З вяртаннем, прыхільнікі Below Deck Mediterranean ! На мінулым тыдні 11-ы сезон пачаўся няпроста. Джо і Натан ужо сварацца, як і Кейлі і Джэн, прынамсі, у дачыненні да Джэн. Але Джой выдатна зладзілася са сваёй роляй на камбузе, так што пакуль, прынамсі, у адным аддзеле няма драм. Дарэчы, аб драмах: далей на палубе справы толькі пагаршаюцца, як відаць з 2-га эпізоду 11-га сезона Below Deck Mediterranean.
Што адбылося ў 2-й серыі 11-га сезона Below Deck Mediterranean?
Джо жадае давесці сваю заможнасць, але Натан не збіраецца гэта трываць. Аднак, калі Джо атрымлівае жудасны званок з дому, Натан мяняе сваё меркаванне і прапануе свайму былому сябру падтрымку. Але жыццё (і запальчывыя людзі) хутка мяняюцца. Пасля аднаго непаразумення Натан і Джо зноў у сварцы.
Капітан Сэндзі ставіць пад сумнеў выбар Натана ў якасці лепшага матроса.
Нейтану патрэбен старэйшы матрос, якому ён "можа давяраць", таму Джо выключаецца. У камандзе, якая працуе ўнутры судна, Джэн ведае, што яна "найбольш кваліфікаваная на пасаду другой сцюардэсы", таму што ў яе "на некалькі гадоў больш вопыту, чым у Кейлі". Але Джэн падазрае, што Кейлі «змагаецца за гэтую пасаду другой сцюардэсы, спрабуючы адлюстроўваць з сябе бесклапотную і жыццярадасную заўзятарку». Таму Джэн не "давярае" Кейлі.
Натан прызначае Купера на яго першую ў жыцці вахту на якары. Купер «вельмі нервуецца», але як толькі вецер крыху ўзмацняецца, ён робіць у дакладнасці, як загадаў Натан, і абуджае капітана Сэндзі. «Ён такі мілы», - смяецца яна. Ёй падабаецца, "што Купер такі ініцыятыўны".
Джо таксама. Ён прачнуўся на гадзіну раней, каб прыняць дзяжурства ў якасці вядучага. "Цяпер мне давядзецца адпусціць цябе на гадзіну раней", – кажа Натан. Ён кажа Джо: "Давай проста будзем прытрымлівацца нашых графікаў".
Затым Натан накіроўваецца ў рулявую рубку. Ён жадае, каб Люк стаў яго старэйшым матросам. Капітан Сэндзі пытаецца: "Чаму не Джо?" Натан робіць паўзу, а затым кажа: "Я давяраю Люку больш, чым магу давяраць Джо".
«Ты нават не ведаеш Люка. Не дазваляй сваім асабістым пачуццям уплываць на твае меркаванні, калі справа даходзіць да кіравання палубай», - заўважае яна. Капітан Сэндзі "з цяжкасцю прымае рашэнне". Яна просіць Натана пачакаць да другога рэйса, перш чым прымаць рашэнне.
Разбіты тэндэр і незадаволенае рагу
Эша просіць Кейлі сысці на бераг і накрыць стол для пікніка. Кейлі выдатна спраўляецца. Яна вяртаецца на яхту і кажа Джэн, што "магчыма, яшчэ раз прапыласосіць". Раздражнёная Джэн адказвае: «Гатова», таму Кейлі адпраўляецца на камбуз, каб дапамагчы Джой упрыгожыць торт.
Але Кейлі пачула тон Джэн. У сваім інтэрв'ю яна прызнаецца: "Цяпер Джэн паводзіць сябе неяк па-злому". Сітуацыю пагаршае тое, што Джэн, якая жыве па суседстве, пачынае будаваць планы, як узмацніць сваю напорыстасць у адносінах да Джэн. «Але няхай гэта не павернецца супраць цябе», - раіць Кэт.
Звонку планы Натана ўжо пачынаюць даваць збой. У час агляду Люка той уразаецца ў іх дапаможнае судна. Падобна, капітан Сэндзі меў рацыю, ці не так, Натан? Але неўзабаве Купер паведамляе Натану, што Джо скардзіўся на яго, што нагадвае Натану, што, хоць Джо, магчыма, лепш за ўсіх падыходзіць на пасаду старэйшага матроса, асабіста для яго гэтае пытанне застаецца адкрытым.
