Цытаты вядомых асоб - адна з самых папулярных тэм у Рунэце. Гэта вам любы Джэйсан Стэтхэм з мемов пацвердзіць. Але многія з гэтых цытат альбо скажоныя, альбо належаць іншай персоне, альбо зусім з'яўляюцца плёнам уяўлення іх стваральнікаў.
Вось топ-10 фэйкавых цытат знакамітых людзей. І тое, што яны казалі насамрэч.
10. Джон Ф. Кэнэдзі
«"СССР выйграў касмічную гонку за школьнай партай"»
Вядома, такія словы вельмі прыемныя для вуха рускага чалавека, яшчэ заспелага савецкую сістэму адукацыі. Нажаль, але Кэнэдзі ніколі іх не прамаўляў.
Яшчэ займаючы пасаду сенатара ў 1958 годзе, Кэнэдзі ў сваім выступленні перад выпускнікамі Універсітэта Лаёлы ў Мэрылендзе сапраўды казаў пра савецкую і амерыканскую сістэмы адукацыі, параўноўваючы іх. Але не называў сістэму галоўнага ворага ЗША найлепшай у свеце.
Наадварот, Кэнэдзі лічыў, што менавіта амерыканцам трэба добра вучыцца, каб выйграць Халодную вайну.
«Я ведаю, што барацьба, у якой мы зараз удзельнічаем, будзе выйграна або прайграна ў класах Амерыкі», - Сказаў у 1958 годзе Кэнэдзі.
9. Барыс Ельцын
«Я стаміўся, я сыходжу»
Гэтая фраза падобная на збой у Матрыцы. Так, Ельцын сказаў "я сыходжу", але пра стомленасць нічога не казаў. Тым не менш, шмат хто (і я ў тым ліку) дакладна памятае, што фраза папярэдніка Уладзіміра Пуціна гучала як «я стаміўся, я сыходжу».
Такі эфект супадзення ілжывых успамінаў у большасці людзей называецца эфектам Мандэлы.
Ёсць версія, што выраз «я стаміўся, я сыходжу» прыдумалі «Уральскія пяльмені» - удзельнікі КВЗ 1998 года, і гэта пацвердзіў Аляксандр Маслякоў у сваёй кнізе «КВЗ - жывы!».
8. Уінстан Чэрчыль
«"Сталін прыняў Расію з сахой, а пакінуў яе з атамнай бомбай"»
Лічыцца, што гэтую фразу Чэрчыль вымавіў, выступаючы перад Палатай лордаў 21 снежня 1959 года, у памяць аб 80-годдзі з дня нараджэння Іосіфа Сталіна.
Аднак, калі звярнуцца да працы Марціна Гілберта - афіцыйнага біёграфа Ўінстана Чэрчыля - то там не знаходзіцца сведчанняў таго, што 21 снежня экс-прэм'ер-міністр Вялікабрытаніі наведваў Парламент. Наадварот, у перыяд з 15 і 29 снежня ён адчуваў сябе так дрэнна, што нават не змог адказаць на лісты Емеры Рыўс, а лекар не дазваляў сэру Ўінстану падарожнічаць.
Каму ж належыць аўтарства цытаты аб саху і атамнай бомбе? Па дадзеных Wikiquote, яго прыдумаў брытанскі эмігрант, журналіст Ісаак Дэйчэр. У 1953 годзе ён склаў некралог пра Сталіна, а пазней напісаў артыкул пра нябожчыка савецкага лідэра для Брытанскай Энцыклапедыі 1956 года выдання.
І там ёсць радкі «ён атрымаў Расію, якая карыстаецца драўлянымі сахамі, а пакінуў абсталяванай атамнымі рэактарамі» (у арыгіналах «…Як вядома, што Расея працуе з драўлянымі плодамі і злёгку яна equipped with atomic piles..». Для большага эфекту ад фразы невядомы перакладчык пераклаў "atomic piles" як "атамная бомба".
7. Гай Юлій Цэзар
«"І ты, Брут?"»
Гэтая сумная фраза дайшла да нас дзякуючы п'есе "Юлій Цэзар" - драматычнаму пераказу Уільямам Шэкспірам жыцця старажытнарымскага палітыка і палкаводца.
Словы выклікаюць ва ўяўленні хвалюючы вобраз - які памірае Цэзар, які разумее, што яго здрадзіў - і зарэзаў - сябар (па іншай версіі - прыёмны сын), Марк Юній Брут.
Аднак рымскі біёграф Светоній сцвярджаў, што апошнія словы гэтага чалавека маглі быць яшчэ маркотней. Ён паведамляе, што Цэзар, магчыма, сказаў: "Ты таксама, дзіця маё?" па-грэцку, перш чым памёр ад атрыманых траўм.
Сам Сьветоній лічыў больш верагодным, што Цэзар памёр, не сказаўшы ні слова.
6. Марыя-Антуанэта
«Калі ў іх няма хлеба, няхай ядуць пірожныя!»
