INCI аббревиатурасымен белгілі косметикалық ингредиенттердің халықаралық номенклатурасы жапсырмаларды күрделендіру үшін емес, бірыңғай таңбалау стандартын қамтамасыз ету үшін жасалған. Жүйе қаптама тіліне немесе өнім маркетингіне қарамастан әрбір ингредиенттің нақты атауын анықтайды. Осы ережелерді түсіну арқылы тұтынушылар ажыратуды үйренеді Бөтелкенің алдыңғы жағындағы маркетингтік мәлімдемелер ішіндегі ингредиенттердің нақты тізімінен ерекшеленеді. Мысал ретінде біз «антицеллюлит» деп белгіленген кәдімгі косметикалық майдың ингредиенттерін қолданамыз. Бұл мақалада ингредиенттер тізімінің логикасы түсіндіріледі, латынша атауларды қалай аудару керектігі және стандартты жапсырмада не жазылғаны көрсетіледі.
INCI аббревиатурасы нені білдіреді?
INCI косметикалық ингредиенттің халықаралық номенклатурасын білдіреді. Жүйе 1970 жылдары еуропалық және американдық реттеуші органдардың, сондай-ақ салалық қауымдастықтар өкілдерінің қатысуымен әзірленді. Негізгі мақсат әмбебап тіл жасау болды. Бірыңғай стандарт орнатылмас бұрын, бірдей өсімдік сығындысын шыққан еліне байланысты үш түрлі атаумен атауға болатын еді. Бұл қауіпсіздікті тексеруді, кедендік бақылауды және әлеуетті аллергендерді талдауды қиындатады.
Бүгінгі таңда INCI ережелері Еуропалық Одақтың, Америка Құрама Штаттарының, Ресейдің және басқа да ондаған елдердің заңнамасында бекітілген. Өндірушілер ингредиенттерді тіркелген тізілімге сәйкес қатаң түрде тізімдеуі тиіс. Бренд орыс немесе ағылшын тілдерінде «табиғилықты» немесе «ежелгі рецептті» баса көрсеткісі келсе де, ауытқуға тыйым салынады. Жапсырма маркетингтік айла-шарғы емес, техникалық құжат болып қала береді.
Тәртіп маңызды: Зейін қоюды азайту ережесі
Кез келген бөтелкені қарасаңыз, ингредиенттердің кездейсоқ ретпен тізімделмегенін байқайсыз. INCI жүйесі айқын логиканы белгілейді: концентрациясы бір пайыздан асатын барлық компоненттер массасының кему ретімен тізімделген. Бірінші тізімделген компонент формуладағы ең үлкен көлемді алады. Келесісі сәл аз алады және т.б. Бір пайызға жеткеннен кейін өндірушілер ретті өзгерту құқығын алады. Минималды пайызы бар заттар көбінесе тізімнің соңында біріктіріледі және олардың нақты орналасуы енді сандық ақпаратты білдірмейді. Бұл ереже кремдерге, сарысуларға және таза май қоспаларына бірдей қолданылады.
Ерекшелік - бояғыштар: олар әрқашан соңында, CI белгісімен және реңк нөмірімен бірге көрсетіледі. Бұл иерархияны білу маркетингтік айла-шарғылардың жартысын бірден жояды. Егер қорапта үлкен шрифтпен көрсетілген экстракт тізімнің соңына жақын болса, оның өнімдегі үлесі қатаң шектеулі. Өндіруші заңды бұзбайды. Олар жай ғана құрамы бойынша қабылданған нұсқауларды орындайды.
Халықаралық тізілімде өсімдік майлары қандай көрінеді?
Ингредиенттер тізімінен әдеттегі «жожоба майы» немесе «түймедақ сығындысы» атауларын ешқашан таба алмайсыз. INCI ботаникалық дәлдікті талап етеді. Әрбір өсімдік компоненті латын тілінде келесі құрылымды пайдаланып тізімделген: тұқым, түр, өсімдік бөлігі және шикізат түрі. Мысалы, Prunus Amygdalus Dulcis Oil тәтті бадам майын білдіреді. Соңындағы «Ой» сөзі әрқашан престеу немесе экстракция арқылы алынған негізгі өсімдік майын білдіреді. Эфир майлары мен гидродистилляттар әртүрлі белгіленеді. Өсімдік бөліктері көбінесе: қабығы, жапырағы, гүлі, тамыры көрсетіледі. Бұл айырмашылық маңызды, себебі бір ағаштың жапырақтары мен тамырларының химиялық профилі түбегейлі өзгереді. Өндіруші бір шикізатты екіншісіне алмастыра алмайды және сол атауды сақтай алмайды. Тізілімде коммерциялық санат емес, шикізат базасы тіркеледі.
Негізгі және маңызды компоненттер: сызық қай жерде сызылады?
- Негізгі майлар «май» жұрнағымен жазылады. Олар көптеген косметикалық қоспалардың негізін құрайды, тасымалдаушы ретінде әрекет етеді және құрылым береді.
- Эфир майлары мен хош иісті сығындылар өсімдік бөлігін көрсету немесе «Экстракт» белгісімен белгіленеді. Олардың үлесі әдетте аз, ал химиялық құрамы ұшпа қосылыстарға бай.
- Аллергиялық реакцияларды тудыруы мүмкін эфир майларының жеке компоненттері тізімнің соңында бөлек көрсетілген. Оларға лимонен, линалоол, цитраль және осыған ұқсас заттар жатады.
