{"id":99253,"date":"2019-06-14T00:00:00","date_gmt":"2019-06-13T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/aleksawn.bget.ru\/20-samyh-rasprostranennyh-orfograficheskih-oshibok\/"},"modified":"2019-06-14T00:00:00","modified_gmt":"2019-06-13T22:00:00","slug":"20-erros-ortograficos-mais-comuns","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/imgist.ru\/pt\/20-samyh-rasprostranennyh-orfograficheskih-oshibok\/","title":{"rendered":"20 erros ortogr\u00e1ficos mais comuns"},"content":{"rendered":"
\n

Todos cometem erros de ortografia de vez em quando, desde alunos do ensino fundamental at\u00e9 professores experientes. Embora alguns erros de digita\u00e7\u00e3o e algumas omiss\u00f5es (ashibaki) em um texto longo sejam quase impercept\u00edveis, viola\u00e7\u00f5es frequentes das regras da l\u00edngua russa j\u00e1 indicam que a pessoa n\u00e3o teve um bom desempenho escolar.<\/p>\n

Apresentamos a voc\u00eas os 20 erros ortogr\u00e1ficos mais comuns na l\u00edngua russa.<\/p>\n

<\/span>Vista-se<\/span><\/h2>\n

Como vestir-se corretamente<\/strong><\/p>\n

Voc\u00ea provavelmente j\u00e1 ouviu a regra mnem\u00f4nica f\u00e1cil de lembrar sobre "vestir" e "colocar". Eles vestem Nadezhda e colocam as roupas.<\/p>\n

\u00c9 engra\u00e7ado que no filme "A Ironia do Destino, ou Aproveite o Seu Banho!" a personagem principal, Nadezhda, professora de l\u00edngua e literatura russa, diga: "Meu vestido, esqueci de vestir meu vestido de f\u00e9rias.".<\/p>\n

<\/span>Empresa e campanha<\/span><\/h2>\n

Correto: Depende do contexto.<\/strong><\/p>\n

Um dos erros ortogr\u00e1ficos mais comuns em russo envolve hom\u00f3fonos \u2014 palavras que soam da mesma forma, mas s\u00e3o escritas de maneira diferente e t\u00eam significados diferentes.<\/p>\n

    \n
  • Quando falamos de uma empresa, nos referimos a um grupo de pessoas, ou a uma empresa comercial ou industrial.<\/li>\n
  • Mas, quando se trata de campanha, o termo se refere a qualquer a\u00e7\u00e3o militar realizada por um Estado durante uma guerra, ou a um conjunto de atividades destinadas a resolver um importante problema econ\u00f4mico, pol\u00edtico ou social (por exemplo, uma campanha eleitoral presidencial).<\/li>\n<\/ul>\n

    <\/span>Pretendente<\/span><\/h2>\n

    Como se escreve corretamente: pretendente<\/strong><\/p>\n

    Quando voc\u00ea v\u00ea a palavra "groomer" em um texto, voc\u00ea a associa a um verme que rasteja para dentro do seu ouvido e lentamente r\u00f3i buracos nele. Ou a um s\u00e1dico que come as orelhas de suas v\u00edtimas.<\/p>\n

    Mas a palavra "pretendente" tem uma bela palavra-teste: "cortejar".<\/p>\n

    <\/span>Disso e daquilo<\/span><\/h2>\n

    Correto: Depende do contexto.<\/strong><\/p>\n

    Se voc\u00ea usar \u00abottaki\u00bb para significar uma raz\u00e3o (porque, por um motivo), ent\u00e3o a palavra deve ser escrita inteira.<\/p>\n

    Se "from that" for seguido por um modificador, a palavra deve ser escrita separadamente. Exemplo: Eu fugi daquela cobra porque a confundi com uma v\u00edbora.<\/p>\n

    <\/span>Durante e na pris\u00e3o<\/span><\/h2>\n

    Correto: Depende do contexto.<\/strong><\/p>\n

    Como disse um personagem em uma piada: "Crian\u00e7as, \u00e9 imposs\u00edvel entender! Apenas memorizem!" Na verdade, voc\u00ea at\u00e9 pode entender, mas a explica\u00e7\u00e3o ser\u00e1 entediante e voc\u00ea provavelmente se cansar\u00e1 de l\u00ea-la.<\/p>\n

    Ent\u00e3o, lembre-se: escrevemos "na corrente" quando estamos falando da dire\u00e7\u00e3o do movimento da \u00e1gua. E "na pris\u00e3o" quando estamos falando de um prisioneiro, ou seja, uma pessoa na cadeia.<\/p>\n

    Em todos os outros casos, a letra "e" deve ser escrita no final dessas palavras.<\/p>\n

