{"id":134765,"date":"2026-01-27T13:41:44","date_gmt":"2026-01-27T11:41:44","guid":{"rendered":"http:\/\/aleksawn.bget.ru\/drugie\/tatarskie-stihi-pro-osen.html"},"modified":"2026-08-24T13:20:51","modified_gmt":"2026-08-24T10:20:51","slug":"poemes-tatars-sur-lautomne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/imgist.ru\/fr\/tatarskie-stihi-pro-osen\/","title":{"rendered":"Po\u00e8mes tatars sur l'automne : \u0153uvres lyriques sur la saison dor\u00e9e"},"content":{"rendered":"

L'automne, dans la po\u00e9sie tatare, n'est pas seulement un changement de couleurs, mais aussi une exp\u00e9rience profonde de la douceur d\u00e9clinante, une r\u00e9flexion sur la fugacit\u00e9 du temps et une pr\u00e9monition du silence hivernal. Ces po\u00e8mes refl\u00e8tent non seulement les transformations de la nature, mais aussi les \u00e9tats d'\u00e2me, le lien \u00e0 la terre et \u00e0 la culture. Les po\u00e8tes tatars contemporains r\u00e9inventent l'automne, y d\u00e9celant beaut\u00e9 et m\u00e9lancolie, espoir et tristesse. Ce recueil s'efforce de transmettre la richesse de l'atmosph\u00e8re automnale \u00e0 travers le prisme de l'\u00e2me tatare.<\/p>\n

\n
\n

Kozge \u0497yr (Chanson d'automne)<\/h2>\n
\nSargaigan yafraklar, \u0497\u0463nel \u0497illiar, Kozen kilde, \u04afzler yashlar sib\u04af. K\u04af\u04a3el echend\u04af avyr hisl\u00f6r, Ul k\u1eafnnr uzip kitte, tib\u1e99. Onytylgan \u0497yrlar, nazly hyyallar, Kozge tynychlyk, k\u04af\u04a3elne tynych it\u04af. Yalgyzlykta yash\u2032\u04af, bik avyr hayallar, Kozen kilde, \u0497anymny kit\u2032.\n    <\/pre>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
Altyn yafraklar (Feuilles d'or)<\/h2>\n
\nAltyn yafraklar ochyp kit\u00d6, Kozenge parklar, tynych, saf. K\u04af\u04a3el echend\u0259 ber \u0497yr yanli, Ul \u0497yr \u2013 m\u04afkh\u04d9bb\u0499t, nazly saf. Kozge \u0497ill\u00f6r, suyk, sagish, Yadta kalgan kunder, nazly hyyal. K\u04af\u04a3el echend\u04af avyr hisl\u0435\u0440, Kozen kilde, \u0497anymny kit\u0299. Ber kon kil, yafraklar bet, Kysh kil, kar belen, saf, tynych. K\u04af\u04a3el echend\u0259 ber \u0497yr yanli, Ul \u0497yr \u2013 m\u04afkh\u04d9bb\u0499t, nazly hyal.\n    <\/pre>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
Kozge kuzlar (Yeux d'automne)<\/h2>\n
\nK\u04afzge k\u04afzl\u0435\u0440, sagysh belen karar, Ul k\u04afzl\u0259rd\u04af k\u04afr\u0435m min \u0497anymny. Kozenge parklar, tynych, saf, Ul parklar - minem nazly yanimny. Kozge \u0497ill\u00f6r, suyk, sagish, Yadta kalgan kunder, nazly hyyal. K\u04af\u04a3el echend\u04af avyr hisl\u0435\u0440, Kozen kilde, \u0497anymny kit\u0299. Altyn yafraklar ochyp kit\u00d6, Kozenge parklar, tynych, saf. K\u04af\u04a3el echend\u0259 ber \u0497yr yanli, Ul \u0497yr \u2013 m\u04afkh\u04afbb\u04aft, nazly saf. Kysh kil\u04af, kar belen, saf, tynych, K\u04af\u04a3el echend\u0259 ber \u0497yr yanli. K\u04afzge k\u04afzl\u0435\u0440, sagysh belen karar, Ul k\u04afzl\u0259rd\u04af k\u04afr\u0435m min \u0497anymny.\n    <\/pre>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
Pluie<\/h2>\n
\nYangyr tamchylary, tiran hyyallar, Kozenge parklar, tynych, saf. K\u04af\u04a3el echend\u04af avyr hisl\u00f6r, Ul hisl\u00f6r \u2013 m\u04afkh\u04a3bb\u04aft, nazly saf. Yangyr yua, kunel tynychlana, Ul tynychlyk - minem nazly yanimny. Kozenge parklar, tynych, saf, Ul parklar - minem nazly yanimny.\n    <\/pre>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
