Ivan Bunin es uno de los más grandes poetas rusos, cuya obra está impregnada del tema del amor en todas sus manifestaciones. En sus poemas, el amor se presenta como una emoción fugaz pero absorbente, teñida de tristeza y la anticipación de la separación. Bunin exalta la belleza del momento en que dos corazones se unen y la amargura de la pérdida cuando el amor se desvanece, dejando solo recuerdos. Su poesía lírica se distingue por imágenes exquisitas, detalles precisos y una comprensión filosófica de la naturaleza de las emociones humanas. El poeta ve en el amor no solo alegría, sino también sufrimiento; no solo felicidad, sino también la inevitable separación. Cada uno de los poemas de Bunin sobre el amor es un drama en miniatura, narrado a través del prisma de una psicología sutil y una profunda comprensión del alma humana.
Contenido
Colapsar
El último abejorro
Abejorro de terciopelo negro, correa dorada para el hombro, tarareando tristemente como una cuerda melodiosa, ¿por qué volaste a esta calurosa tarde, a esta casa vacía y tristemente enferma? Todo se ha desvanecido, ha pasado... Estás sola en esta casa. Tarareas bajo la montaña de la viga del techo, y en la distancia, en languidez satinada, oigo el suave tintineo de la línea dorada y final. Oh, cuán fuerte tarareabas aquel lejano verano en esta casa, cuando nos sentábamos juntos, tu tarareo sonaba como un saludo familiar, y ahora me cantas sobre el otoño pasado.
Noche
Siempre recordamos solo la felicidad. Y la felicidad está en todas partes. Tal vez sea este jardín otoñal detrás del granero Y el aire limpio que entra por la ventana. En el cielo sin fondo, con un borde blanco claro, Una nube se eleva y brilla. La he estado observando por mucho tiempo... Vemos poco, sabemos, Pero la felicidad solo se da a aquellos que saben. La ventana está abierta. Un pájaro pió y se posó En el alféizar. Y de los libros aparto la mirada con mi mirada cansada por un momento. El día es atardecer, el cielo está vacío. El estruendo de la trilladora se oye en el granero... Veo, oigo, soy feliz. Todo está dentro de mí.
Soledad
Y el viento, y la lluvia, y la niebla, Sobre el frío desierto de agua. Aquí la vida ha muerto hasta la primavera, Los jardines están vacíos hasta la primavera. Estoy solo en la dacha. Está oscuro para mí En el caballete, y una corriente de aire entra por la ventana. Ayer estabas conmigo, Pero ya estás triste conmigo. En la tarde de un día lluvioso Empezaste a parecerme una esposa... Bueno, ¡adiós! De alguna manera viviré hasta la primavera Solo - sin esposa... Hoy las mismas nubes vienen sin cesar - cresta tras cresta. Tu huella en la lluvia junto al porche Se ha borroso, llena de agua. Y me duele mirar solo En la gris oscuridad del atardecer.
Noche y distancia gris
Noche y la distancia gris, una cresta de nubes humeantes... Blancas como fantasmas, una estrella se ahoga en ellas. La mirada de la naturaleza se desvanece. Las aguas se elevan como humo gris azulado sobre su curso. El bosque respira una bruma soñolienta. En el río, la luna tiembla con una mirada pálida... Se oye el susurro de los campos. Recordaré un día de primavera, recordaré el mayo anterior... Querida, como una visión, la tierra se me apareció. Allí, donde a la luz de la luna se extendía la estepa, allí, oh juventud, no te olvidaré.
La fuente olvidada
En el jardín, donde la hiedra se oscurece con la edad, donde el dulce aroma de la humedad y la hierba, una fuente olvidada se alza entre los tilos. Sueña en la hora tranquila, cuando el rayo del atardecer se congela en el follaje de los densos senderos y la pálida luna se eleva en lo alto. Recuerdo aquel día de junio y el calor, tu paraguas blanco sobre tu espalda, cómo caminabas hacia la fuente, tu mirada era tranquila y brillante, y el patrón de ramas transparentes caía suavemente sobre la arena... Y ahora han pasado los años, y vago solo, como entonces.
Lejos de mi tierra natal
En una tierra lejana a mi hogar, sueño con la libertad de pueblos tranquilos, sueño con una llanura nevada y silenciosa, y tu imagen, querida como un día de primavera. Veo, como antes, una habitación sencilla, oigo tu voz y tu tembloroso habla, recuerdo tu mirada triste y tu sonrisa maliciosa, recuerdo todo lo que ya no puedo proteger. Todo es pasado... Estás lejos, mi querido amigo, y lo que fue no se da para volver. Solo brilla el recuerdo, como estrellas en un cielo brumoso, y una ventana olvidada hace mucho tiempo duele en mi alma.
El pájaro tiene un nido
El pájaro tiene un nido, la bestia tiene una madriguera. ¡Qué amargo estaba mi joven corazón, cuando dejé el patio de mi padre, para decir adiós a mi hogar natal! La bestia tiene una madriguera, el pájaro tiene un nido. ¡Cómo late mi corazón, triste y fuerte, cuando entro, persignándome, en una casa extraña y alquilada con mi mochila ya raída! Pero tú, amigo mío, eras mi hogar y mi destino, eras todo para mí, tanto el cielo como la tierra. Ahora soy un vagabundo, mendigo y ciego, caminando por algún lugar siguiendo un sueño.
