Расул Гамзатаў - спявак гор, кахання і, вядома, жанчыны. Яго лірыка, працятая павагай да маці, сястры, каханай, малюе выяву жанчыны-горы, моцнай, мудрай і выдатнай. У яго вершах яна - захавальніца агменю, сімвал вечнасці і пяшчоты, увасабленне дагестанскай душы. Гэтая старонка прысвечана тым вершам, дзе перад позіркам паэта паўстае менавіта яна – жанчына, вартая захаплення і вечнай памяці.
Чакай мяне, і я вярнуся
Чакай мяне, і я вярнуся, Не забудзься, як я любіў. У далёкіх краінах, сярод панурых хмар, Твой вобраз у сэрцы я насіў. Ты - мой дом, мая зямля, Мая горная раса. Без цябе душа мая смуткуе, Без цябе і жыццё не тое. Няхай бушуюць вятры і дажджы, Хай лёс нам шле бяду. Я вярнуся да цябе, маё каханне, І да тваіх вачэй, як да святла.
Ліст маці
Маці мая, ты - горны ручай, Што сілкуе сэрца мне ў дарозе. Твае рукі - цёплы ачаг, Твае словы - мудрасці друк. Я далёкі ад дома, ад цябе, Але ў малітвах я заўсёды з табой. Хай захоўвае цябе Усявышні Бог, І не кране гарот рукой. Я вярнуся, каб да ног тваіх пасці, І ў вачах тваіх спакой знайсці. Маці мая, ты - мая зорка, Што ў цемры пакажа шлях ісці.
Твае косы
Твае косы - ночы палатно, У іх месяц і зоркі запляліся. У іх гісторыя гор, яе цеплыня, І мары, што ў сэрца нарадзіліся. Калі ты смяешся, косы ўюцца, Як лаза на сонечных скалах. У іх сіла і пяшчота спалучаюцца, У іх таямніца, што вякамі ў вачах. Я дакранаюся іх, як святыні, І ўдыхаю водар палыну. Твае косы - мой гонар, Мая радасць, мая вечнасць.
Вочы
У тваіх вачах - азёры глыбіня, У іх адлюстроўваецца неба і горы. У іх мудрасць вякоў і цішыня, І водбліскі старажытнай, забытай пары. Калі ты глядзіш, свет замірае, І сэрца стукае, як горны барабан. У тваіх вачах каханне маё растае, І я забываю пра ўсё, што падман. Яны - як два сонцы, што грэюць мяне, Яны - як два камяні, што моцна захоўваюць. У тваіх вачах - мая вера, надзея, І жыццё, што мне дорыць Усявышні.
Песня пра дзяўчыну
Як горная кветка, ты расцвіла, У даліне, дзе вецер вольны шпацыруе. Твая прыгажосць - як светлая, Як песня, што сэрца напаўняе. Ты - гонар народа майго, Ты - сімвал любові і чысціні. Няхай жыццё тваё будзе светлае, І поўная толькі дабра і прыгажосці. Твой голас - як ручай цурчыць, Твае рукі - як крылы ў птушак. Ты - дзяўчына, сэрцам вабіць, І ў вачах тваіх - вечны бліц.
Сустрэча
Сустрэў я цябе на горнай сцежцы, Як праменьчык надзеі ў цёмнай далечыні. Ты ішла, нібы анёл у белай парчы, І сэрца маё замерла ў цішыні. Твая ўсмешка - як сонца ў гарах, Твой погляд - як зорка ў начной вышыні. Я зразумеў тады, што ты - мой лёс, І жыццё без цябе немагчымая мне. Я хацеў сказаць табе шмат слоў, Але горла сціснулася ад хвалявання. Толькі моўчкі глядзеў я ў твае вочы, І чакаў, што скажаш ты мне ў адказ.
Расстанне
Разлука - як востры кінжал, Што раніць мне сэрца ў цішыні. Я памятаю твой далікатны погляд, І голас, што чую ў глушы. Як доўга мне чакаць гэтай сустрэчы, Як доўга пакутаваць і стамляцца? Удалечыні ад цябе, нібы ў клетцы, Душа мая рвецца, як птушка. Але веру я, што надыдзе час, Калі мы зноў будзем разам. І боль расстання сыдзе, як міраж, І сэрца напоўніцца песняй.
