La langue tatare est bien plus qu'un simple ensemble de mots ; elle est l'histoire vivante d'un peuple, son âme et sa vision du monde. Chaque son, chaque construction grammaticale reflète des traditions séculaires, la sagesse des ancêtres et la saveur unique de la culture tatare. Apprendre sa langue maternelle, c'est se reconnecter à ses racines, c'est avoir l'opportunité de comprendre et de vivre la profondeur de l'identité nationale. Ces poèmes sont une tentative pour transmettre la beauté et l'importance de la langue tatare à celles et ceux qui débutent leur apprentissage.
Oh, télém !
Eh, telem, Öye, sin – mienң yеrgеgem, Sin – babalarymnyn izge sүzlер. Péché – җyrlarymnyң nazly irkеlеgem, Péché – kilеchеgemneң kүrkүm kүzlерe. Sin – tugan Hiremneң monly avazy, Sin – halkymnyn bitter-shatlyklar. Sin – kin dalalarnyn nazly pains, Sin – yoldyzly tonnarnen yame shatlyklar.
Tugan tel
Comme le premier mot résonne timidement, dans une langue maternelle si familière ! En lui, le souvenir des ancêtres est précieusement conservé, et le murmure du vent sur le seuil de notre terre natale. C'est comme une clé vers une antiquité chérie, vers les sources de la foi, vers la sagesse des âges. En lui, l'écho des contes de fées se fait entendre au loin, et l'écho des chants que nos pères nous chantaient. C'est un lien avec le temps, c'est la fierté et l'amour, c'est le reflet de mon âme et de la vôtre. Et qu'il résonne, comme le nid d'un oiseau, sur notre terre natale, sur la terre entière, toujours plus souvent.
Сүзләр җыры
Suzlör җyry – rue minem җanym, Alar asha min donyany tabam. Alar minen in yakyn dustym, Alar belen min ofyklar asha baram. ҺÖр зүз – rue ber beya, ber khazine, Any saklap kalu – bezneң burych. Tél – st. Min telem, sin da tatar telen еyrеn, Anyn serlörren achyp kүrmichі kalma. Chңnki tel – rue bezneң à zur baylygybyz, Ana yugaltmaska tiesh, ipүshkə saklama.
Yazmysh
Yazmysh st, telneң yazmysh, ы, Kүp yullar үtte, kүp soniklarda. Lakin saklanyp kaldy st., Öye, Bezneң kүңellelarneң in tiң urynnarynda. Ul bezneң tarihybyz, bezneң madiyatebez, Ul bezneң kilеchеgebez, bezneң ometebez. Anyn belen berger yashibez, bergé үrбez, Anyn gүzеllegen kүrep, shatlanabyz.
Мәктәп көннәре
Mörktörp kännänre – st minem yashlegem, Anda min Tatar telen үyrändem. Ukytuchym miңa kүp n ° rs ° yyt °, Min aңa m ° gelek r ° khmat ° yt ° m. Tel dereslary mina bik oshada, Anda min җyrlar җyrladym, shigyrlör soylәdem. Min tatar halkynyn tarihyn Öyrandem, Min ananyn madaniyaten yaratam.
Kitap
Kitap achsam, donya achyla, tatar telenі yazgan avtorlar. Alarnyn sүzlеre kүңelgң tiya, Alarnyң hikayalere mine yңara. Kitap – st minen dans yakhshy dustym, st mina kүp n ° rs ° ° yr ° t °. Min kitap ukyrga yaratam, Chonki kitap – rue belem chyganagy.
Әй, тел!
Ö, tél, sin minen baylygym, sin minen milletemnen yoze. Sin minen kilachegem, Sin minen үtkänem, khazerge konem. Sin minen kanym, sin minen yoragem, Sin minen in yakyn dustym. Sin minen dans zur shatlygym, Sin minen dans zur bayalem.
Татарча сүзләр
Tatarcha suzlar – st minem җanym, Alar asha min donyany tabam. Alar minen in yakyn dustym, Alar belen min ofyklar asha baram. ҺÖр зүз – rue ber beya, ber khazine, Any saklap kalu – bezneң burych. Tél – st.
Ukyibyz
Sans ukyybyz tatarcha kitaplar, Sans ukyybyz tatarcha shigyrlәr. Sans ukyybyz tatarcha hikayalәr, Sans ukyybyz tatarcha mәkalәlәr. Sans les Tatars il n'y a pas de өyrәnәbez, Sans les Tatars khalkynynң tarihyn өyrәnәbez. Sans les Tatars il n'y a pas de yaratabyz, Sans les Tatars il n'y a pas de saklyybyz.
Мәктәп
Mörtyp – st belem yorty, Anda sans Tatars telen үrҙnəbez. Ukytuchybyz bezgі yardүm itү, Sans ana rekhmіt іitəbez. Mörtyp – rue duslyk yorty, Anda sans yana duslar tababyz. MÖktÖp – rue kilÖchÖk yorty, Anda sans үзезнең кілычегегезне руйбз.
Телнең көче
Telnen koche bik zur, үye, Ul donyany үzgүrtҙ ala. Rue Keshelүrne yakynayta, rue Keshelərgə yardəm itə. Télé tatare – ul minen kochem, ul minen milletemnen koche. Min tatar telen yaratam, Chonki ul minen dans zur baylygym.
Isemnәр
Isemnar – rue tarikhnyn yazmyshy, Alar asha sans babalarybyzny tababyz. Tatar isemnere bik matur, Alar asha sans uz millatebezne tababyz. ҺÖр исемнѣ үз мегънесе bar, ҺÖр љсемнѣ үз үкәясе bar. Sans isemnırne saklap kalyrga linksh, Chänki isemnör – rue bezneң kilүchеgebez.
Җыр
Җыр – st. kүңелнѣ avazy, année – st. shatlyknѣ irkase. Tatar җyrlary bik mature, Alar asha sans halkybyzny yaratabyz. Qyr – rue Tarikhnyn Chagylyshy, Җyr – rue Madaniyatnen Baylygy. Sans җyrlarny җyrlarga linksh, Tchénki җyrlar – rue bezneң yazmyshybyz.
Tatarstan
Tatarstan – minem tugan Hirem, Anda min үskеnem, yashеdem. Tatarstan – bik matur ilem, Min ana yaratam, sakladym. Anyn tarihy bik bai, Anyn madaniyate bik zur. Min Tatarstanny danlarga linksh, Chonki Tatarstan – minem tugan Hirem.