В одном из недавних выпусков подкаста Патти ЛаБелль сказала, что узнала смысл ставшей классической песни только после того, как она стала хитом.
Музыкальная икона Патти ЛаБель утверждает, что понятия не имела, что на самом деле означают слова песни «Lady Marmalade», когда ее группа Labelle записывала этот ставший классикой хит в 1974 году.
В ходе недавнего выступления на подкасте «IRL Angie Martinez» легендарная певица рассказала, что узнала смысл песни только после того, как она стала коммерчески успешной и вызвала негативную реакцию у некоторых слушателей, сообщает PEOPLE .
«Ну, она проститутка», — сказала ЛаБелль, обсуждая сюжет песни. Она объяснила, что известная французская строчка «Voulez-vous coucher avec moi?» переводится как «Переспишь со мной сегодня ночью?»
«Когда мы записывали эту песню, мы понятия не имели, о чем она, пока она не вышла и не начала хорошо продаваться», — сказала ЛаБелль в подкасте.
Песня, выпущенная трио Labelle, стала одним из самых больших хитов группы и достигла первого места в чарте Billboard Hot 100 в 1975 году. Несмотря на успех, Лабелль заявила, что тематика песни вызвала критику со стороны религиозной аудитории, включая монахинь.
«Монахини как-то раз наслаждались пением Лабелль, распевая песни о женщинах легкого поведения, — вспоминала она. — А я говорила: „Ну, им тоже нужно зарабатывать на жизнь. Я не могу отнять у них матрас. Им приходится делать то, что они должны делать“».
Песня «Lady Marmalade» стала ещё более узнаваемой для нового поколения, когда Кристина Агилера, Лил Ким, Майя и Пинк перезаписали её для фильма База Лурмана 2001 года «Мулен Руж!». Ремейк возглавил мировые чарты и получил премию «Грэмми» в номинации «Лучшая поп-коллаборация с вокалом» в 2002 году. Оригинальная версия Лабелль была включена в Зал славы «Грэмми» в следующем году.
ЛаБелль также вспомнила о непредсказуемых моментах, которые случались во время исполнения песни вживую на протяжении многих лет. Ранее, выступая на «Шоу Келли Кларксон», она рассказала о случае, когда один из зрителей обнажился на сцене во время выступления после того, как его пригласили потанцевать.
Певица заявила, что после инцидента охрана быстро вывела мужчину.
Сейчас 82-летняя ЛаБелль остается одним из самых известных голосов в R&B и соул-музыке , ее карьера насчитывает более шести десятилетий. «Lady Marmalade» по-прежнему считается одной из ее знаковых записей и одной из самых узнаваемых песен 1970-х годов.
Другие материалы, которые обязательно стоит прочитать:
-
Байрон Аллен вошел в число самых влиятельных руководителей медиакомпаний, включенных в список «The Trade Power 30: The Titans».
-
Идрис Эльба «не претендует» на роль Джеймса Бонда.
-
Мачел Монтано исполняет сока-музыку под названием «Like Ah Boss» с 7 лет. Его новый документальный фильм это доказывает.