Иосиф Бродский - лирикасы өзгеріс дәуірінде өмір сүруге және мәңгілік сұрақтар туралы ойлануға мәжбүр болған тұтас ұрпақтың дауысына айналған ақын. Оның өлеңдері интеллектуалдық қатаңдықтың, философиялық тереңдіктің және жеке драманың күрделі қоспасы. Бродский сөздерді шебер қолдана отырып, ерекше ырғақты үлгілер жасап, шығармаларына көп мағыналы бейнелерді сіңірді. Бұл бет оның таланты мен дүниетанымының алуан түрлі қырларын көрсететін ең маңызды және сүйікті өлеңдерінің таңдауына арналған.
Бөлмеден шықпа.
Бөлмеден шықпа, үмітсіздік қимылдарын жасама. Перделерді ашқаннан кейін, қайғыны стақандағыдай қабылдама. Өміріңді кино деп айтпа. Өзіңді жуылмаған тәрелкеде қалдыр да, соңғы, таза сызыққа ұмтылма. Ақырында, тағдырыңда банкадағы шыбын сияқты ұсақ-түйек нәрсе бар ма? Бөлмеден шықпа, хат жазба, қоңырауларды күтпе. Бақыт әкеле алатын, қазір тек түтін елесі болып қалған адамның атын ұмыт. Сағаттар үнсіз болсын, қабырға тыныштық пен суықты сіңірсін. Ақырында, сен өз еліңсің, өз тұтқыныңсың, өз қожайыныңсың және өз жас жігітіңсің.
Газет жолағы
Газет беті. Кеше. Онда өлімдер, үйлену тойлары, жарылыстар, науқандар бар. Ал сіз, оқырман, тұтқындағы жануар сияқты, өз жылдарыңызды оның торында табасыз. Онда енді аталмайтын есімдер және уақыт белгісімен өшірілген жүздер бар. Ал сіз, оқырман, мұндағының бәрі мәңгілікке ұмытылуға мәжбүр болғанын сезінесіз. Бірақ бұл бетте, оның жолдарында білу қажет маңызды нәрсе бар. Әлем өзендерде қалай ағатыны және өзіңізді онда жоғалтып, қалай оңай болу керектігі туралы.
Рим Рождествосы
Римде, желтоқсанда, қорғасын аспан астында, Рождество алғаш рет тойланып жатқандай тойланады. Шіркеулерде шамдар жағылып, хорлар ән айтады, ал барларда, маскүнемдерде, әркім өз ханзадасы. Мұнда уақыт әр түрлі, асықпай ағып жатыр, Ал өткен әрбір тас пен қабырғаға тыныс береді. Мұнда сіз барлық күнәларыңызды ұмыта аласыз, Және жай ғана осында, осы мәңгілік тыныштықта бола аласыз. Бірақ тіпті Римде де, оның сұлулығында, қайғыға, ауырсынуға және зұлымдыққа орын бар. Ал сіз, саяхатшы, мұны әрқашан есіңізде сақтаңыз, Және бұл әлемде ешқашан өзіңізді жоғалтпаңыз.
Мэри Стюартқа арналған жиырма сонет
Мария, сен тірі емессің, көлеңкең тек кітаптарда ғана тұрады. Бірақ сен туралы жазылған осы жолдарда жаның бұрынғыдай гүлденеді. II Сен патшайымсың, бірақ тағдырдың тұтқынысың, Әр күнің - соңғысы сияқты. Бірақ сен бас тартпайсың, өзіңе сенесің, Ал осы сенімде сенің әйгілі ерлігің жатыр. III Сенің көздерің екі терең көл сияқты, Олар барлық ауырсыну мен барлық меланхолияны көрсетеді. Бірақ бұл ауырсынуда сұлулық бар, Ал бұл меланхолияда - үміт пен арман.