Твая дабрыня
Твая дабрыня - як горнае паветра, Свежая і чыстая, як крыніца. Яна вылечвае ад болю і гора, І дорыць душы маёй спакой і імгненне. Ты заўсёды гатовая дапамагчы і зразумець, Ты заўсёды побач, калі мне цяжка. Твая дабрыня - гэта дар нябёсаў, І я ўдзячны табе за ўсё. Я хачу быць годным тваёй любові, І адказваць табе тым жа дабром. Каб наша жыццё было светлым і чыстым, І поўная толькі радасці і цеплыні.
Горская нявеста
У белай сукенцы, як горны снег, Ты стаіш, нявеста, ля алтара. У тваіх вачах - надзея і святло, І каханне, што гарыць, як зара. Ты - гонар сям'і і народа, Ты - сімвал вернасці і чысціні. Няхай жыццё тваё будзе шчаслівым і доўгім, І поўнае толькі дабра і прыгажосці. Я жадаю табе кахання і згоды, І каб заўсёды ты была шчаслівая. Горская нявеста, ты - мая радасць, І я ўдзячны лёсу за цябе.
У цені ніцай верб
У цені ніцай верб каля ракі, Сядзела ты, задуменная і ціхая. У вачах тваіх - смутак і нуды, І сум, што ў сэрцы стаілася, як грэх. Я падышоў да цябе, каб даведацца, Што мучыць цябе, мая горная ружа. Ты расказала мне пра свой лёс, І пра каханне, што ў сэрцы замерла, як сляза. Я абняў цябе, каб суцешыць, І сказаў, што ўсё пройдзе, як сон. І ў гэты момант я зразумеў, што кахаю цябе, І што ты - маё жыццё, маё святло, мой паклон.
Твой голас
Твой голас - як горны ручай, Звонкі і чысты, як крышталь. Ён лашчыць слых, як далікатны прамень, І выносіць смутак маю ўдалячынь. Калі ты спяваеш, душа мая радуецца, І сэрца напаўняецца радасцю і цяплом. Твой голас - гэта дар нябёсаў, І я ўдзячны табе за яго. Я хачу слухаць яго вечна, І забыць пра ўсё на свеце. Твой голас - гэта маё каханне, І я жыву дзеля яго, як у трызненні.
Стары фотаздымак
На старой фатаграфіі ты, Юна, прыгожая і нявінная. У вачах тваіх - мара і святло, І жыццё, што толькі пачынаецца, як карціна. Я гляджу на цябе і ўспамінаю, Як мы кахалі адзін аднаго калісьці. Як разам гулялі па гарах, І як марылі аб шчаслівай будучыні, як у казцы. Але час ідзе, і ўсё мяняецца, І мы сталі іншымі людзьмі. Але ў маім сэрцы ты назаўсёды застанешся, Маім юным каханнем, маёй марай, маім лёсам.
Горны вечар
Горны вечар апусціўся на зямлю, заліваючы ўсё вакол цішынёй. Ты сядзіш побач, маўклівая і пяшчотная, І я любуюся табой, як месяцам. У тваіх вачах адбіваецца неба, У тваіх валасах гуляе вецер. Ты - мой гонар, мая радасць, маё каханне, І я ўдзячны лёсу за цябе, як за святло. Мы сядзім разам, і нічога не гаворым, Але нашы сэрцы б'юцца ва ўнісон. І я адчуваю, што мы звязаны назаўсёды, І што наша любоў будзе вечнай, як сон.
Твае рукі
Твае рукі - цёплыя і далікатныя, Як пялёсткі горнай кветкі. Яны лашчаць, абдымаюць, суцяшаюць, І дораць душы маёй спакой і цяпло. Я люблю твае рукі, іх сілу і прыгажосць, Іх уменне ствараць і ацаляць. Яны - мая абарона, мая надзея, мая вера, І я ўдзячны табе за іх, як за дар. Я хачу трымаць іх у сваіх далонях, І ніколі не адпускаць. Твае рукі - гэта маё каханне, І я жыву дзеля іх, як у трызненні.
Рэха кахання
Рэха кахання ў гарах гучыць, Напамінаючы аб мінулых днях. Аб нашай сустрэчы, аб нашай расстанні, І аб марах, што жылі ў сэрцах. Я памятаю твой голас, твой смех, твой погляд, І цеплыня тваіх далікатных рук. І хоць прайшло шмат гадоў, Я ўсё яшчэ кахаю цябе, як раней, мой сябар. Я веру, што наша каханне не памерла, А толькі стаілася ў глыбіні душы. І што аднойчы мы зноў сустрэнемся, І будзем разам, як у даўняй цішыні.