\u0434\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442\u044c \u044d\u0442\u0443 \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0443\u00bb.<\/p>\n

\u0412 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0432\u044c\u044e \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u0435 The Telegraph \u0432 2022 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u041a\u043e\u0441\u0442\u0435\u043b\u043b\u043e \u0437\u0430\u044f\u0432\u0438\u043b, \u0447\u0442\u043e \u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u043b \u043d\u0430 \u041a\u043e\u0440\u043e\u043b\u0435\u0432\u0441\u043a\u043e\u043c \u044d\u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u043d\u043e\u043c \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0432 \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u044c \u043e \u0441\u0432\u043e\u0435\u043c \u043e\u0442\u0446\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0443\u043c\u0435\u0440 \u0433\u043e\u0434\u043e\u043c \u0440\u0430\u043d\u0435\u0435.<\/p>\n

\u00ab\u042f \u0431\u044b\u043b \u0442\u0430\u043c, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438\u0442\u044c \u0435\u0433\u043e \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u044c. \u041d\u0435 \u0441\u0435\u043a\u0440\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0443 \u043c\u0435\u043d\u044f \u043d\u0435\u0442 \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0440\u043e\u044f\u043b\u0438\u0441\u0442\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432, \u2014 \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b \u043e\u043d. \u2014 \u041c\u043e\u0439 \u043e\u0442\u0435\u0446 \u043f\u0435\u043b \u043f\u0435\u0441\u043d\u044e \u00abIf I Had a Hammer\u00bb \u043e \u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0442\u0440\u0443\u0434\u0430, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d \u0432\u0441\u044e \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c \u0431\u044b\u043b \u0440\u0430\u0431\u043e\u0447\u0438\u043c \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u043e\u043c\u00bb.<\/p>\n

\u0421\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0430\u043d\u0442\u043e\u0432, \u043e\u0442\u043a\u0430\u0437\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044f \u043e\u0442 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434, \u0431\u044b\u043b \u0414\u0436\u043e\u043d \u041b\u0435\u043d\u043d\u043e\u043d, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u043b \u0441\u0432\u043e\u0439 \u043e\u0440\u0434\u0435\u043d \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0438\u043c\u043f\u0435\u0440\u0438\u0438 (MBE) \u0432 1969 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0432 \u0437\u043d\u0430\u043a \u043f\u0440\u043e\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u044f \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0444\u043b\u0438\u043a\u0442\u0435 \u0432 \u041d\u0438\u0433\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u0411\u0438\u0430\u0444\u0440\u0435 \u0438 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0438 \u0421\u0428\u0410 \u0432\u043e \u0412\u044c\u0435\u0442\u043d\u0430\u043c\u0435. \u0414\u0436\u043e\u0440\u0434\u0436 \u0425\u0430\u0440\u0440\u0438\u0441\u043e\u043d \u043e\u0442\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0441\u044f \u043e\u0442 \u043e\u0440\u0434\u0435\u043d\u0430 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0438\u043c\u043f\u0435\u0440\u0438\u0438 (OBE) \u0432 2000 \u0433\u043e\u0434\u0443.<\/p>\n

\u0412 2003 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0414\u044d\u0432\u0438\u0434 \u0411\u043e\u0443\u0438 \u043e\u0442\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0441\u044f \u043e\u0442 \u0440\u044b\u0446\u0430\u0440\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f, \u0437\u0430\u044f\u0432\u0438\u0432 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u0435 The Sun: \u00ab\u042d\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0442\u043e, \u0440\u0430\u0434\u0438 \u0447\u0435\u0433\u043e \u044f \u0432\u0441\u044e \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043b\u00bb.<\/p>\n

\u041f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f \u0436\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e\u043b\u043d\u044b\u0439 \u0431\u0435\u0441\u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u043a The Telegraph. \u041e\u0442\u043a\u0440\u043e\u0439\u0442\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0435\u0431\u044f \u0438\u0445 \u043e\u0442\u043c\u0435\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430\u043c\u0438 \u0432\u0435\u0431-\u0441\u0430\u0439\u0442 \u0438 \u0432\u0430\u0436\u043d\u043e\u0435 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u044b\u0435 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u0438 \u044d\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043f\u043e \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u0430\u043c \u0444\u0438\u043d\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432, \u0437\u0434\u043e\u0440\u043e\u0432\u044c\u044f \u0438 \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Elvis Costello has called for the word "Empire" to be removed from the OBE awards. The musician, who is an Officer of the Order of the British Empire, said the royal family made a "big mistake" by continuing to include...<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":16952,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-16951","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-muzyka","hvn-theme-has-thumbnail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/imgist.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16951","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/imgist.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/imgist.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/imgist.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/imgist.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16951"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/imgist.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16951\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":160451,"href":"https:\/\/imgist.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16951\/revisions\/160451"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/imgist.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16952"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/imgist.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16951"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/imgist.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16951"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/imgist.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16951"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}