В заключении или в заключение – как правильно?

Отличие в написании слов «в заключение» и «в заключении» имеет несколько объяснений. Они не исключают употребления в этих словоформах  -е или –и, но конкретизируют, в каких именно случаях их выбор является правильным.

Если в контексте слово «заключение» проявляет морфологические признаки существительного, -е или –и в окончании пишется в зависимости от падежной формы этой части речи.

Лексическое значение существительного «заключение» может быть связано с действием:

• заключение договора;
• обозначать вывод из чего-либо: заключение о болезни, прийти к заключению;
• указывать на последнюю, заключительную часть чего-либо: заключение доклада;
• подразумевать нахождение под стражей: приговорить к заключению.

При изменении слова заключение с указанными значениями в винительном и предложном падежах возникают его формы «в заключение» и «в заключении». При этом винительному падежу соответствует падежное окончание –е, а форме предложного — -и:

• В заключение сделки внесены дополнительные уточнения. (Во что? – в заключение. В.п.)
• В заключение о болезни врач вписал абсолютно точный диагноз. (Во что? – в заключение. В.п.)
• Он попал в заключение по глупости. (Во что? – в заключение. В.п.)
• В заключении мира были заинтересованы обе стороны. (В чем? – в заключении. – П.п.)
• В заключении всей этой истории не было никакой логики. (В чем? – в заключении. – П.п.)
• Он провел в заключении десять долгих лет. (В чем? – в заключении. – П.п.)

Определять падежные окончания существительных «в заключение» и «в заключении» следует по вопросам винительного и предложного падежей:

• Винительный:      кого? что?        –     (в) заключение
• Предложный:       в ком? в чем?   –      в заключении

От имени существительного надо отличать производный наречный предлог «в заключение», который используется в предложении для указания на заключительную часть чего-либо, но не обладает самостоятельным лексическим значением. Он относится к служебным частям речи, не изменяется и пишется с буквой –е на конце:

• В заключение своей блестящей речи оратор победоносно окинул взглядом слушателей.  (В заключение – наречный предлог)
• И в заключение я скажу, что вечер удался. (В заключение – наречный предлог)

Разница между этими словами заключается в следующем:

1. «В заключение» – это форма винительного падежа существительного «заключение», которая образуется при помощи окончания –е. «В заключении» – творительный падеж этого же существительного, образующийся присоединением окончания –и.
2. От падежных форм «в заключение» и «в заключении» отличается производный наречный предлог «в заключение», который не обладает самостоятельным лексическим значением, не изменяется и традиционно пишется с буквой –е на конце.
3. Отличие существительных с предлогами «в заключение» и «в заключении» от производного предлога «в заключение» определяют по контексту.