    <\/span>\u00c9 fofo<\/span><\/h2>\n

    Como se escreve corretamente: legal<\/strong><\/p>\n

    Se voc\u00ea n\u00e3o perceber que o Microsoft Word e outros processadores de texto sublinham essa palavra com o "o" no meio como se estivesse escrita incorretamente, talvez se lembre de que h\u00e1 uma palavra de teste: simpatia.<\/p>\n

    <\/span>Unidade<\/span><\/h2>\n

    Qual \u00e9 a grafia correta: unidade<\/strong><\/p>\n

    Admito, esse erro me atormentou at\u00e9 a terceira s\u00e9rie. Mas muitas pessoas o cometem, mesmo na idade adulta. Tudo o que voc\u00ea precisa lembrar \u00e9 que a palavra "unit" tem duas palavras corretivas: "ediny" (unit), "edine" (unit).<\/p>\n

    <\/span>Id\u00eantico e id\u00eantico<\/span><\/h2>\n

    Correto: Depende do contexto.<\/strong><\/p>\n

    Se voc\u00ea n\u00e3o tiver certeza se deve escrever a palavra "also" junto ou separadamente, substitua-a mentalmente pela conjun\u00e7\u00e3o "and". Se funcionar, a palavra deve ser escrita junto. No entanto, se a palavra "also" for seguida pela conjun\u00e7\u00e3o "kak", ela deve ser escrita separadamente. Assim como nesta frase.<\/p>\n

    <\/span>T'ya e ts'ya em verbos<\/span><\/h2>\n

    Qual \u00e9 a forma correta? Depende da pergunta que o verbo responde.<\/strong><\/p>\n

    Admita, voc\u00ea j\u00e1 cometeu esse erro? Se sim, n\u00e3o se preocupe \u2014 voc\u00ea n\u00e3o est\u00e1 sozinho! Na RuNet, jovens e idosos confundem "tsya" com "tsya".<\/p>\n

    N\u00e3o h\u00e1 necessidade de confundi-los. Basta responder mentalmente \u00e0 pergunta que o verbo responde.<\/p>\n

      \n
    • Se a pergunta for "o que ele est\u00e1 fazendo" ou "o que ele far\u00e1?", a palavra \u00e9 escrita sem o sinal suave. Por exemplo: ele te admira.<\/li>\n
    • E se a pergunta for "o que fazer" ou "o que fazer" - ent\u00e3o, use uma resposta mais suave. Por exemplo: ele quer te admirar.<\/li>\n<\/ul>\n

      <\/span>Desculpe<\/span><\/h2>\n

      Qual \u00e9 a forma correta de dizer: com licen\u00e7a?<\/strong><\/p>\n

      Bem, talvez possamos perdoar a primeira vez. Mas, no futuro, devemos lembrar que estamos falando de uma ofensa, n\u00e3o de uma veia no corpo humano, ou mesmo da cidade de Viena.<\/p>\n

      <\/span>Aqui<\/span><\/h2>\n

      Correto: aqui<\/strong><\/p>\n

      Por que algumas pessoas escrevem a sonora palavra "zdes'" (aqui) como a amea\u00e7adoramente abafada "sdes'" (aqui) \u00e9 um mist\u00e9rio para mim. Talvez os esp\u00edritos de seus antigos ancestrais eslavos, que escreviam a palavra "s'des'" (aqui) para significar "isto", falem dentro delas.<\/p>\n

      <\/span>Como se, como se<\/span><\/h2>\n

      Qual \u00e9 a grafia correta: como se<\/strong><\/p>\n

      Essas duas palavras s\u00e3o sempre escritas separadamente. Simples e direto, n\u00e3o \u00e9?<\/p>\n

      <\/span>garota<\/span><\/h2>\n

      Como se escreve corretamente: menina<\/strong><\/p>\n

      O sufixo "-onk" \u00e9 usado quando queremos enfatizar o tamanho pequeno de um objeto animado ou inanimado.<\/p>\n

      Talvez palavras com esse sufixo soem melhor com \u00ab-enk\u00bb, mas ainda s\u00e3o escritas com \u00ab-onk\u00bb.<\/p>\n

      <\/span>O qu\u00ea, dificilmente, apenas um pouco<\/span><\/h2>\n

      O que \u00e9 correto: chto li, ili dificilmente, ili<\/strong><\/p>\n

      Pronunciamos essas palavras juntas, o que cria a impress\u00e3o de que elas s\u00e3o escritas dessa forma. Mas, de acordo com as regras da l\u00edngua russa, essa trindade de part\u00edculas \u00e9 escrita separadamente do adv\u00e9rbio "\u043b\u0438". Sempre. E nem sequer precisam de h\u00edfen.<\/p>\n

