На протяжении третьего сезона сериала AMC «Интервью с вампиром» персонажи с одинаковой долей страха, предвкушения и благоговения говорят о некоем явлении, называемом «Великой трансформацией». Эта фраза имеет своё собственное значение в пышном, грандиозном мире кровососов и заклинателей, созданном и показанном Ролином Джонсом в интерпретации создателя и шоураннера Энн Райс. Но это также мета-описание сериала, который претерпел перестройку, соответствующую изменению перспективы, настолько кардинальному, что оно распространяется и на само название. «Интервью с вампиром» (не)мертв. Да здравствует «Вампир Лестат»!
Переосмысление популярных и хорошо известных сериалов — дело рискованное. На прошлой неделе «Эйфория» от HBO закончилась на минорной ноте: сериал о старшеклассниках был безуспешно переосмыслен как неовестерн. Но превращение «Интервью с вампиром» в псевдодокументальный фильм, в центре которого — главный герой (Сэм Рид), решивший стать рок-звездой в третьем столетии своей жизни, — не такой уж большой шаг для сериала, как может показаться. «Интервью» всегда отличалось излишеством и склонностью к драматизму, качествами, которые одинаково хорошо воплощены как в новом образе Игги Попа, созданном бывшим французским аристократом, так и в прошлогодней вампирской театральной труппе. Возможно, даже лучше: по мере того, как «Вампир Лестат» достигает новых высот оперной эмоциональности и ликующей порочности, музыка начинает восприниматься как способ выразить то, что не под силу простым словам и изображениям.
Больше материалов от Variety
-
Как AMC перезапускает «Интервью с вампиром» под названием «Вампир Лестат» — с рок-концертом, масштабными маркетинговыми акциями и 20 оригинальными песнями.
-
На канале AMC+ выйдет пост-шоу сериала «Вампир Лестат».
-
Кинофестиваль Overlook: Вторая волна программы включает фильмы ужасов, интерактивные мероприятия и дань уважения фильму «Интервью с вампиром».
Первые два сезона «Интервью», конечно же, были построены на диалоге между журналистом Дэниелом Моллоем (Эрик Богосян, наслаждающийся жизнью) и Луи де Пуэнт-дю-Лаком (Джейкоб Андерсон), которого Джонс и его коллеги переосмыслили как чернокожего гея из Нового Орлеана времен Первой мировой войны, рассказывающего о своем соблазнении неким очаровательным европейцем. Во втором сезоне, вышедшем в 2024 году, в сюжет был включен Арман (Ассад Заман), переживший расставание с Лестатом, и действие перенеслось в настоящее время, где отношения Луи и Армана начали рушиться, а Арман превратил Дэниела в еще одно бессмертное существо ночи.
Фильм «Вампир Лестат» по-прежнему перемещается во времени, но ещё более свободно и менее предсказуемо, чем его предшественники. В нём есть флэшбеки к детству Лестата в Европе XVIII века, из которых мы узнаём, что он страдал от травмирующего заикания и однажды убил восемь волков из мушкета голыми руками. Но между этой историей происхождения и североамериканским турне Лестата с его неохотно присоединившейся к группе людей, запечатлённым Даниэлем, который берёт у Лестата интервью в качестве продюсера документального фильма так же, как когда-то засыпал Луи и Армана навязчивыми вопросами, есть вставки к формированию группы за пару лет до этого и к выходу Лестата из 80-летнего изгнания после разрыва с Луи. В соответствии с максимализмом сериала, здесь даже используется ещё один обрамляющий приём: вступительный флэшфорвард показывает (посмертную, как подразумевается) продажу с аукциона имущества Лестата, включая своего рода аудиомемуары под названием «Неудачи». Ах да, и ещё там есть инцест.