Una estrella tiembla entre el universo.
Una estrella tiembla en el universo, centelleando con una luz tenue. En la noche silenciosa y humilde, arde sobre una casa tranquila. Arde como aquel amor que una vez nos iluminó, que, desvaneciéndose una y otra vez, nunca murió. Aunque hayan pasado años y días, aunque el destino nos haya separado, en algún lugar del cielo siguen allí, aquellas viejas estrellas que fueron. Y como una estrella en mi corazón, mi amor tiembla imperecederamente y brilla para mí, como entonces, a través de la oscuridad del olvido universal.
Rosas
Nubes brillantes se aferraban al azul de un día ardiente. Dos rosas se abrieron bajo la ventana: dos copas llenas de fuego. A través de la ventana, hacia el fresco crepúsculo de la casa, se asomaba un jardín verde y sensual, y la sofocante languidez del heno desprendía un dulce aroma. A veces, sonoro y pesado, en lo alto del cielo retumbaba un estruendo atronador... Pero en el cálido calor el macizo de flores floreció silenciosamente. Y te sentaste frente a mí, y me miraste con ternura a la cara, y las rosas brillaron con una belleza ardiente, iluminando todo el círculo.
Nos encontramos por casualidad en la esquina.
Nos encontramos por casualidad, en la esquina. Yo caminaba rápido, y de repente la vi. Lo recordé todo: el otoño, y las cenizas de la chimenea, donde el fuego yacía tristemente. Ella era hermosa, como entonces, y su sonrisa igual de fría. Los años volaron... Pero, como en aquellos años, sentí un error espiritual. Hablamos de cosas vacías, de lo que dicen los extraños cuando se encuentran. Y nos separamos bajo la lluvia nocturna, como dos vagabundos cansados, errantes. Y de nuevo vago solo en la oscuridad, y la vieja melancolía me oprime el corazón. ¡Oh, cómo lo recuerdo todo! Pero ya no aquellos, aquellos días en que amábamos sin preocupaciones.
Tarde de otoño
La tarde otoñal es tranquila y clara, el aire sobre el río es transparente. Y este hermoso día es triste, tan triste como el camino del destino humano. Recuerdo: era igual de tranquilo, cuando tú y yo estábamos sentados junto a la ventana... El sol poniente brillaba en el jardín vacío. Y tú estabas en silencio, y yo estaba en silencio, y solo se podía oír un grito prolongado en la distancia... Comprendí que estábamos en un barco, que se precipitaba hacia la oscuridad, donde no hay encuentros, ni felicidad. Y pude ver la línea, más allá de la cual solo aguarda el mal tiempo.
Primavera fría
Es una primavera fría. Hay nubes en el cielo. Una niebla húmeda se extiende sobre el campo. Y el viento, cortante y fugaz, silba entre los arbustos desnudos. Pero camino por los campos húmedos, y mi corazón se llena de melancolía, como en aquellos años en que una vez caminé aquí contigo en primavera. Entonces fue una primavera diferente, los jardines florecían, los pájaros cantaban, y tú reías, mi amor, y la vida nos parecía un relámpago. Ahora estoy solo en el campo gris, y el viento atormenta con frío, y solo el recuerdo con un brillante suspiro calienta tiernamente mi corazón.
En la hora tranquila en que el atardecer se ha desvanecido
En la hora silenciosa, cuando el atardecer se ha desvanecido y los colores del cielo vespertino se han apagado, recuerdo por última vez lo que fue felicidad y sustento para mí. Eras mi luz y mi sueño, lo eras todo para mí: el cielo y la tierra. Pero el amor se ha ido, como un día de primavera, y solo quedan languidez y dolor. ¿Dónde estás, mi amor? ¿En qué tierras vives, con quién sueñas ahora? ¿O me has olvidado en tus sueños, como yo olvidé una vez tu apariencia de pájaro? ¡No, no lo creo! La memoria no muere. Y en mi alma, como antes, brilla aquel año lejano y anhelado, iluminado en el mundo por nuestro amor.
Hoguera nocturna
Un fuego arde en la estepa por la noche, y la llama se precipita como un corazón. A lo lejos, un caballo rebuzna, y las estrellas brillan a través de la puerta. Nos sentamos juntos, en silencio, escuchando la noche. Y parece que vivimos en una especie de fragmento de cuento de hadas. Pero todo pasará. Llegará el amanecer, el fuego se apagará, la estepa se enfriará, y nos separaremos, amándonos, para no volver a encontrarnos jamás en la vida. ¡Oh, qué lánguido es el amor! ¡Qué dulce es quemarse en el fuego! Y sin embargo, lo repetiré de nuevo: fui feliz, aunque solo fuera por un momento, en un sueño.
Último amor
El último amor es como el otoño, bello y triste. Y en el corazón, como el azul otoñal, tiembla de melancolía hasta la médula. Lo sabemos: pronto todo se marchitará, las hojas doradas caerán y el frío invernal nos encontrará en una amarga y fatídica separación. Pero aún este otoño brilla con la última felicidad y calidez, y todavía no nos abandonaremos a la fría casa del olvido. Mientras arde el atardecer carmesí, hasta que caiga la primera nieve, recordaremos el momento anhelado, cuando el amor llegó para siempre.