НЬЮ-ЙОРК — Роберт Де Ниро говорит: «Ты со мной разговариваешь?»
Обладатель премии «Оскар» воссоединился со своей коллегой по фильму «Таксист» Джоди Фостер, режиссером Мартином Скорсезе и сценаристом Полом Шредером на кинофестивале «Трибека» 5 июня на показе, посвященном 50-летию культового фильма 1976 года.
Во время беседы перед показом фильма группа обсудила происхождение одной из самых культовых сцен в истории кинематографа: когда Трэвис Бикл в исполнении Де Ниро, психически неуравновешенный таксист, репетирует, как достает пистолет перед зеркалом и произносит знаменитую фразу: «Ты со мной разговариваешь?»
Давно установлено, что Де Ниро импровизировал эту реплику, и Шредер подтвердил, что этих слов не было в его сценарии, и он не давал никаких предложений относительно того, что должен был сказать Трэвис.
Присоединяйтесь к нашей вечеринке по просмотру фильмов! Подпишитесь, чтобы получать рекомендации по фильмам и сериалам от USA TODAY прямо на вашу электронную почту.
Кинофестиваль Tribeca 2026 (до 14 июня) соберет в Нью-Йорке звезд, чтобы представить свои новые фильмы. Посмотрите все лучшие моменты с участием знаменитостей, начиная с Роберта Де Ниро на премьере фильма Earth, Wind & Fire в день открытия фестиваля.
(Джейми Маккарти, Getty Images для фестиваля Tribeca)
Зак Брафф выступает на саммите по сторителлингу: Зак Брафф.
(Диа Дипасупил, Getty Images для фестиваля Tribeca)
Лили Рэйб и Хэмиш Линклейтер
(Диа Дипасупил, Getty Images для фестиваля Tribeca)
Вердин Уайт (слева направо), Б. Дэвид Уитворт, Филип Бейли и Ральф Джонсон из группы Earth, Wind & Fire выступают во время премьерного показа документального фильма Квестлава «Earth, Wind & Fire (To Be Celestial vs. That’s the Weight of the World)».
(Джейми Маккарти, Getty Images для фестиваля Tribeca)
На вечеринке по случаю открытия выступил Questlove.
(Джейми Маккарти, Getty Images для фестиваля Tribeca)
Ральф Джонсон (слева направо), Филип Бейли, Кей Би Уайт и Вердин Уайт из группы Earth, Wind & Fire.
(Джейми Маккарти, Getty Images для фестиваля Tribeca)
ЕЕ
(Джейми Маккарти, Getty Images для фестиваля Tribeca)
Джимми Джем и Квестлав
(Джейми Маккарти, Getty Images для фестиваля Tribeca)
Чак Д.
(Джейми Маккарти, Getty Images для фестиваля Tribeca)
Кэрри Мэй Уимс (слева направо), Вупи Голдберг и Лена Уэйт присутствуют на приветственном обеде для членов жюри.
(Диа Дипасупил, Getty Images для фестиваля Tribeca)
Вкус
(Джейми Маккарти, Getty Images для фестиваля Tribeca)
Роберт Де Ниро и Джейн Розенталь
(Джейми Маккарти, Getty Images для Tribeca Festiva)
Роберт Де Ниро
(Диа Дипасупил, Getty Images для фестиваля Tribeca)
Кэтрин Хардвик (слева направо) и Нина Добрев
(Диа Дипасупил, Getty Images для фестиваля Tribeca)
Кэти Курик
(Диа Дипасупил, Getty Images для фестиваля Tribeca)
Деби Мазар и Эллен Льюис
(Диа Дипасупил, Getty Images для фестиваля Tribeca)
Лилли Вачовски и Бенедикт Вонг
(Диа Дипасупил, Getty Images для фестиваля Tribeca)
Джулиан Шнабель
(Диа Дипасупил, Getty Images для фестиваля Tribeca)
Знаменитости посетили кинофестиваль Tribeca 2026.
