Ағылшын тілі ана тіліңіз болмаса, оны үйрену ең қиын тілдердің бірі деп айтылады, және бұған себеп бар. Біз қолданатын сөздер ана тілі емес адамдар үшін мағынасыз болып көрінетін шатастыратын шатастыру. Неліктен күлкі қырғынмен рифмаланбайды? Неліктен «set» сөзі ... 430 жол Сөздікке сәйкес қолданылуы қандай? Оны түсінуге тырысып, өзіңізді есіңізден шығарып алуыңыз мүмкін. Тіпті сөздердің шығу тегін қарастырудың өзі шатастыруы мүмкін, себебі көптеген сөздер сіз ойламаған жерлерден шыққан.
10. Несиелік акулаларға теңіз жануарларының аты берілмеген.
Несиелік акула бұл терминнің мағынасын білмесеңіз де, қауіпті болып көрінеді. Ал білсеңіз де, ол әлі де қауіпті болып көрінеді. Қарапайым тілмен айтқанда, несиелік акула - сізге өте қолайсыз шарттармен ақша беретін адам. Төлемдердің кешіктірілгені үшін жоғары пайыздық мөлшерлемелер немесе қауіпті айыппұлдар болуы мүмкін. Әдетте бұл аяғыңызды сындыру сияқты заңсыз нәрсені білдіреді. Сіз несиелік акуладан аулақ болғыңыз келеді.
Акулалармен байланыс айқын көрінеді. Акула - теңіз жыртқышы, ал ақша беруші - қаржылық жыртқыш. Таңқаларлығы, ақша беруші өз атауын осыдан алмайды. Олардың теңіз жануарларымен ешқандай ортақтығы жоқ, және, сайып келгенде, акула есімді жануар бұл атауды тек кездейсоқтықпен алады.
Акулаларды бір кездері шын мәнінде осылай атаған теңіз иттері . Сондай-ақ, біз итбалық деп атайтын кішкентай акулалар түрлері де бар. Бірақ ломбардтар өз атауын «акула» сөзінен алған, бұл сөз ұзақ уақыт бойы алдамшы немесе адал емес адамды білдірген. Бұл атау ломбардтардан бұрын пайда болған және голланд немесе неміс шығу тегі болуы мүмкін, мысалы, «...« шорк »", яғни бұзақы деген мағынаны білдіреді.
9. Бақалшақтар қаздардың атымен аталған.
Егер сіз қайықтар туралы көп білсеңіз, онда домбылар туралы да білесіз. Бұл кішкентай шаянтәрізділер кеме корпустарында, сондай-ақ тастарда және судағы кез келген басқа жерде пайда болады және олар жауып тұрған нәрсе көрінбейтін болып қалғанша жиналуы мүмкін. Бірнеше түрі бар, тіпті кейбіреулері жеуге жарамды.
Еуропада белгілі құс бар қыран қаз , бұл Канада қазына ұқсайды және оның бұл атаумен аталуы кездейсоқ емес.
Қаздар шаянтәрізділердің атымен аталмаған, бірақ керісінше болды . Қасқырларға қаздардың аты берілген, себебі сол кезде адамдар қаздарды қасқырлардан тараған деп ойлаған. Олар қаздың балапандары болған. Ойлап көріңізші.
Қаздар қара, ақ және сұр түстерде болады. Ағашқа және басқа да қалқымалы қоқыстарға бекітілген қабыршақтар кішкентайға бекітілген күйінде табылды. сұр-қара табан , қаздың мойнына өте ұқсас. Бар болғаны осы. Мұның бәрі XI ғасырға жатады.
8. Кесар тілігі Цезарьдың атымен аталған жоқ.
Бір кең таралған және түсінікті этимологиялық миф - Юлий Цезарь бүгінде біз білетін кесар тілігі немесе кесар тілігінің бастауы болған деген пікір. Бұған сену оңай, себебі атаулары өте ұқсас және Цезарь кесар тілігі арқылы дүниеге келген деген кең таралған аңыз бар. Неге оған оның есімін қоймасқа? Біріншіден, ол ешқандай жолмен туылған алғашқы бала емес еді осылайша, басқалармен қатар, индус, қытай, мысыр және рим мәтіндерінде белгілі болғандай. Тіпті ол туылғанға дейін кітаптар туралы заң болған, оларды қолдануға қатысты. Сонымен қатар, Цезарь кесар тілігі арқылы туылмаған болуы да мүмкін.
Цезарь заманында кесар тілігі көбінесе анасы қайтыс болған немесе өлуге жақын болған кезде баланы құтқару үшін жасалатын, себебі ол бұл процедурадан аман қалмауы мүмкін еді. Бірақ Цезарьдың анасы көп жылдар бойы өмір сүрді.
Неліктен Цезарь деген атау берілген? Бұл, бәлкім, «Цезарь» сөзінен шыққан. Кедаре , тіпті Плиний ақсақал Юлий Цезарьдың есімі шын мәнінде осы процедура арқылы туылған ата-бабадан шыққан деп болжады, яғни ол операцияның атымен аталған, керісінше емес.