Kozge sagysh (M\u00e9lancolie d'automne)<\/h2>\n
\nKozge sagysh, k\u04af\u04a3elne tynych it, Ul sagysh \u2013 minem nazly yanimny. Kozenge parklar, tynych, saf, Ul parklar - minem nazly yanimny. Kozge \u0497ill\u00f6r, suyk, sagish, Yadta kalgan kunder, nazly hyyal. K\u04af\u04a3el echend\u04af avyr hisl\u0435\u0440, Kozen kilde, \u0497anymny kit\u0299. Ber kon kil, yafraklar bet, Kysh kil, kar belen, saf, tynych. K\u04af\u04a3el echend\u0259 ber \u0497yr yanli, Ul \u0497yr \u2013 m\u04afkh\u04d9bb\u0499t, nazly hyal.\n    <\/pre>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\u0422\u04e9\u0448\u043b\u04d9\u0440 (\u0421\u043d\u044b)<\/h2>\n
\nToshl\u04afrd\u1eafr\u1bd9m min bleu, Kozenge parklar, tynych, saf. K\u04af\u04a3el echend\u04af avyr hisl\u00f6r, Ul hisl\u00f6r \u2013 m\u04afkh\u04a3bb\u04aft, nazly saf. Toshl\u0456r ochyp kit\u0456, tiz gen\u0456, Ul toshl\u0456r \u2013 minem nazly yanymny. Kozenge parklar, tynych, saf, Ul parklar - minem nazly yanimny. Yangyr tamchylary, tiran hyyallar, Kozenge parklar, tynych, saf. K\u04af\u04a3el echend\u04af avyr hisl\u00f6r, Ul hisl\u00f6r \u2013 m\u04afkh\u04a3bb\u04aft, nazly saf. Kysh kil\u04af, kar belen, saf, tynych, K\u04af\u04a3el echend\u0259 ber \u0497yr yanli. Toshl\u04afrd\u1eafr\u1bd9m min bleu, Kozenge parklar, tynych, saf.\n    <\/pre>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
Parcs d'automne (Kozge parklar)<\/h2>\n
\nKozge parklar, tynych, saf, Altyn yafraklar ochyp kit\u00d6. K\u04af\u04a3el echend\u04af avyr hisl\u00f6r, Ul hisl\u00f6r \u2013 m\u04afkh\u04a3bb\u04aft, nazly saf. Kozge \u0497ill\u00f6r, suyk, sagish, Yadta kalgan kunder, nazly hyyal. K\u04af\u04a3el echend\u04af avyr hisl\u0435\u0440, Kozen kilde, \u0497anymny kit\u0299.\n    <\/pre>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
Jafraklar (Feuilles)<\/h2>\n
\nYafraklar ochyp kit\u00d6, Kozenge parklar, tynych, saf. K\u04af\u04a3el echend\u04af avyr hisl\u00f6r, Ul hisl\u00f6r \u2013 m\u04afkh\u04a3bb\u04aft, nazly saf. Kozge \u0497ill\u00f6r, suyk, sagish, Yadta kalgan kunder, nazly hyyal. K\u04af\u04a3el echend\u04af avyr hisl\u0435\u0440, Kozen kilde, \u0497anymny kit\u0299. Altyn yafraklar ochyp kit\u00d6, Kozenge parklar, tynych, saf. K\u04af\u04a3el echend\u0259 ber \u0497yr yanli, Ul \u0497yr \u2013 m\u04afkh\u04d9bb\u0499t, nazly saf.\n    <\/pre>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
Kozenge ton (Nuit d'automne)<\/h2>\n
\nKozenge ton, tynych, saf, Yoldyzlar yanli, nazly hyal. K\u04af\u04a3el echend\u04af avyr hisl\u00f6r, Ul hisl\u00f6r \u2013 m\u04afkh\u04a3bb\u04aft, nazly saf. Kozge \u0497ill\u00f6r, suyk, sagish, Yadta kalgan kunder, nazly hyyal. K\u04af\u04a3el echend\u04af avyr hisl\u0435\u0440, Kozen kilde, \u0497anymny kit\u0299.\n    <\/pre>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
Sagysh (Nostalgie)<\/h2>\n
\nSagysh kile, k\u04af\u04a3elne tynych it, Ul sagysh \u2013 minem nazly yanymny. Kozenge parklar, tynych, saf, Ul parklar - minem nazly yanimny. Kozge \u0497ill\u00f6r, suyk, sagish, Yadta kalgan kunder, nazly hyyal. K\u04af\u04a3el echend\u04af avyr hisl\u0435\u0440, Kozen kilde, \u0497anymny kit\u0299.\n    <\/pre>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
Kozge \u0497yrlar (Chants d'automne)<\/h2>\n