1 из 18
Кинофестиваль Tribeca 2026 (до 14 июня) соберет в Нью-Йорке звезд, чтобы представить свои новые фильмы. Посмотрите все лучшие моменты с участием знаменитостей, начиная с Роберта Де Ниро на премьере фильма Earth, Wind & Fire в день открытия фестиваля.
(Джейми Маккарти, Getty Images для фестиваля Tribeca)
«Однажды Боб спросил меня об этом, и я сказал: „Ну, это как восьмилетний ребенок, стоящий перед зеркалом с игрушечным пистолетом и кричащий: «Бах, бах!»“, — сказал Шредер. — „Он разговаривает сам с собой, и я никогда не объяснял, что именно он говорит. Я решил, что это уже дело актера“».
Однако модератор дискуссии У. Камау Белл отметил, что существует множество городских легенд и слухов о происхождении этой фразы, одна из которых утверждает, что Де Ниро придумал сказать «Ты со мной разговариваешь?» после того, как услышал, как Брюс Спрингстин использовал эту фразу на концерте. Даже Скорсезе однажды сказал Спрингстину, что это может быть правдой.
Однако Де Ниро, похоже, это опроверг. Когда Шредер спросил актера: «Вы слышали это раньше или просто придумали?», звезда подтвердил: «Я это придумал».
Хотя Скорсезе мало что помнил о происхождении этой фразы, он вспомнил, как Де Ниро впал в «трансоподобное состояние» во время съемок сцены.
Роберт Де Ниро: Жизнь оскароносного актера в фотографиях
1 из 16. Де Ниро и Лайза Миннелли снялись в фильме «Нью-Йорк, Нью-Йорк» 1977 года. (MGM)
В ходе продолжительной получасовой дискуссии в Трибеке также обсуждались причины, по которым история фильма об одиноком, озлобленном человеке, погружающемся в безумие, остается актуальной и спустя пять десятилетий.
Скорсезе сказал, что все сводится к «универсальной» истории о чувстве одиночества и «неспособности общаться», что, как отметил Де Ниро, актуально «сегодня, с появлением интернета, и особенно после пандемии».
Фостер, которой было 12 лет, когда она снялась в фильме в роли несовершеннолетней проститутки, рассказала о том, как «Таксист» заставил ее полюбить актерское искусство. В частности, именно Де Ниро познакомил ее с концепцией импровизации, что и закрепило ее любовь к актерскому мастерству.
«У меня словно лампочка загорелась в голове», — сказала она. «Помню, как я была счастлива, пришла домой, поднялась на лифте, дошла до отеля, постучала в дверь и сказала маме: „О боже, кажется, я хочу стать актрисой. Это потрясающе! Я думала, что актерская игра — это просто произнесение написанных людьми слов. Я понятия не имела, что в этом есть что-то большее“».
Даже в этом возрасте Фостер уже почти десять лет снималась в кино, поэтому Скорсезе помнил ее как авторитетную и уверенную в себе женщину на съемочной площадке.
Несмотря на тревожную тематику фильма, Фостер также описал съемочную площадку как место, где, по его словам, было удивительно много смеха.
«Это казалось важным, но в то же время и забавным», — сказала она, добавив, что Скорсезе посчитал кровь и насилие в фильме «очень смешными».
«Когда парню разносит лицо вдребезги, а там ещё и рояльная проволока, и ты видишь, как пять или шесть парней стоят по обе стороны и в нужный момент отрывают куски, чтобы вся кровь брызнула наружу, это просто уморительно!» — сказала она, вызвав смех у публики, обращаясь к режиссёру.
Хотя символизм фильма «Таксист» на протяжении многих лет подвергался тщательному анализу, Скорсезе в шутку отметил, что один из эстетических приемов имел гораздо более фундаментальное предназначение, чем утверждалось.
«Летом в Нью-Йорке стоит невероятная дымка», — сказал режиссер. «Поднимается пар, и такси проезжает сквозь него. И кто-то сказал: „О, это должна быть метафора ада“. Я не использовал метафору. Это такси проезжает сквозь пар!»
Эта статья первоначально появилась на сайте USA TODAY: Роберт Де Ниро и Джоди Фостер обсуждают фильм «Таксист» на фестивале Tribeca.