К 1983 году Донна Саммер уже была огромной звездой, имея на своем счету восемь синглов, вошедших в пятерку лучших, включая четыре хита № 1. Но весь этот успех не заставил королеву диско потерять связь с реальностью; на самом деле, именно случай с работником туалета в реальной жизни вдохновил ее на создание еще одной песни, занявшей первое место.
Песня «She Works Hard for the Money», выпущенная на одноименном альбоме Саммер 1983 года, три недели занимала первое место в чарте Billboard R&B и принесла Саммер номинацию на премию «Грэмми» в категории «Лучшее женское поп-вокальное исполнение». Хотя она и не выиграла, она исполнила эту песню на церемонии вручения «Грэмми» в том же году — что было символично, поскольку первоначально вдохновение для написания песни она получила на вечеринке после «Грэмми», увидев измученного работника туалета, спящего на рабочем месте.
Как объяснила Саммер в интервью ABC News : «Я была на вечеринке по случаю вручения премии «Грэмми», зашла в женский туалет, и по пути увидела уборщицу, и моей первой мыслью было: „Боже, как же тяжело ей зарабатывать деньги“».
По словам Саммер, после того как она побежала за своим менеджером, они вдвоем вернулись в ванную, «взяли туалетную бумагу» и записали концепцию песни:
Это жертва — работать изо дня в день за мизерные деньги, только чаевые, но это того стоит, хотя бы для того, чтобы услышать от них, что им не всё равно.
Она тяжело работает ради денег, очень тяжело, милый. Она тяжело работает ради денег, так что тебе лучше хорошо к ней относиться.
«Я испытывала к этой женщине такую любовь и сострадание. Я действительно ценила ее роль в обществе и начала думать о других людях, выполняющих похожие обязанности, таких как официантки, гардеробщицы и матери-одиночки, которые поддерживают общество на должном уровне, но не получают за это должного признания», — сказала Саммер репортеру в отдельном интервью, как сообщает The Grio .
Как помнят все, кто жил в то время, видеоклип на песню «She Works Hard for the Money» — в конце которого показана триумфальная группа трудолюбивых женщин — стал одним из самых популярных в ту эпоху. В результате Саммер стала первой чернокожей женщиной, номинированной на премию MTV Video Music Award.
Спустя годы эта песня по-прежнему остается классикой радио и важной частью культуры.
«Не знаю, можно ли сказать, что я предвидела, как долго эта музыка просуществует», — сказала Саммер в интервью Billboard . «Думаю, все исполнители хотели бы видеть, что в музыке нет разрыва между поколениями. Люди до сих пор слушают мои песни по радио. Диджеи до сих пор ставят их в клубах. Остаётся только надеяться, что музыка, которую ты создаёшь, будет существовать и получит вторую жизнь, третью жизнь, четвёртую жизнь. Взять хотя бы The Beatles. Ну, серьёзно!»
По теме: Боб Дилан написал текст этой классической песни на салфетке и не хотел, чтобы его авторство было указано.
Эта статья была первоначально опубликована изданием Parade 4 июня 2026 года в разделе «Развлечения». Добавьте Parade в список рекомендуемых источников, нажав здесь.