Римдік досқа хаттар
Римде бәрі басқаша болып көрінеді, Адамдар, үйлер, тіпті күн де. Мұнда уақыт өз заңдарымен ағып жатыр, Әр күн соңы сияқты сезіледі. Мен сені ойлаймын, досым, Және біз қандай бақыттымыз деп ойлаймын. Біз өмір сүреміз, сүйе аламыз, Және болған жағдайға мән береміз. Бірақ тіпті мұнда, осы мәңгілік сұлулықта, Қайғыға, ауырсынуға және зұлымдыққа орын бар. Ал сен, досым, мұны әрқашан есіңде сақта, Және ешқашан өзіңді жоғалтпа.
Элегия
Өмір, өлім, алда бізді не күтіп тұрғаны туралы қаншалықты аз білеміз. Біз жоспарларымызды, армандарымызды жасаймыз, бірақ олардың бәрі карта үйі сияқты құлайды. Біз сүйеміз, сенеміз, үміттенеміз, бірақ көбінесе бізді тек көңілсіздік күтеді. Біз мәңгілік сұрақтарға жауап іздейміз, бірақ тек тыныштық пен тыныштық табамыз. Соған қарамастан, біз өмір сүруді жалғастырамыз, ең жақсысына және сүйіспеншілікке сенеміз. Ал осы сенімде біздің күшіміз, күшіміз және бәрінің әлі де болатынына деген үмітіміз жатыр.
Шеру
Уақыттың ағысы, өзен сияқты, бізді белгісіздікке, ұмытылу тұңғиығына алып барады. Әр сәт соңғы аккорд сияқты, ал әрбір сөз шектеудің жаңғырығы. Біз қайда барарымызды білмей алға жылжып, мәңгілік сұрақтарға жауап іздейміз. Біз ғажайыптарға, махаббатқа, мейірімділікке сенеміз, бірақ көбінесе бізді тек суық пен аяз күтіп тұр. Соған қарамастан, біз алға жылжимыз және ең жақсысына, махаббатқа сенеміз. Ал осы шерудің өзінде біздің өміріміз, тағдырымыз және бәрі әлі де болады деген үмітіміз жатыр.
Тютчевтің қайтыс болуы туралы
Ақын өтті, онымен бірге ой, сұлулық және арман дәуірі өтті. Ол әлемді ең терең қайғымен көрді, және осы қайғыда оның күші көрінеді. Ол бізге түсініксіз мәңгілік, ұлылық туралы айтты. Ол пайғамбар, данышпан және дос болды, және оның дауысын біз ешқашан ұмытпаймыз. Оның өлеңдері ғасырлар бойы өмір сүрсін, ал сөздері жүрегімізде жаңғырсын. Ол ұлы еді, ерекше еді, және оның естелігі мәңгілік сақталады.
маусым
Маусым. Ақ түндер. Жеңіл самал. Қала тыныштықта ұйықтап жатыр. Уақыт тоқтап қалғандай, айналаның бәрі тек түс, тек жер бетінен тыс сағым сияқты. Бірақ тіпті осы түсте де, осы тыныштықта да махаббатқа, қуанышқа және қайғыға орын бар. Ал сен, саяхатшы, мұны әрқашан есіңде сақта, Және бұл әлемде, осы қарбаласта өзіңді жоғалтпа. Маусым түндері ұзақ болсын, Және олар жаныңды нұрға толтырсын. Және сен олардан сұрақтарыңа жауап тап, Және сен бақытты бол, және ақын бол.
Қайтару
Мен туған қалама, бір кездері кеткен қалама оралып келемін. Мұндағының бәрі таныс, сонымен бірге бейтаныс және ыңғайсыз болып көрінеді. Міне, көшелер, үйлер және өтіп бара жатқан адамдардың жүздері, бәрі маған өткенді, жастық шағымды еске түсіреді. Мен олардың бойымен түсімдей жүріп, өткенді де, кеткенді де есіме түсіремін. Бірақ тіпті осы оралуда да, осы естелікте де қайғыға, ауырсынуға және үмітке орын бар. Қайда барарымды білмей алға жылжимын және бәрі жақсы болады деп сенемін.