В одном из моментов возрождения культового мюзикла Ричарда О’Брайена «Шоу ужасов Рокки » над сценой Studio 54 красуется строчка «Не мечтай об этом, а воплоти это в жизнь». И номинированные на премию «Тони» звезды шоу, Люк Эванс и Стефани Сюй, каждый вечер воплощают этот посыл в своих ролях доктора Франк-н-Фуртера и Джанет Вайс соответственно.
«Это самое близкое к тому, чтобы стать рок-звездой, чего я когда-либо добьюсь», — говорит Эванс в интервью Gold Derby о своем эффектном появлении во время исполнения культовой песни Фрэнка «Sweet Transvestite». Как только начинается мелодия, актер появляется наверху лестницы в кожаных сапогах на высоком каблуке, с блестящим макияжем и роскошным черным плащом, который обнажает его тело в корсете. «Это захватывающий, адреналиновый момент, и я чувствую себя размером с Эмпайр-стейт-билдинг», — говорит любимец публики из франшизы «Форсаж» .
Больше материалов от Gold Derby
-
Бесс Воль может стать лишь четвёртой женщиной-драматургом, получившей премию «Тони» за лучшую пьесу.
-
Эти 4 категории премии «Тони» могут предсказать, кто победит в номинации «Лучший мюзикл»: «Шмигадун!» или «Потерянные мальчики».
Для Сюй исполнение роли Джанет означало выход за рамки собственных представлений о том, какие роли она могла бы играть. «Я никогда не представляла себя наивной девушкой», — говорит она в отдельном разговоре. «А она — наивная девушка, которая как бы растворяется в каком-то существе». Номинантка на «Оскар» в конечном итоге нашла вдохновение в Сьюзан Сарандон, сыгравшей эту героиню в классической экранизации 1975 года, а также в таких классических кинозвездах, как Фэй Рэй из «Кинг-Конга» , и в покойной великой Мадлен Кан.
«В ее глазах лишь легкий огонек, и это не подмигивание в ответ на шутку», — отмечает Сюй, говоря о чувстве юмора Кан. «Сразу видно, что она получает удовольствие от своей абсолютной глупости».
Любое возрождение « Рокки Хоррор» неразрывно связано с легендарной историей этого шоу: сначала это была лондонская постановка 1973 года, затем — знаменитый финансовый провал на Бродвее, после чего шоу возродилось в виде интерактивного киносеанса, который до сих пор привлекает толпы зрителей. Эванс и Сюй нашли способы отдать дань уважения прошлому, одновременно прокладывая собственный путь.
«Я думаю об игре Тима Карри, но не позволяю ей руководить мной», — объясняет Эванс, имея в виду любимого актера, который впервые исполнил роль Фрэнка на сцене и в кино. Актер описывает свое видение безумного ученого с сексуальным подтекстом как смесь «Величайшего шоумена» и «Маленькой Бо Пип». «Он — существо ночи, но в то же время бабочка и павлин», — поясняет Эванс. «Он хочет, чтобы его услышали, и он хочет, чтобы его поняли».
Тем временем Сюй расширяет представление о том, что значит быть «типичной» девушкой из соседнего дома. «Я и мое тело становимся частью той плеяды Джанет Вайс, которая была до меня и будет продолжаться», — говорит она. «Через двадцать лет, когда будет следующее возрождение, я не удивлюсь, если Джанет будет выглядеть намного больше похожей на меня… Мне кажется, я создаю богатство для будущих поколений в своем сообществе».
Костюмы играют важнейшую роль для обеих актрис; превращение Джанет в сексуально раскрепощенную женщину передается через эволюцию костюмов, к которой Сюй подошла с особой тщательностью. «Ее путь не похож на превращение из ханжи в привлекательную девушку», — объясняет она. «В ее желаниях есть что-то более животное. Она контролирует их и обладает правом выбора».
Когда Джанет наконец принимает потребности своего тела, она раздевается до откровенного наряда — момент, который Сюй описывает как исследование желания, свободного от стыда, а не как шаблонное представление о том, что может подразумевать «сексуальность». «Я очень боролась за бандаж», — признается она, — «на ней армейские ботинки и бандаж; просто эти маленькие пасхальные яйца, которые кажутся менее традиционно женскими».
Со своей стороны, Эванс рассказывает, что прибывает в Studio 54 за час и 20 минут до начала спектакля, чтобы начать процесс «представления» Фрэнка.
«Первое, что я делаю, это полностью раздеваюсь, а затем надеваю двойные сетчатые колготки и бандаж», — объясняет он, смеясь. «Называть их нижним бельем — это почти оскорбление, потому что они почти ничего не прикрывают». После этого следует 45 минут макияжа, затем корсет, украшения и длинный парик. Он настаивает на том, чтобы последний шаг сделать самому: зашнуровать ботинки Фрэнка на шпильках.
«На каждом шагу я вижу, как исчезаю, а Фрэнк появляется», — восклицает он. «Через 20 минут после начала шоу я стою перед зеркалом в своей гримерной, и вот он. Думаю, у меня никогда раньше не было возможности так полностью раствориться в персонаже, и мне это очень нравится».
По иронии судьбы, Эванс завершает вечер, снимая с Фрэнка его экстравагантный наряд во время песни «Я иду домой». Столкнувшись с неминуемой гибелью, учёный медленно снимает ресницы и парик, а также вытирает макияж с лица, пока нежный голос Эванса разносится по залу.
«Песня начинается скорее как объяснение, но затем становится невероятно эмоциональной, потому что он понимает, что всё это было лишь маской», — объясняет актёр. «Он прятался за этим образом, а на самом деле за всем этим скрывался уязвимый, одинокий, опустошённый человек, который осознаёт свою потерю». Эванс даже описывает, как в зале раздавались вздохи или смех, потому что зрители были так шокированы, увидев персонажа таким обнажённым.
«Это действительно впечатляет, — говорит он. — Для него это знаменательный момент, когда он просто говорит: „Мой несущийся поезд врезался в стену, и я знаю, что это конец, и мне жаль, но сквозь слезы я увидел голубое небо“. Я это видел, а вы нет. Это прекрасно. Для меня это очень глубоко. Я понимаю Фрэнка, наверное, лучше в тот момент, чем на протяжении всего сериала».
Лучшее из Золотого Дерби
-
Звезда мюзикла «Возможно, счастливый конец» Даррен Крисс о своей номинации на премию «Тони» за роль робота: «Возможность сыграть эту роль — настоящая победа».
-
Сэди Синк о «эмоциональной ярости» своей героини в эпизоде «Джон Проктор — злодей» и о своей реакции на эпизод «Очень странные дела: Первая тень».
-
«Должно быть противозаконно, сколько удовольствия я получаю»: Леа Салонга о роли миссис Ловетт и других ролях в мюзикле «Старые друзья» Стивена Сондхайма.
Подпишитесь на новостную рассылку Gold Derby. Чтобы быть в курсе последних новостей, следите за нами в Facebook, Twitter и Instagram.
Нажмите здесь, чтобы прочитать полную статью.