ТРЭБА ВЕДАЦЬ
-
У сваіх новых мемуарах, апублікаваных на гэтым тыдні, былая першая лэдзі Джыл Байдэн падрабязна апісала няёмкую паездку на аўтамабілі ў дзень інаўгурацыі 2025 года з будучай першай лэдзі Меланіяй Трамп.
-
Па словах Джыл, Меланія ухілілася ад пытанняў аб сваім сыне Бароне, упадабаючы нязмушаную гутарку аб надвор'і.
-
У перадапошнім раздзеле кнігі «Погляд з усходняга крыла» Джыл напісала, што да абавязковых зносін яны з Меланіяй праводзілі разам вельмі мала часу.
У сваіх новых мемуарах, апублікаваных на гэтым тыдні, былая першая лэдзі Джыл Байдэн падрабязна апісала няёмкую паездку на аўтамабілі ў дзень інаўгурацыі 2025 года, сцвярджаючы, што будучая першая лэдзі Меланія Трамп ухілялася ад шэрагу пытанняў, зададзеных у машыне, і замест гэтага спрабавала абедаць.
Хоць першыя лэдзі і прэзідэнты і раней праводзілі час сам-насам са сваімі пераемнікамі і папярэднікамі, нягледзячы на палітычную варожасць, Джыл у перадапошнім раздзеле сваёй кнігі «Погляд з Усходняга крыла» напісала, што Меланія і яна самі бавілі вельмі мала часу разам на працягу многіх гадоў.
Джыл сказала, што паездка на лімузіне з Белага дома на цырымонію прысягі ў Капітоліі 20 студзеня 2025 года была першым выпадкам, калі яны значна наблізіліся адзін да аднаго, не лічачы іх кароткіх сустрэч на пахаванні былой першай лэдзі Разалін Картэр у 2023 годзе і былога прэзідэнта Джымпа Картэра.
«"Магчыма, у машыне прэзідэнтаў таксама было холадна, але, прынамсі, яны правялі нямала часу разам", – напісала Джыл, як паведамляе The Independent . «Гэта была адна з нямногіх сустрэч, якія ў нас з Меланіяй калі-небудзь былі».
Джыл Байдэн і Меланія Трамп пакідаюць Белы дом перад другой інаўгурацыяй прэзідэнта Дональда Трампа 20 студзеня 2025 года. Фота: Уіл Олівер/EPA/Bloomberg via Getty
У якасці буфера да першых лэдзі ў машыне далучыўся Джон Бесслер, муж сенатара ад Мінесоты Эмі Клабучар, дэмакратычкі, якая ўзначальвала камітэт па інаўгурацыі 2025 года. Джыл пажартавала, што юрысту і прафесару права Універсітэта Балтымора, чыя жонка зараз балатуецца на пасаду губернатара Мінесоты, «мусіць, выпала самае кароткае жэрабя», калі яму даручылі гэтую працу.
Бесслер спрабаваў «зразумець, як разрадзіць напругу і знайсці шлях да адноснага спакою падчас гэтай паездкі», — напісала Джыл у сваіх мемуарах.
Па словах Джыл, якая суправаджае першых лэдзі паспрабавала спытаць Меланію, у якім каледжы вучыцца тады яшчэ 18-гадовая Баррон. Адказ Меланіі, як сцвярджаецца, быў кароткім: "Нью-Йоркскі ўніверсітэт".
Прэзідэнт Дональд Трамп, першая лэдзі Меланія Трамп, былы прэзідэнт Джо Байдэн і былая першая лэдзі Джыл Байдэн у Капітоліі ЗША 20 студзеня 2025 года. Фота: Эндру Кабальера-Рэйнальдс/AFP via Getty
Па дадзеных Newsweek , Будучая першая лэдзі таксама аднойчы заявіла, што ў Барона быў уласны паверх у Trump Tower, і яго суправаджала на заняткі і назад Сакрэтная служба, дадаўшы, што ў яго пакуль не так шмат сяброў у каледжы, куды ён паступіў мінулай восенню.