Гэты выраз, які нібыта належыць каралеве Францыі і Навары Марыі-Антуанэтэ, паказвае, наколькі далёкая была манархія ад простага народа.
Насамрэч гэтая фраза ўзята з аўтабіяграфіі «Споведзь» Жан-Жака Русо 1765 года, апублікаванай у 1782 годзе. Філосаф успамінаў, што нейкая "вялікая прынцэса", пачуўшы, што галадоўнікам сялянам не хапае хлеба, аднойчы сказала: "Тады няхай ядуць брыёшы". Гэта салодкая булачка з яйкамі і маслам. Пры гэтым Русо не прыпісваў выраз менавіта Марыі-Антуанэт. Ды і на той час, калі Русо займаўся напісаннем біяграфіі, ёй было ўсяго 9 гадоў.
5. Марк Твен
«Хлусня паспявае абыйсці паўсвету, пакуль праўда апранае штаны»
Як аказалася, хлусня - не адзінае, што рухаецца хутка. У эпоху Інтэрнэту фэйкавыя цытаты таксама могуць перамяшчацца па ўсім свеце ў імгненне вока. Вось, напрыклад, цытата аб хлусні і праўдзе была "падзелена" адразу на некалькіх вядомых людзей, у ліку якіх не толькі пісьменнік Марк Твен, але і амерыканскі прэзідэнт Томас Джэферсан і нават прэм'ер-міністр Вялікабрытаніі Ўінстан Чэрчыль.
Рэальнасць такая, што ірландскі сатырык і святар Джонатан Свіфт больш за ўсё прэтэндуе на гэтую цытату. Фраза «Хлусня ляціць, а за ёй кульгае праўда» з'яўляецца ў адным з яго твораў 1710 года.
4. Ота фон Бісмарк
«Расейцаў немагчыма перамагчы, мы пераканаліся ў гэтым за сотні гадоў. Але рускім можна прывіць ілжывыя каштоўнасці, і тады яны перамогуць самі сябе»
Магчыма, гэтая фраза, якая прыпісваецца стваральніку адзінай Германскай імперыі, ніколі б не выйшла за межы форумаў ультраправых арганізацый, калі б не рэкламная кампанія Гістарычнага парку "Расія - мая гісторыя" на ВДНГ. У рамках гэтай кампаніі цытата нібыта Бісмарка, стала папулярызавацца і дажыла да нашых дзён.
Дарэчы, і больш абразлівыя для Расіі ілжэ-цытаты Жалезнага канцлера, накшталт "Дагаворы з рускімі не стаяць той паперы, на якой напісаны" - таксама фейкі. Ні ў запісах і лістах канцлера, ні ў яго выступах, ні ва ўспамінах сучаснікаў гэтыя фразы не прыводзяцца.
3. Мэрылін Манро
«"Дайце дзяўчыне правільныя туфлі, і яна зможа пакарыць увесь свет"»
Гэты выраз прыпісваюць цудоўнай бландынцы, але Мэрылін ніколі яго не прамаўляла. Затое яго вымавіла іншая вядомая амерыканская акторка і спявачка - Бэт Мідлер. Расійскім гледачам яна вядомая па фільмах «Фокус-покус», «Стэфардскія жонкі», «Бязлітасныя людзі» і інш.
2. Альберт Эйнштэйн
«"Калі ты сядзіш з мілай дзяўчынай дзве гадзіны, то здаецца, што гэта ўсяго толькі хвіліна, а калі ты сядзіш на гарачай пліце на працягу хвіліны, то здаецца, што гэта дзве гадзіны"»
Гэтае яркае тлумачэнне самай вядомай тэорыі Эйнштэйна было сказанае не ім самім, а ўзята з анекдота, які з'явіўся ў 1929 году, у артыкуле пра Эйнштэйна ў New York Times. Рэпарцёр змясціў анекдатычную заяву ў двукоссі, і пуф! Нарадзілася вядомая (і памылкова прыпісваецца знакамітаму фізіку) цытата.
1. Біл Гейтс
«"640 Кб павінна хапіць усім"»
Звычайна фэйкавыя цытаты цяжка абвергнуць, таму што той, хто іх нібыта вымавіў, ужо даўно пакінуў гэты свет. Але не ў гэтым выпадку.
640 Кб адносіцца да аб'ёму памяці кампутара. Фразу часта выкарыстоўваюць, каб паказаць, што хоць Біл Гейтс лічыцца адным з самых разумных і тэхнічна падкаваных людзей на планеце, нават ён не мог прадбачыць радыкальных тэхналагічных змен у хатніх кампутарах.
Аднак Гейтс жывы, і публічна абверг, што калі-небудзь казаў такое. Ён заявіў інтэрв'ю Bloomberg News у 1996 годзе геній, мільярдэр, філантроп і нязменны ўдзельнік шматлікіх тэорый змовы:
«Я сказаў некалькі глупстваў і некалькі няправільных рэчаў, але не гэтую. Ніхто з тых, хто займаецца кампутарамі, ніколі не скажа, што вызначанага аб'ёму памяці дастаткова на ўсе часы.»