      <\/span>Porqu\u00ea e com que prop\u00f3sito?<\/span><\/h2>\n

      Correto: Depende do contexto.<\/strong><\/p>\n

      Lembra do di\u00e1logo final entre o Agente Smith e Neo em Matrix Revolutions? Come\u00e7ou assim:<\/p>\n

      \u2014 Por que, Sr. Anderson, por qu\u00ea? Em nome de qu\u00ea? O que o senhor est\u00e1 fazendo? Por que, por que o senhor est\u00e1 se levantando? Por que o senhor continua lutando?<\/p>\n

      Se o Agente Smith tivesse perguntado: "Por que voc\u00ea est\u00e1 se levantando? Por que continua lutando?", Neo talvez n\u00e3o tivesse uma resposta. Afinal, a palavra "por que" \u00e9 usada separadamente no contexto de "atr\u00e1s de alguma barreira" (uma casa, uma parede, etc.).<\/p>\n

      Se usarmos \u00abpor que\u00bb, significando \u00abpara qu\u00ea\u00bb, ent\u00e3o essa palavra deve ser escrita junto com a anterior.<\/p>\n

      <\/span>Contudo<\/span><\/h2>\n

      Ortografia correta: em geral<\/strong><\/p>\n

      \u00c0s vezes, a express\u00e3o "em geral" \u00e9 usada como uma ora\u00e7\u00e3o introdut\u00f3ria, significando "essencialmente" ou "em suma". Mas, mais frequentemente, \u00e9 um adv\u00e9rbio, significando "no geral", "sem entrar em detalhes". Em ambos os casos, \u00e9 escrita separadamente.<\/p>\n

      <\/span>Vir<\/span><\/h2>\n

      Qual \u00e9 a maneira correta: vir<\/strong><\/p>\n

      Este verbo \u00e9 um dos mais antigos entre todas as l\u00ednguas indo-europeias. Antigamente, sua pron\u00fancia era semelhante a "itti". Ele foi escrito de diversas maneiras: pridit, itti e at\u00e9 mesmo priti. No entanto, atualmente, apenas uma grafia correta \u00e9 "podit".<\/p>\n

      <\/span>Pend\u00eancia<\/span><\/h2>\n

      Como fazer corretamente:<\/strong><\/p>\n

      Muitas pessoas est\u00e3o acostumadas a pronunciar esta palavra como "\u0437\u0434\u0435\u043b" (fazer). Infelizmente, neste caso, a grafia \u00e9 diferente da pron\u00fancia. A letra "\u0441" \u00e9 um prefixo, e o prefixo "\u0437" n\u00e3o existe no vocabul\u00e1rio russo.<\/p>\n

      <\/span>Tail\u00e2ndia<\/span><\/h2>\n

      Ortografia correta: Tail\u00e2ndia<\/strong><\/p>\n

      Este \u00e9 um dos erros ortogr\u00e1ficos mais comuns na RuNet. Escrevemos "Taitsy" e "Thai", mas o nome do pa\u00eds \u00e9, na verdade, Tail\u00e2ndia. Mas voc\u00ea h\u00e1 de concordar que a palavra soa melhor com a letra "y".<\/p>\n

      Ali\u00e1s, muitas operadoras de turismo e ag\u00eancias de publicidade, cientes do h\u00e1bito dos russos de escreverem "Thailand" em vez de "Thailand", usam a grafia incorreta em seus sites para se manterem no topo dos resultados de busca.<\/p>\n

      <\/span>Sorvete, congelado<\/span><\/h2>\n

      A grafia correta \u00e9: sorvete<\/strong><\/p>\n

      O ver\u00e3o chegou, o que significa que come\u00e7amos a dizer e escrever a palavra "sorvete" com muito mais frequ\u00eancia do que no inverno. \u00c9 um substantivo e se escreve com um "n".<\/p>\n

      Mas se \u00absorvete\u00bb for um partic\u00edpio passivo (truta, congelado na geladeira, produto congelado, freezer descongelado), ent\u00e3o a letra dupla \u00abn\u00bb aparece.<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Todo mundo comete erros de ortografia de vez em quando, desde alunos do ensino fundamental at\u00e9 professores experientes. E se alguns "ashibaks" e "ochipats" n\u00e3o forem suficientes em um texto longo...<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":27159,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[],"class_list":["post-99253","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-interesnye-fakty","hvn-theme-has-thumbnail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/imgist.ru\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/99253","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/imgist.ru\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/imgist.ru\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/imgist.ru\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/imgist.ru\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=99253"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/imgist.ru\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/99253\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/imgist.ru\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27159"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/imgist.ru\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=99253"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/imgist.ru\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=99253"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/imgist.ru\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=99253"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}