«"Меланія ўсё спрабавала перавесці размову на надвор'е", — сцвярджала Джыл, напісаўшы, што спрабавала "прыстасавацца да праграмы Меланіі, прысвечанай выключна надвор'ю", выказваючы спачуванне "ваенным сабакам, якіх мы сустракалі па шляху, з-за холаду", як паведамляе Vanity Fair . У той дзень тэмпература ў Вашынгтоне была ніжэй за нуль.
Затым Бесслер спытаў, ці ёсць у Трамп сабак, але Меланія адказала, што не, хоць і дадала, што «некалькі разоў пыталася Баррона, але ён сказаў, што не хоча сабаку».
Барон Трамп і яго маці, першая лэдзі Меланія Трамп, на выступе прэзідэнта Дональда Трампа з пасланнем аб становішчы спраў у краіне перад Кангрэсам 24 лютага. Фота: Том Уільямс/CQ-Roll Call, Inc.
Паводле мемуараў, Меланія коратка згадала свайго бацьку пасля таго, як Джыл спытала, як у яго справы пасля смерці маці Меланіі.
«Яна сказала, што з ім усё ў парадку, і ён быў з імі, а потым дадала: „Але ж прайшоў усяго год“», - напісала Джыл.
Не прапусціце ніводнай навіны - падпішыцеся на бясплатную штодзённую рассылку PEOPLE , каб быць у курсе ўсяго самага лепшага, што можа прапанаваць PEOPLE : ад навін аб знакамітасцях да захапляльных гісторый аб людзях.
Джыл сказала, што спачувае Меланіі, тлумачачы частку ўзнікшай у яе непрыязнасці ператрусам ФБР у Мар-а-Лага ў 2022 годзе ў сувязі з расследаваннем дзеянняў яе мужа ў дачыненні да сакрэтных дакументаў пасля сыходу з пасады.
«"Меланія асабіста абвінаваціла Джо ў тым, што ФБР абшукала яе асабістыя памяшканні ў Мар-а-Лага", – напісала Джыл.
«Я ёй спачуваю, паколькі сама падвяргалася падобнаму ператрусу», - дадала яна, маючы на ўвазе ператрус у доме Байдэнаў ва Ўілмінгтане, штат Дэлавэр, у 2023 годзе з мэтай пошуку дакументаў. "Я ведаю, як гэта непрыемна, калі агенты капаюцца ў скрыні з ніжняй бялізнай".
Журналісты PEOPLE паспрабавалі звязацца з офісам Меланіі і Бесслерам, каб атрымаць каментары наконт заяў Джыл у яе новай кнізе, якая выйшла ў аўторак, 2 чэрвеня.
Прэзідэнт Дональд Трамп, першая лэдзі Меланія Трамп, які сыходзіць прэзідэнт Джо Байдэн і першая лэдзі Джыл Байдэн 20 студзеня 2025 года. Фота: Крыс Кляпоніс / POOL / AFP via Getty
Характэрна, што Меланія адмовілася запрасіць Джыл на гутарку аб пераходным перыядзе ў Белым доме пасля таго, як яе муж прайграў Джо Байдэн на выбарах 2020 года і выказаў сумнеў у выніках. Праз некалькі дзён пасля жорсткага нападу прыхільнікаў Трампа на Капіталійскі ўзгорак 6 студзеня 2021 года, Трампы, парушыўшы даўнюю традыцыю, прапусцілі інаўгурацыю Джо і замест гэтага раніцай пакінулі горад і адправіліся ў свой маёнтак Мар-а-Лага.
Калі Дональд перамог на выбарах і быў пераабраны на другі тэрмін у 2024 годзе, Байдэны паспрабавалі вярнуць сітуацыю ў нармальнае рэчышча, запрасіўшы яго і Меланію ў Белы дом на сустрэчу па пытаннях пераходнага перыяду. Хоць Дональд адправіўся ў Вашынгтон, каб сустрэцца з Джо, Меланія адхіліла запрашэнне Джыл і засталася. У адсутнасць асабістай сустрэчы Джыл, як паведамляецца, адправіла Дональда дадому з рукапісным лістом Меланіі, у якім выказала гатоўнасць дапамагчы ў арганізацыі працэсу.
Прачытайце арыгінальны артыкул на сайце People.