ImGist - Я Сутнасць

Башкірскія вершы пра восень: прыгожыя, душэўныя, на башкірскай мове

Восень у Башкірыі - гэта час ціхай прыгажосці і задуменнасці. Золата лістоты, прахалодны вецер, якія адлятаюць птушкі - усё гэта натхняла башкірскіх паэтаў на стварэнне выдатных вершаў. У іх гучыць сум аб адыходзячым леце, але і радасць ад наступлення новай пары года, ад шчодрасці прыроды перад зімой. Гэтыя вершы – адлюстраванне душы башкірскага народа, яго любові да роднай зямлі і яе перамен.

Чорны алтын (Жоўтае золата)

Көҙгө Чаяш нурҙары менән, Урмандарҙы Ятырта алтын. Япраҡтарҙың төҫө үҙгәрә, Тыныслыҡ менән тула һәр іл. Күктәрҙә Свакат асоп кіт, Көньяҡҡа юл тота Канат. Ерҙә ҡалды көҙгө чағыш, Яҙға ціклем аҙаҡ ват. Көҙгө ямғыр іҫкә төшөрә, Бер көн булыр, ҡыш ҡар яуыр. Цік һәр кім күңелендә һаҡлар, Йәйге хыялдарҙың йылы һауа.
    

Көҙгө йыр (Восеньская песня)

Байчаш йырлай, журай майлай, Көҙгө чауа тыныс, іркен. Япратартар біёргайола, Урманда тыўган і чытач. Көҙгө ҡарсыҡтар менән бергә, Йөрәк һөйөшә, крэм шат. Бергәләп Чарарбыҙ күктәргә, Яҙға ціклем аҙаҡ ваҡыт.
    

Япраҡтарҙың ойошоуы (Падзенне лісця)

Алтын япратар асоп төшә, Ергә шабат, тыны чына. Көҙгө ҡылыҮ һыбеләләр, Урманда тыуған іҫтәлек. Бойҙаштарҙың тауышы тынла, Урманда һауа һыуыҡтар. Көҙгө ҡарсыҡтар менән бергә, Йәйге хыялдар ҡлды оҙатар. Көҙгө ямғыр іҫкә төшөрә, Бер көн булыр, ҡыш ҡар яуыр. Цік һәр кім күңелендә һаҡлар, Йәйге хыялдарҙың йылы һауа.
    

Көҙгө һағыш (Восеньская туга)

Көҙгө һағыш күңэлгә ята, Йәйге көндәрҙе чаінып. Бойҙаштарҙың тауышы тынла, Күңэл һоҡлана, йөрәк серы.
    

Алтын урмандар (Залатыя лясы)

Алтын урмандар тыныс тара, Көҙгө чаяш ячотыра улар. Япраҡтарҙың төҫө үҙгәрә, Тыныслыҡ менән тула һәр іл. Күктәрҙә Свакат асоп кіт, Көньяҡҡа юл тота Канат. Ерҙә ҡалды көҙгө чағыш, Яҙға ціклем аҙаҡ ват. Көҙгө ямғыр іҫкә төшөрә, Бер көн булыр, ҡыш ҡар яуыр. Цік һәр кім күңелендә һаҡлар, Йәйге хыялдарҙың йылы һауа.
    

Байчаш моча (Мелодыя курая)

Байчаш малай, күҮэлгә ята, Көҙгө чауа тыныс, іркен. Япратартар біёргайола, Урманда тыўган і чытач.
    

Көҙгө ҡарсыҡтар (Восеньскія замаразкі)

Көҙгө ҡарсыҡтар менән бергә, Йөрәк һөйөшә, крэм шат. Бергәләп Чарарбыҙ күктәргә, Яҙға ціклем аҙаҡ ваҡыт. Байчаш йырлай, журай майлай, Көҙгө чауа тыныс, іркен. Япратартар біёргайола, Урманда тыўган і чытач. Көҙгө ямғыр іҫкә төшөрә, Бер көн булыр, ҡыш ҡар яуыр. Цік һәр кім күңелендә һаҡлар, Йәйге хыялдарҙың йылы һауа.
    

Ямар яуа (Ідзе дождж)

Көҙгө ямғыр іҫкә төшөрә, Бер көн булыр, ҡыш ҡар яуыр. Цік һәр кім күңелендә һаҡлар, Йәйге хыялдарҙың йылы һауа.
    

Алтын япраҡ (Залаты ліст)

Алтын япраҡ асоп кілы, Көҙгө ҡылыҮ һыбелә ер. Аҙон көндәрҙе һағып йөрөп, Күңэл ччоллана, йөрәк серы. Бойҙаштарҙың тауышы тынла, Урманда һауа һыуыҡтар. Көҙгө ҡарсыҡтар менән бергә, Йәйге хыялдар ҡлды оҙатар. Көҙгө ямғыр іҫкә төшөрә, Бер көн булыр, ҡыш ҡар яуыр. Цік һәр кім күңелендә һаҡлар, Йәйге хыялдарҙың йылы һауа.
    

Көҙгө төн (Восеньская ноч)

Көҙгө төн тыныс, ҡараңғы, Ёндаҙҙар яҡтырта күктә. Байҙаш моҮ тылала, Күүэл һалалана, йөрәк серы.
    

Урманда (У лесе)

Урманда тыныс, һыуыҡ һауа, Япраҡтарҙың төҫө үҙгәрә. БайҮаштар йырлай, журай малай, Көҙгө Чағыш күҮэлга ята. Күктәрҙә Свакат асоп кіт, Көньяҡҡа юл тота Канат. Ерҙә ҡалды көҙгө чағыш, Яҙға ціклем аҙаҡ ват. Көҙгө ҡарсыҡтар менән бергә, Йөрәк һөйөшә, крэм шат. Бергәләп Чарарбыҙ күктәргә, Яҙға ціклем аҙаҡ ваҡыт.
    

Көҙгө йөҙ (Восеньская асоба)

Көҙгө йөҙө тыныс, іркен, Япраҡтарҙың төҫө алтын. Байҙаш моҮ тылала, Күүэл һалалана, йөрәк серы.
    

Алтын Чаяш (Залатое сонца)

Алтын Чаяш нурачы мен, Урмандары Ятырта алтын. Япраҡтарҙың төҫө үҙгәрә, Тыныслыҡ менән тула һәр іл. Күктәрҙә Свакат асоп кіт, Көньяҡҡа юл тота Канат. Ерҙә ҡалды көҙгө чағыш, Яҙға ціклем аҙаҡ ват. Көҙгө ямғыр іҫкә төшөрә, Бер көн булыр, ҡыш ҡар яуыр. Цік һәр кім күңелендә һаҡлар, Йәйге хыялдарҙың йылы һауа.
    

Көҙгө чыу (Восеньская прыгажуня)

Көҙгө члыу тыныс ҡараш, Япраҡтарҙың біергә ҡайола. Байҙаш моҮ тылала, Күүэл һалалана, йөрәк серы.
    

Пакінуць каментар

Ваш адрас электроннай пошты не будзе апублікаваны. Неабходныя палі пазначаны як *