\nKozge gyrlar, nazly, saf, K\u04af\u04a3el echend\u0456 yanli, nazly hyal. Kozenge parklar, tynych, saf, Ul parklar - minem nazly yanimny. Kozge \u0497ill\u00f6r, suyk, sagish, Yadta kalgan kunder, nazly hyyal. K\u04af\u04a3el echend\u04af avyr hisl\u0435\u0440, Kozen kilde, \u0497anymny kit\u0299. Altyn yafraklar ochyp kit\u00d6, Kozenge parklar, tynych, saf. K\u04af\u04a3el echend\u0259 ber \u0497yr yanli, Ul \u0497yr \u2013 m\u04afkh\u04d9bb\u0499t, nazly saf.\n    <\/pre>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
Tonge yangyr (Pluie nocturne)<\/h2>\n
\nTonge yangyr, tynych, saf, Kozenge parklar, nazly hyal. K\u04af\u04a3el echend\u04af avyr hisl\u00f6r, Ul hisl\u00f6r \u2013 m\u04afkh\u04a3bb\u04aft, nazly saf. Kozge \u0497ill\u00f6r, suyk, sagish, Yadta kalgan kunder, nazly hyyal. K\u04af\u04a3el echend\u04af avyr hisl\u0435\u0440, Kozen kilde, \u0497anymny kit\u0299.\n    <\/pre>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
Kozenge hyyallar (R\u00eaves d'automne)<\/h2>\n
\nKozenge hyyallar, nazly, saf, K\u04af\u04a3el echend\u0456 yanli, nazly hyyal. Kozenge parklar, tynych, saf, Ul parklar - minem nazly yanimny. Kozge \u0497ill\u00f6r, suyk, sagish, Yadta kalgan kunder, nazly hyyal. K\u04af\u04a3el echend\u04af avyr hisl\u0435\u0440, Kozen kilde, \u0497anymny kit\u0299. Ber kon kil, yafraklar bet, Kysh kil, kar belen, saf, tynych. K\u04af\u04a3el echend\u0259 ber \u0497yr yanli, Ul \u0497yr \u2013 m\u04afkh\u04d9bb\u0499t, nazly hyal.\n    <\/pre>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
Kozge tynychlyk (Silence d'automne)<\/h2>\n
\nKozge tynychlyk, k\u04a3elne tynych it, Ul tynychlyk \u2013 minem nazly yanymny. Kozenge parklar, tynych, saf, Ul parklar - minem nazly yanimny. Kozge \u0497ill\u00f6r, suyk, sagish, Yadta kalgan kunder, nazly hyyal. K\u04af\u04a3el echend\u04af avyr hisl\u0435\u0440, Kozen kilde, \u0497anymny kit\u0299.\n    <\/pre>\n<\/p><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
L'automne dans la po\u00e9sie tatare n'est pas seulement un changement de couleurs, mais aussi une exp\u00e9rience profonde de la chaleur d\u00e9clinante, des r\u00e9flexions sur la fugacit\u00e9 du temps et une pr\u00e9monition du silence de l'hiver.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[59],"tags":[],"class_list":["post-134765","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-stihi"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/imgist.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/134765","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/imgist.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/imgist.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/imgist.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/imgist.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=134765"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/imgist.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/134765\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":137578,"href":"https:\/\/imgist.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/134765\/revisions\/137578"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/imgist.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=134765"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/imgist.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=134765"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/imgist.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=134765"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}