- Токоферол сияқты табиғи антиоксиданттар ғылыми тұрғыдан токоферол деп аталады. Олар формуланы тұрақтандыру және майларды тотығудан қорғау үшін қосылады.
Белгі талдауы: қадамдық нұсқаулық
Теорияны іс жүзінде қолдану үшін нақты өнімдерге өте ұқсас ингредиенттердің гипотетикалық тізімін алайық. Ол көбінесе «целлюлитке қарсы» немесе «қатайтатын май» деп белгіленген бөтелкелерде кездеседі. INCI ережелерін қолдана отырып, оны жол-жолмен бөліп қарастырайық.
- Алғашқы екі позицияны оқыңыз. Әдетте бұлар Prunus Amygdalus Dulcis майы және Vitis Vinifera тұқымының майы. Бұлар бадам мен жүзім дәнінің негізгі майлары. Олар өнімнің негізгі бөлігін құрайды және қоспаның тактильді қасиеттерін жасайды.
- Үшінші жолға назар аударыңыз. «Parfum» сөзі хош иістің құрамын немесе хош иісін білдіреді. Оның болуы міндетті, бірақ оның құрамына кіретін заттардың нақты тізімі тізімнің соңында бөлек көрсетілген.
- Келесі кезекте цитрус лимон қабығының майы келеді. Бұл лимон қабығынан алынатын эфир майы. Май қоспаларында ол хош иістендіргіш ретінде қызмет етеді және ботаникалық құрамдарға қосылуы мүмкін. Хош иістен кейінгі орны бір пайыздан аз үлесті көрсетеді.
- Келесі зат - Rosmarinus Officinalis жапырағының сығындысы. Экстракттар көбінесе мацерация немесе аса сыни сұйықтық экстракциясы арқылы алынады. Бұл жағдайда шикізат дайын косметикалық формулаларға тән төмен концентрацияда қосылады.
- Тізімді токоферол, лимонен және линалоол толықтырады. Токоферол тұрақтандырғыш ретінде әрекет етеді. Лимонен мен линалоол - цитрус және розмарин эфир майларында кездесетін табиғи терпендер. Еуропалық ережелерге сәйкес, өндіруші оларды бөлек қоспаса да, олар бөлек тізімделуі керек.
Назар аударыңыз: қаптаманың алдыңғы жағындағы атау маркетингтік функцияны атқарады. INCI тізімі химиялық шындықты көрсетеді. Олардың арасында ешқандай қарама-қайшылық жоқ, бірақ олар жай ғана әртүрлі деңгейдегі ақпарат. Біріншісі орналасуы туралы, екіншісі құрамы туралы ақпарат береді.
Номенклатура шектеулері: композиция сізге не айтпайды
Стандартталған таңбалау бір нақты мәселені шешеді: ингредиенттер тізімінің ашықтығы. Жүйе шикізаттың сапасын, оларды өндіру әдістерін немесе күтілетін нәтижені бағалауға арналмаған. Жапсырмадан суық сығымдалған немесе тазартылған негіз қолданылғанын анықтау мүмкін емес. Араластырмас бұрын өсімдік сығындыларын сақтау шарттары көрсетілмеген. Температура ауытқуы кезіндегі формуланың тұрақтылығы немесе ингредиенттердің белгілі бір тері түрлерімен әрекеттесуі туралы ақпарат жоқ. INCI қоспаға не қосылатынын көрсетеді, бірақ бұл заттардың дайын өнімде қалай әрекет ететіні туралы сұраққа жауап бермейді. Өндірушілер өздерінің зертханалық сынақтары мен тұрақтылық зерттеулерін жүргізеді, бірақ нәтижелер брендтің ішкі құжаттары болып қала береді. Тұтынушы тек жапсырмада көрсетілген нәрсені ғана сезінеді. Бұл жүйедегі кемшілік емес, керісінше, оны қолданудың бастапқы шектеуі.
Неліктен таңбалау ережелерін білу сіздің сауда әдеттеріңізді өзгертеді
Ингредиенттер тізімін сканерлеу әдеті жарнама тілінің таңдауға әсерін біртіндеп азайтады. Адам өнім атауындағы «анти» префиксі әсер ету механизмін көрсетпейтінін, бірақ позициялау санаты ретінде қызмет ететінін түсінген кезде, өнімді бағалау объективті бола бастайды. Май белгілі бір физиологиялық мәселенің шешімі ретінде қабылданбайды және белгілі бір құрылымы, хош иісі және құрамы бар косметикалық өнім мәртебесіне оралады. Бұл тері күтімінен бас тарту немесе салаға күмәнмен қарау дегенді білдірмейді. Керісінше, хабардар сатып алушы күтулерді дәлірек тұжырымдайды. Олар не іздеп жүргенін біледі: ылғалдандыратын негіз, жеңіл хош иіс, тұрақтандырылған формула немесе белгілі бір өсімдік сығындысы. Маркетинг кескіндер жасауды жалғастыруда, бірақ затбелгі факт болып қала береді. Оны эмоционалды сүзгілерсіз оқу мүмкіндігі сатып алуды импульсивті әрекеттен саналы таңдауға айналдырады. Сайып келгенде, кез келген стандартталған номенклатура осылай жұмыс істейді: ол шуды жояды және тек деректерді қалдырады.