{"id":9095,"date":"2026-06-03T12:10:48","date_gmt":"2026-06-03T09:10:48","guid":{"rendered":"https:\/\/imgist.ru\/film-golos-hind-radzhab-oderzhal-pobedu-nad-czenzuroj-v-indii-posle-togo-kak-ego-pokaz-byl-zablokirovan-iz-za-opasenij-chto-on-razrushit-indijsko-izrailskie-otnosheniya\/"},"modified":"2026-06-03T12:10:48","modified_gmt":"2026-06-03T09:10:48","slug":"le-film-voice-of-india-rajab-a-triomphe-de-la-censure-en-inde-apres-que-sa-projection-ait-ete-bloquee-par-crainte-quil-ne-nuise-aux-relations-indo-israeliennes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/imgist.ru\/fr\/film-golos-hind-radzhab-oderzhal-pobedu-nad-czenzuroj-v-indii-posle-togo-kak-ego-pokaz-byl-zablokirovan-iz-za-opasenij-chto-on-razrushit-indijsko-izrailskie-otnosheniya\/","title":{"rendered":"Le film \u00ab La Voix de Hind Rajab \u00bb a remport\u00e9 une victoire sur la censure en Inde apr\u00e8s que sa projection ait \u00e9t\u00e9 bloqu\u00e9e par crainte qu&#039;il \u00ab nuise aux relations indo-isra\u00e9liennes \u00bb."},"content":{"rendered":"<p>Dans un revirement de situation significatif, le film de Kaouther Ben Hania, \u00ab La Voix de Hind Rajab \u00bb, nomin\u00e9 aux Oscars, a \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9 \u00e0 \u00eatre projet\u00e9 par le Conseil central indien de certification cin\u00e9matographique (CBFC), qui avait bloqu\u00e9 la sortie de ce film politiquement sensible en mars.<\/p>\n<p> Apr\u00e8s des semaines de pol\u00e9mique en Inde suite \u00e0 la censure initiale d&#039;un film relatant l&#039;histoire vraie d&#039;une fillette palestinienne de 5 ans pi\u00e9g\u00e9e dans une voiture attaqu\u00e9e par les forces isra\u00e9liennes \u00e0 Gaza et retrouv\u00e9e morte par la suite, le Bureau central de censure cin\u00e9matographique (CBFC) a attribu\u00e9 \u00e0 \u00ab La Voix de Hind Rajab \u00bb un certificat dit \u00ab A \u00bb, ce qui signifie que le film est autoris\u00e9 \u00e0 sortir en salles sans aucune modification, selon un communiqu\u00e9 de la soci\u00e9t\u00e9 de production Jai Viratra Entertainment, bas\u00e9e \u00e0 Mumbai.<\/p>\n<p> <strong>Plus d&#039;articles de Variety<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>\n<p> JioHotstar recrute des sp\u00e9cialistes en IA\u00a0: le plus grand service de streaming indien mise sur sa propre technologie (EXCLUSIF)<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p> Zee lance les cha\u00eenes sportives Unite8 et envisage d&#039;acqu\u00e9rir les droits de diffusion de la Coupe du monde en Inde.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p> La Coalition internationale des cin\u00e9astes en danger demande la lib\u00e9ration du r\u00e9alisateur \u00e9gyptien Omar Salah Marei, emprisonn\u00e9 pour \u00ab diffusion de fausses informations \u00bb.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p> La victoire dans cette bataille contre la censure signifie que le film \u00ab Voice Hind Rajab \u00bb sera d\u00e9sormais diffus\u00e9 dans toute l&#039;Inde dans le cadre du programme Jai Viratra le 19 juin.<\/p>\n<p> En mars, Manoj Nandwana, directeur de Jai Viratra, a d\u00e9clar\u00e9 <em>Vari\u00e9t\u00e9<\/em> , Il a d\u00e9pos\u00e9 une demande de censure pour le film \u00ab\u00a0Voice of Hind Rajab\u00a0\u00bb en f\u00e9vrier, avec l&#039;intention de le sortir en Inde le 6 mars. Cependant, le film n&#039;a pas \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9 pour une sortie \u00e0 ce moment-l\u00e0, et un membre du Conseil central de censure (CBFC) a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 Nandwana que \u00ab\u00a0s&#039;il \u00e9tait diffus\u00e9, cela ruinerait les relations indo-isra\u00e9liennes\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Nandwana.<\/p>\n<p> La r\u00e9ticence initiale du Bureau central de censure cin\u00e9matographique (CBFC) \u00e0 autoriser la projection de \u00ab\u00a0La Voix de Hind Rajab\u00a0\u00bb faisait suite \u00e0 la visite chaleureusement accueillie du Premier ministre indien Narendra Modi en Isra\u00ebl fin f\u00e9vrier. Il s&#039;agissait de la premi\u00e8re visite d&#039;un Premier ministre indien en 25 ans, depuis l&#039;\u00e9tablissement de relations diplomatiques compl\u00e8tes entre les deux pays. Cette visite, visant \u00e0 renforcer les liens \u00e9conomiques et technologiques bilat\u00e9raux, soulignait l&#039;\u00e9volution des relations isra\u00e9lo-indiennes sous la pr\u00e9sidence de M. Modi, dont le soutien \u00e0 Isra\u00ebl marque une rupture avec la politique \u00e9trang\u00e8re traditionnellement favorable de l&#039;Inde envers les Palestiniens.