Як бы там ні было, ад гэтага невялікага сутыкнення Люк прагаладаўся. Джой дазволіла яму з'есці адзін са сваіх лішніх стэйкаў. Але гэта аказаўся зусім не лішні стейк. І зараз аднаму з іх гасцей няма чаго ёсць.
На шчасце, у Джой ёсць яшчэ адзін стейк, які яна можа хутка прыгатаваць. Але яна ўсё роўна гаворыць сабе, рухаючыся наперад: «Госці на першым месцы. Жаданне - на другім ». А яшчэ: «Не ідзі за сваім хлопцам. Ідзі за сваёй марай».
Пакуль Джой мне вельмі падабаецца. Эша таксама. Але, жартуе Эша, у Джой, мусіць, «у булачцы рататуй». Яе дурнаваты тон змяняецца, калі Кейлі адводзіць яе ў бок і прапануе Эшэ перавесці яе ў домікі, каб «зрабіць Джэн больш шчаслівым».
Эша хоча, каб усе стараліся з усіх сіл, "дзе б яны ні знаходзіліся". Так што, калі Джэн ужо скардзіцца, гэта дрэнны знак.
Каб крыху адцягнуць прыхільнікаў ад драмы, Купер тэлефануе са сваёй бабуляй па FaceTime. Ён запрашае сваіх гасцей у бікіні, і адна з іх прызнаецца: "Гэта проста растапіла маё сэрца".
Джо атрымлівае жудасны званок.
Раніцай узмацняецца бакавы вецер. Джо прапануе даць параду па радыё, але Натан яго перарывае. Яны крыху зноў не разбіваюцца, але, на шчасце, гэтага не адбываецца.
Першыя госці 11-га сезона сыходзяць, усхваляючы Джой і пакідаючы шчодрыя чаявыя ў памеры 25 000 долараў. Натан пытаецца, ці могуць Гаэль Кэмеран і іх сын падняцца на борт. «Вядома», - адказвае капітан Сэндзі. "Цётачка Эша" вішчае, калі яны прыбываюць, як і ўсе астатнія, акрамя Джо.
Джо хутка прыходзіць у сябе. Але затым ён атрымлівае цыдулку з дому, якая яго зусім узрушае. У Карэн, яго маці, рак грудзей. У эмацыйным галасавым паведамленні яна кажа сыну, што будзе змагацца з хваробай, таму што "я твая мама, і я нікуды не падзенуся".
Джо адыходзіць, каб патэлефанаваць сястры. Нарэшце, у Натане нешта ламаецца. Ён ідзе за Джо і прапануе яму сваю падтрымку.
Джо тэлефануе маме. Яны плачуць. Капітан Сэндзі прапануе звязаць Карэн з хірургам-мамолагам, і неўзабаве пасля гэтага хірург тэлефануе Джо і прапануе яму сваю падтрымку.
Каманда адпраўляецца выпіць. Люк і Джой фліртуюць, што не падабаецца Джэн, якой таксама падабаецца Люк. За сталом Джо кажа Кэт, што на палубе было «вар'яцкае» відовішча: Натан з дзіцем, а таксама «Гэль, з якім мы з Гэлем не вельмі ладзімся, я проста падумаў: „Што, чорт вазьмі, адбываецца ў жыцці?“» Асабліва пасля таго званка з дому, кажа Джо, які дапамог зірнуць на рэчы пад іншым вуг.
Але Натан чуў толькі, як Джо казаў пра Гаэля. І зараз Натан раззлаваўся, адмаўляючыся выслухаць Джо, што прыводзіць да залішне напружанай канцоўцы другога эпізоду.
Серыял "Below Deck Mediterranean" працягваецца па панядзелках у 8/7c на канале Bravo. Трансляцыя таксама даступна на Peacock.
РАСКАЖЫЦЕ НАМ – ГЛЯДЗЕЛІ Ці ВЫ 2-Ю СЕРЫ 11-ГА СЕЗОНА «НІЖЭ ДЭК: СЯРЭДЗЕМНАЕ МОРА»? ШТО ВЫ ДУМАЕЦЕ ПРА ЛІДЭРСТВА НАТАНА? ЦІ ЁСЦЬ У ВАС СЛОВА ДЛЯ ПАДТРЫМКІ ДЖО? Абгрунтаваны Ці расчараванне Джэн?