Пераклад: гэта не проста знакі на паперы, гэта зашыфраваныя эмоцыі, успаміны, цэлыя міры, зняволеныя ў графічныя знакі. Яны нараджаюцца з цішыні і імкнуцца да гучання, расказваючы гісторыі без слоў. У кожным выгіне скрыпічнага ключа, у кожнай кропцы над галавой ноты - адлюстраванне чалавечай душы, яе радасці і смутку, надзеі і роспачы. Гэтыя вершы – спроба расшыфраваць гэтую мову, перавесці яе на мову сэрца, зразумець, што шэпчуць нам ноты.
Змест
Згарнуць
Цішыня перад бурай
У пустым лісце мелодыя спіць, Як быццам у зыбкі засынаючы. І толькі сэрца ціха кажа, Пра тое, што хутка ў гукі ўваскрэсаючы. Над нотным станам ценем праплыве, Прадчуванне акорда, позірку яснага. І цішыня, як быццам памрэ, Напярэдадні гучання прыгожага.
Саната восені
Ліст жоўты падае, як нота з клёну, У сімфоніі завядання і суму. І ветру шэпт, ціхі і пераменлівы, Уплятае ў гукі восені ўсе пачуцці. Дождж барабаніць па шкле, як крэшчэнда, нагадваючы пра лета. І ў гэтай музыцы, крыху тленнай, Ёсць прыгажосць, што душу грэе. Акорд развітання, ледзь чутны і далікатны, Растворыцца ў тумане над ракою. І восені матыў, такі бязмежны, Запоўніць сэрца ціхай, светлай тугою.
Накцюрн для адзіноты
У начной цішыні, калі заснуў увесь свет, Нараджаецца мелодыя смутку. Яна гучыць, як ціхі эліксір, Для тых, хто ў адзіноце бадзяўся. Месяц глядзіць у акно, як нота, Застылая ў нябеснай вышыні. І ў гэтай музыцы, крыху жывёлы, Ёсць водбліск таямніцы і нямы маленні. Акорды суму льюцца павольна, Напамінаючы аб каханні якая пайшла. І ў гэтую ноч, такая ціхая і свежая, Душа знаходзіць спакой, доўга чаканы. Накцюрн гучыць, як вечны рэквіем, Па няздзейсненым марам і надзеям. І ў гэтай музыцы, як быццам эдэм, Для тых, хто шукае суцяшэння бязмежна.
Эцюд у мі міноры
У мі міноры - водгаласы сноў, І цені мінулага, што сэрца памятае. Мелодыя, поўная нямых кайданоў, Пра тое, што час незваротна гоніць. Гучаць пытанні, не даючы адказу, І ў кожным акордзе - боль і пакута. Але ў гэтай музыцы ёсць нешта святла, Надзея на каханні нядзелю. Эцюд кароткі, нібы ўздых стомлены, Пра тое, што жыццё - гэта гульня ценяў. І ў гэтай музыцы, крыху шалёны, Ёсць водбліск ісціны для ўсіх людзей.
Ронда аб першай сустрэчы
Позірк сустрэчны - нібы нота чыстая, Раптам успыхнула ў душы маёй вясной. І музыка кахання, такая хуткая, Запоўніла ўсё сэрца раптам сумам. Усмешка - як акорд, такі ж далікатны, Растапіла лёд, што ў сэрцы застыў. І ў гэты момант, такі просты і свежы, Мір зайграў, як быццам уваскрос. Ронда гучыць, як рэха той хвіліны, Калі мы сустрэліся, і ўсё вакол заціхла. І ў гэтай музыцы, такой хвіліннай, Каханне навекі ў нашых сэрцах заціхла.
Прэлюдыя да расстання
У прадчуванні расстання, ціхі гук, Як быццам развітальная мелодыя. І ў сэрцы замірае кожны стук, Прадчуваючы будучую нягоду. Акорды суму льюцца ледзь чутна, Напамінаючы аб каханні якая пайшла. І ў гэтай музыцы, крыху пышна, Ёсць водбліск таямніцы і надзеі. Прэлюдыя кароткая, як уздых, Пра тое, што ўсё праходзіць, усё мяняецца. І ў гэтай музыцы, як мох, На камені памяці навекі асядае. Але нават у гэтым суму ёсць спакой, І вера ў тое, што сустрэнемся мы зноў. І ў гэтай музыцы, такі просты, Каханне жыве, як вечнае аснова.