Мать Лестата, Габриэлла (Дженнифер Эле), — это тот тип авторского творения, от которого более консервативная адаптация могла бы отказаться, подобно тому как фильмы Дени Вильнёва «Дюна» вряд ли превратят Тимоти Шаламе в гигантского песчаного червя. Но мы живем в мире после «Игры престолов», и, кроме того, Джонс никогда не стремилась сглаживать острые углы Райс, чтобы сделать ее работы более подходящими для франшизы. (Эта стратегия контрпродуктивна, как мы видели в прошлом году на примере банального и быстро закрытого фильма «Таламаска».) Если уж на то пошло, «Интервью» — и теперь «Вампир Лестат» — любят усиливать мир Райс. Так же, как гомоэротическое напряжение между Людовиком и Лестатом здесь представляет собой полноценный, многолетний любовный роман, эдипов трепет между Лестатом и родителем, которого он спас от чахотки, подарив то, что вампиры называют «даром», — это, э-э, откровенно.
Эле — замечательное дополнение к и без того звездному составу, она щеголяет с идеально уложенной стрижкой боб и продолжает славную традицию сериала — сомнительно точную, но, несомненно, занимательную игру с акцентами. (Иногда Габриэлла говорит с итальянским акцентом, как и положено; иногда у нее восточноевропейский акцент, как у графини Дракулы.) А в роли нового главного героя Рид сохраняет показное тщеславие Лестата — в роли перфекциониста-фронтмена, водящего своих коллег через марафонские сессии звукозаписи, он теперь почти настоящая дива — одновременно наполняя персонажа ранее скрытой уязвимостью и болью.
Но если говорить о новых персонажах, то наибольшее впечатление производит музыка, большая часть которой — оригинальные песни штатного композитора Дэниела Харта. (Вы можете послушать «Butterscotch Bitch» онлайн прямо сейчас!) Лестат, красуясь на сцене перед фанатами, которых он называет «Прекрасно больным» (прозвище, которое, я надеюсь, быстро перейдет и к онлайн-проповедникам шоу), выкрикивает такие строки, как «Какое у тебя длинное лицо, красотка / У меня длинные клыки, приходи оценить меня». По мере того, как Моллой постепенно разрушает отчужденную, высокомерную внешнюю оболочку Лестата, его звучание соответственно меняется от агрессивного панка к более созерцательным балладам.
«Интервью с вампиром» всегда было спектаклем, написанным с большим вниманием к деталям, и «Вампир Лестат» остается таковым и сегодня, с его сценариями, полными сложных, труднопроизносимых диалогов, которые часто произносятся во весь голос. (Один из монологов Лестата начинается с описания «тщеславной однородности горизонта Торонто».) Но музыка дает спектаклю еще один способ передать глубокие чувства персонажей, чьи страсти так же сильны, как и их кровь. Песни помогают Лестату пережить взлеты и падения жизни, которую он называет «трехвековой железнодорожной катастрофой»: его перерождение через похищение и нападение жуткого, одинокого старого вампира; потерю приемной дочери Клаудии (Делейни Хейлз), которую они с Луисом продолжают преследовать обоих; его затяжной и сложный разрыв отношений, в котором вампирская версия адвокатов по разводам вступает в весьма забавную перепалку.
Кроме того, благодаря своей сюрреалистической фантазии и извращенному чувству юмора, «Интервью с вампиром» уже по духу напоминало мюзикл. В «Вампире Лестате» песни органично вписываются в мир, который уже допускает различные возможности, например, призрак женщины, находящейся в состоянии передозировки наркотиков, читает лекцию Лестату, паря на потолке. Лестат оправдывает свою, э-э, связь с Габриэллой, утверждая, что вампиры выходят за рамки таких мелочных человеческих понятий, как общепринятая мораль. Это, безусловно, верно в том смысле, что взаимоотношения древних телепатических существ разворачиваются во временной шкале, которую нам, людям, трудно понять. Но если задача «Интервью с вампиром» состояла в том, чтобы сделать эти взаимодействия понятными для тех из нас, у кого ограниченная продолжительность жизни, то «Вампир Лестат» добавляет в этот арсенал новое оружие, которое поражает с силой кола в сердце.
Премьера сериала «Вампир Лестат» состоится на каналах AMC и AMC+ 7 июня в 21:00 по восточному времени, а остальные серии будут выходить еженедельно по воскресеньям.
Лучшее из разнообразия
-
Лучшие альбомы десятилетия
Подпишитесь на новостную рассылку Variety. Чтобы быть в курсе последних новостей, следите за нами в Facebook, Twitter и Instagram.