<\/p>\n<p> \u00ab Je leur ai dit : les relations entre l\u2019Inde et Isra\u00ebl sont si fortes qu\u2019il est insens\u00e9 de penser que ce film va les d\u00e9truire \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Nadavana \u00e0 la publication. <em>Vari\u00e9t\u00e9<\/em> en mars, notant que le film \u00ab La Voix de Hind Rajab \u00bb \u00e9tait sorti \u00ab aux \u00c9tats-Unis, en Grande-Bretagne, en Italie, en France et dans de nombreux autres pays qui entretiennent des relations avec Isra\u00ebl \u00bb.<\/p>\n<p> \u00ab Nous tenons \u00e0 exprimer notre sinc\u00e8re gratitude au Conseil central de certification cin\u00e9matographique (CBFC) de l&#039;Inde pour avoir d\u00e9livr\u00e9 un certificat autorisant la projection de \u00ab La Voix de l&#039;Hind Rajab \u00bb sans aucune modification, permettant ainsi au public indien de d\u00e9couvrir cette \u0153uvre cin\u00e9matographique importante \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Jai Viratra Entertainment dans un communiqu\u00e9 publi\u00e9 mardi.<\/p>\n<p> \u00ab Chez Jai Viratra Entertainment Limited, nous sommes convaincus que le cin\u00e9ma est un puissant vecteur de narration, de dialogue et de compr\u00e9hension de la diversit\u00e9 de l&#039;exp\u00e9rience humaine. Nous remercions chaleureusement le Bureau central de censure cin\u00e9matographique (CBFC) pour son examen attentif de ce film et son soutien \u00e0 sa sortie en Inde \u00bb, ajoute le communiqu\u00e9.<\/p>\n<p> \u00ab Nous tenons \u00e9galement \u00e0 exprimer notre sinc\u00e8re gratitude \u00e0 la communaut\u00e9 m\u00e9diatique, \u00e0 nos coll\u00e8gues du secteur, aux cin\u00e9astes, aux artistes et \u00e0 tous ceux qui nous ont soutenus tout au long de ce processus. Votre soutien, vos encouragements et votre conviction de l&#039;importance d&#039;un cin\u00e9ma porteur de sens ont jou\u00e9 un r\u00f4le d\u00e9terminant dans la diffusion de ce film aupr\u00e8s du public indien \u00bb, indique le communiqu\u00e9.<\/p>\n<p> En septembre, le film \u00ab\u00a0La Voix de Hind Rajab\u00a0\u00bb a \u00e9t\u00e9 accueilli par plus de vingt minutes d&#039;applaudissements nourris lors de sa premi\u00e8re mondiale \u00e0 la Mostra de Venise, et a remport\u00e9 par la suite le Lion d&#039;argent du festival. Aux \u00c9tats-Unis, le film a \u00e9t\u00e9 distribu\u00e9 par Willa, filiale de son partenaire de production, apr\u00e8s le retrait d&#039;autres distributeurs am\u00e9ricains.<\/p>\n<p> <strong>Le meilleur de la vari\u00e9t\u00e9<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>\n<p> Quelles sont les nouveaut\u00e9s sur Disney+ en juin 2026\u00a0?<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p> Quelles sont les nouveaut\u00e9s sur Netflix en juin 2026 ?<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p> Pr\u00e9dictions pour les Tony Awards\u00a0: les premi\u00e8res pr\u00e9dictions incluent \u00ab\u00a0Death of a Salesman\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0The Lost Boys\u00a0\u00bb, ainsi que des records possibles pour Squibb, Lithgow et Apple.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p> Abonnez-vous \u00e0 la newsletter de Variety. Pour les derni\u00e8res actualit\u00e9s, suivez-nous sur Facebook, Twitter et Instagram.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dans un revirement de situation significatif, le film de Kaouther Ben Hania, \u00ab La Voix de Hind Rajab \u00bb, nomin\u00e9 aux Oscars, a re\u00e7u l&#039;autorisation de projection de la part du Conseil central de certification des films\u2026<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":9096,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-9095","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kinoindustriya","hvn-theme-has-thumbnail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/imgist.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9095","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/imgist.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/imgist.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/imgist.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/imgist.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9095"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/imgist.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9095\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/imgist.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9096"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/imgist.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9095"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/imgist.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9095"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/imgist.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9095"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}