Капрыз скрыпача
Скрыпка плача, скрыпка кажа, Аб страсці, аб каханні, аб шкадаванні. І ў кожным гуку - жыцці паразіт, І пошук сэнсу, і душы знямога. Капрыз скрыпача - гульня ўяўлення, Палёт фантазіі, вольны і смелы. І ў гэтай музыцы, без шкадавання, Ён выяўляе ўсё, што ў сэрцы спела.
Фуга ўспамінаў
Успаміны – як ноты ў фузе, пераплятаюцца, гучаць і паўтараюць. І ў гэтай музыцы, трохі завірусе, Мінулае ажывае, нібы хорам. Кожны акорд - як кадр з жыцця, Напоўнены каханнем і смуткам. І ў гэтай музыцы, такой капрызнай, Мы шукаем суцяшэнне і збавенне. Фуга гучыць, як рэха даўніх гадоў, Напамінаючы аб тым, што было раней. І ў гэтай музыцы, як быццам святло, Прагоніць цемру, і стане сэрцу саладзей. Але нават у самых светлых успамінах, Ёсць водбліск суму і тугі нябачнай. І ў гэтай музыцы, як быццам веды, Пра тое, што жыццё - гэта шлях няўлоўны.
Інтэрмецца аб дажджы
Дождж стукае па даху, нібы ноты, У мелодыі восеньскай, сумнай, ціхай. І ў гэтай музыцы, крыху нясмелай, Мы шукаем суцяшэнне і спакой. Кроплі дажджу - як слёзы неба, Абмываюць зямлю, ачышчаючы душу. І ў гэтай музыцы, такой павольнай, Мы забываемся пра трывогі і сушу.
Вальс забытых лістоў
У пыльным куфры, сярод старых рэчаў, Ляжаць лісты, напісаныя калісьці. Іх радкі - як ноты ў вальсе дзён, Нагадваюць пра каханне, што была святая. Вальс гучыць, як рэха мінулых гадоў, Пра тое, як мы любілі і марылі. І ў гэтай музыцы, як быццам святло, Прагоніць цемру, і стане сэрцу саладзей. Але нават у самых светлых успамінах, Ёсць водбліск суму і тугі нябачнай. І ў гэтай музыцы, як быццам веды, Пра тое, што жыццё - гэта шлях няўлоўны.
Скерцо аб ветры
Вецер іграе, нібы музыка, У мелодыі свабоды і прасторы. І ў гэтай музыцы, як быццам дыямент, Мы бачым водбліск вечнага ўзору. Скерцо гучыць, як смех гарэзны, Напамінаючы аб радасці і шчасці. І ў гэтай музыцы, такі жывы, Мы забываемся пра гора і непагадзь.
Балада аб старым піяніна
У куце пакоя, старое піяніна, Захоўвае ў сабе гісторыі пакаленняў. І ў кожнай ноце, нібы карціна, Мы бачым водбліск мінулых натхненняў. Балада гучыць, як голас часу, Пра тое, як жыццё цякло, мянялася, доўжылася. І ў гэтай музыцы, як быццам знак, Мы шукаем адказы, што ў сэрцы таіліся.
Элегія адыходзячага дня
Сонца садзіцца, дзень сыходзіць у цень, І ў сэрцы замірае ціхая мелодыя. Элегія гучыць, як сумны пень, Пра тое, што ўсё праходзіць, як вада. Але нават у гэтым суму ёсць спакой, І вера ў тое, што заўтра будзе лепш. І ў гэтай музыцы, такі просты, Мы шукаем суцяшэнне і надзею.
Мазурка аб першым каханні
Узмах павек, усмешка, нясмелы погляд, І музыка кахання, такая далікатная. Мазурка гучыць, як салодкі яд, Напамінаючы аб каханні бязмежнай. У танцы кружымся, забыўшыся пра ўсё, І ў кожным руху - запал і пяшчота. І ў гэтай музыцы, як быццам бы сон, Мы шукаем суцяшэнне і ціхамірнасць.
Паланэз аб сіле духу
У барацьбе за праўду, у імкненні да мары, Мы знаходзім сілы, каб ісці наперад. Паланэз гучыць, як гімн вышыні, Напамінаючы аб тым, што жыццё - гэта палёт. І ў гэтай музыцы, такой урачыстай, Мы адчуваем гонар за сябе і за іншых. І ў гэтай музыцы, такой натхнёнай, мы знаходзім адказы на пытанні быцця.