Неміс режиссері Вим Вендерстің 1975 жылы түсірілген, 13 жасар қыздың жалаңаш көрінісіне байланысты түсірілген фильмді алып тастау туралы шешімі Германияда өнер туындыларына кері түзетулер енгізу керек пе деген мәселе бойынша кеңінен пікірталас тудырды, киноиндустриядағы кейбіреулер мұны «керемет мүмкіндік» деп атады.
1975 жылы Иоганн Вольфганг фон Гетенің «Wrong Move» романының заманауи бейімделуі фильміндегі даулы көріністе 13 жасар актриса Настасья Кински жалаңаш бейнеленген.
Қазір 65 жастағы Кински Вендерстен екі минуттық үзіндіні алып тастауды жылдар бойы сұрап келгенін айтты.
Сәрсенбіде жарияланған мәлімдемесінде Вендерс Кинскиден көпшілік алдында кешірім сұрап, «өзара келісілген шешім» табылғанша фильмді прокаттан алып тастайтынын мәлімдеді.
Шешімге жауап ретінде Неміс киноакадемиясы бейсенбі күні қыркүйек айында Вендерстің шешімімен көтерілген мәселелерді талқылау үшін кездесу өткізетінін мәлімдеді.
Академия президенттері Вики Крипс пен Флориан Галленбергер Вендерстің шешімінің негізінде жатқан мәселе - фильмдер мен басқа да өнер туындылары шыққаннан кейін өзгертілуі керек пе, өзгертілуі керек пе немесе өзгертілуі керек пе - тек қоғамдық ортада ғана емес, сонымен қатар академияның өзінде де «қызған пікірталас» тудырғанын атап өтті.
Олар заңды, этикалық, көркемдік және мәдени мәселелерді теңестіру үшін уақыт қажет екенін, яғни Академияның болашақта фильмді қалай шешетіні туралы шешім қыркүйек айындағы кездесуге дейін күтілмейтінін айтты.
Германияның Süddeutsche Zeitung газетіне жарияланған мақаласында Вендерстің қадамын сала үшін «үлкен мүмкіндік» деп атаған неміс режиссері Джулия фон Хайнц әріптесінің мәселені шешудің бірнеше нұсқасы бар екенін атап өтті.
Оның айтуынша, Вендерс Кинскидің өтінішін қанағаттандырып, фильмді алып тастай алады немесе қосымша материалдар жасау және Кинскиге фильммен бірге таратылатын сұхбат беруге немесе эссе жазуға мүмкіндік беру арқылы «өтемақының жұмсақ түрін» ұсына алады.
Фон Хайнц Вендерстің фильм мұрасына қатысты алаңдаушылығын тек «фильм кадр бойынша, яғни кадр бойынша жасалады және бұл форма жалғыз шынайы және оны өзгертуге болмайды» деген данышпандық тұжырымдамасымен түсіндіруге болады деп тұжырымдады.
Бірақ фильмдер көбінесе кездейсоқтықтың нәтижесі, деп жазды ол.
Сәрсенбідегі мәлімдемесінде Вендерс «қоғамымыз ХХ ғасырдағы даулы фильмдермен күресудің және жаңа оқу процестері мен киноға деген инклюзивті көзқарастарға тап болудың тиісті жолдарын табуы керек» деп жазды.
Ол сондай-ақ бұл мәселе бойынша кино институттарымен және басқа да сала мамандарымен диалог жүргізетінін айтты.
Вендерстің мәлімдемесіне дейін Кинскидің адвокаты Кристиан Шерц әйгілі режиссердің өз клиентімен көріністі жеке талқылаудан «бірнеше жыл бойы бас тартқанын» және сотқа шағым түсіретінін мәлімдегенін айтты.
Шерц Вендерстің фильмді алып тастау туралы шешімін құптап, оны «көптен күткен» деп атады.
«Сондай-ақ, бұл тек қоғамдық қысымның нәтижесінде болғанына өкінемін, өйткені ол бастапқыда неміс киносыйлығындағы сөзінде кінәні басқа біреуге аударуға тырысып, жанама түрде Настасья Кинскидің өтінішін цензура деп атады, бұл шынымен де жиіркенішті болды».
«Париж, Техас», «Қалаулар қанаттары» және «Мінсіз күндер» фильмдерін сомдаған 80 жастағы режиссер өткен аптада құрметті марапатқа ие болған неміс киносыйлықтарындағы марапаттау рәсімінде сөйлеген сөзінде киноиндустрияның ескі туындылардағы даулы көріністерді қалай шешуі керектігі туралы кеңірек талқылауға шақырды.
«Wrong Move» фильміне қатысты дауға тоқтала отырып, Вендерс бүгін көріністі бұрынғыдай түсірмейтінін мәлімдеді. Дегенмен, ол көріністі қысқарту кейінгі барлық фильмдер үшін үлгі болатындықтан, басқа дәуірде түсірілген фильмдерді қалай өңдеу керектігін «білмейтінін» қосты.