In einer kürzlich erschienenen Podcast-Folge sagte Patti LaBelle, dass sie die Bedeutung des mittlerweile klassischen Liedes erst erfahren habe, nachdem es ein Hit geworden war.
Musikikone Patti LaBelle behauptet, sie habe keine Ahnung gehabt, was die Texte von «Lady Marmalade» tatsächlich bedeuten, als ihre Band Labelle den Klassiker 1974 aufnahm.
In einem kürzlichen Auftritt im Podcast «IRL Angie Martinez» verriet die legendäre Sängerin, dass sie die Bedeutung des Liedes erst erfuhr, nachdem es kommerziell erfolgreich geworden war und bei einigen Hörern Gegenreaktionen ausgelöst hatte, berichtet PEOPLE. .
«Nun ja, sie ist eine Prostituierte», sagte LaBelle, als sie über die Handlung des Liedes sprach. Sie erklärte, dass die berühmte französische Zeile «Voulez-vous coucher avec moi?» übersetzt so viel bedeutet wie «Willst du heute Nacht mit mir schlafen?»
«Als wir diesen Song aufnahmen, hatten wir keine Ahnung, worum es darin geht, bis er veröffentlicht wurde und sich gut verkaufte», sagte LaBelle im Podcast.
Der von dem Trio Labelle veröffentlichte Song wurde zu einem der größten Hits der Gruppe und erreichte 1975 Platz eins der Billboard Hot 100 Charts. Trotz des Erfolgs gab Labelle an, dass der Inhalt des Liedes Kritik von religiösen Zuhörern, darunter Nonnen, hervorrief.
«Eines Tages lauschten die Nonnen Labelles Gesang, in dem es um Lieder über Prostituierte ging„, erinnerte sie sich. “Und ich sagte: »Nun, auch sie müssen ihren Lebensunterhalt verdienen. Ich kann ihnen ja nicht die Matratze wegnehmen. Sie müssen tun, was sie tun müssen.‘“.
Der Song «Lady Marmalade» erlangte bei einer neuen Generation noch größere Bekanntheit, als Christina Aguilera, Lil« Kim, Mya und Pink ihn für Baz Luhrmanns Film »Moulin Rouge!« aus dem Jahr 2001 neu aufnahmen. Das Remake stürmte weltweit die Charts und gewann 2002 einen Grammy Award für die beste Pop-Kollaboration mit Gesang. LaBelles Originalversion wurde im darauffolgenden Jahr in die Grammy Hall of Fame aufgenommen.
LaBelle erinnerte sich auch an die unvorhersehbaren Momente, die sich im Laufe der Jahre bei Live-Auftritten des Liedes ereignet hatten. In der «Kelly Clarkson Show» erzählte sie von einem Vorfall, bei dem sich ein Zuschauer während einer Aufführung auf der Bühne entblößte, nachdem er zum Tanzen aufgefordert worden war.
Die Sängerin sagte, dass der Mann nach dem Vorfall schnell von Sicherheitskräften hinausbegleitet wurde.
Die heute 82-jährige LaBelle zählt nach wie vor zu den bekanntesten Stimmen der R&B- und Soulmusik und blickt auf eine über sechs Jahrzehnte währende Karriere zurück. «Lady Marmalade» gilt weiterhin als eine ihrer prägendsten Aufnahmen und als einer der bekanntesten Songs der 1970er-Jahre.
Weitere unbedingt lesenswerte Materialien:
-
Byron Allen zählt zu den einflussreichsten Medienmanagern, die in der Liste «The Trade Power 30: The Titans» aufgeführt sind.
-
Idris Elba ist «nicht im Rennen» um die Rolle des James Bond.
-
Machel Montano tritt seit seinem siebten Lebensjahr unter dem Namen «Like Ah Boss» als Soca-Musik auf. Sein neuer Dokumentarfilm beweist es.