7. «Полицияға қоңырау шалыңыз» фильмі «Five-O» сериалынан алынған. Гавайи бес-О
Егер сіз көше жаргонымен таныс болсаңыз, «Five-O» сөзінің полицияға қатысты екенін білесіз. Сондықтан сұрақ туындайды, неге? Five-O сөзінің полицияға қандай қатысы бар? Жауап Гавайиде немесе кем дегенде оның ойдан шығарылған нұсқасында жатыр. Сериал Гавайи бес-О 1968 жылдан басталады және алғашқы танымал полиция процедураларының бірі болды.
70-жылдар бойы «Бес-О» термині» полиция қызметкерлері арасында танымал сленгке айналды және әлі күнге дейін кейбір ортада сақталып келеді. Сериалдың қайта түсіріліп, әлі күнге дейін теледидарда көрсетіліп жатқаны көмектеседі. Бірақ теледидарға енген кейбір полиция жаргондарынан, соның ішінде атақты «...» сияқты қылмыстарға арналған полиция кодтарынан айырмашылығы.« 187 », Лос-Анджелес полициясының кісі өлтіруге қатысты коды деп есептелген Five-O ештеңе білдірмеді. Сондықтан шоу болды терминнің қайнар көзі . Мен мұны нақты өмірдегі полициядан немесе тіпті поп-мәдениеттен алған жоқпын. Шоуда бұл жай ғана полицияның 50-ші учаскеде жұмыс істеген бөлімшесіне, сондай-ақ Гавайидің 50-ші штат екеніне сілтеме жасайды.
6. Соя тұздығы сояның атымен аталмаған.
Соя мен соя тұздығының бар екенін білуіміз осы екі мәселені байланыстыратын сияқты. Соя тұздығының соядан жасалғаны, сондықтан оның атауы осыдан шыққаны ақылға қонымды. Бірақ сөздердің шығу тегіне келгенде біз болжам жасай алмаймыз. Соя тұздығы сояның атымен аталмаған. Керісінше, соя өз атауын бұл сөзді алғаш қолданған соя тұздығынан алған.
Соя тұздығының тамыры Қытайда, бірақ атауы жапон тілінен шыққан. Соя немесе шою — Бұл қытайлық «ши-ю» сөзінен шыққан жапондық тұздық терминдері. Бұл соя бұршақтары шою бұршақтары дегенді білдіре ме? Мүлдем жоқ. Жапон тілінде соя бұршақтары дайзу деп аталады .
Джон Локк соя тұздығы туралы жазды, оны голланд тіліне saio деп аударды, ол ақырында соя тұздығына, содан кейін соя тұздығына айналды. Голландиялықтар, кейінірек ағылшын тілінде сөйлейтіндер тұздықты бұршақтан бұрын білетіндіктен, атауы керісінше өзгертілді, ал соя бұршақтары соя тұздығынан пайда болды.
5. Апельсин жемісі түстен бұрын аталған.
Жылдар бойы ағашта өсіп тұрған апельсинді алғаш көрген және оған ең шығармашылық емес атау берген адам туралы көптеген әзілдер айтылып келді. Бірақ сенімді болыңыз, бұл әңгіме шындыққа жанаспайды. Жеміс түсімен аталмаған; түс жемістің атымен аталған.
Апельсин жемісі Англиядан шыққан. 1300 жылдары . Ол француз, араб, парсы және санскрит тіліндегі "нранга" немесе "апельсин ағашы" сөзінен шыққан.
Таңқаларлықтай, хатта түсі айтылмаған. 1500 жылдарға дейін . Бұған дейін адамдар қызғылт сары түстің бәрін жай ғана «сары-қызыл» деп атаған шығар. Жеміс кеңінен тарала бастағаннан кейін, оның сипаттамасы оңайырақ болды. Шын мәнінде, өте аз тілдерде сары мен қызылдың қоспасынан гөрі қызғылт сары түстің нақты термині бар.
4. Канар аралдары құстардың атымен аталмаған.
Канар аралдары бірнеше нәрсемен танымал, соның ішінде сары түсімен, яғни канарейка сарысымен, әні және шахталардағы ауа қауіпсіздігін тексеру үшін пайдаланылуымен. Тіпті олардың атымен аталған аралдар тізбегі бар, бірақ олар құстардың атымен аталмаған. Құстар аралдардың атымен аталған. Аралдар иттердің атымен аталған.
Аралдардың бастапқы атауы I болған nsula Canaria, бұл «Иттер аралы» дегенді білдіреді. Оның түбірі «ит» сөзімен бірдей. Римдіктер белгісіз себептермен оны «Иттер аралы» деп атаған. Аңыз бойынша, аралдың байырғы тұрғындары иттерге табынған. Бірақ римдіктер атаған итбалықтардың популяциясы да болуы мүмкін... теңіз иттері , бұған жауапты болды. Осылайша, құстар иттердің немесе итбалықтардың атымен аталды.
3. Жақсы, OK сөзінің туындысы
«ЖАРАЙДЫ» сөзі ағылшын тілінде және тіпті басқа тілдерде де жиі кездеседі. Келісімді білдіру үшін «ЖАРАЙДЫ» деп айтуға болады. Бұл сіздің сезіміңізді сипаттаудың сенімді тәсілі және егер сіздің үніңіз дұрыс болса, сарказм мен наразылықпен жақсы үйлеседі. Бірақ егер сіз оны О және К әріптерінің бірігуіндегідей «ЖАРАЙДЫ» және төрт әріптен тұратын «ЖАРАЙДЫ» сөзі «ЖАРАЙДЫ» деп ойласаңыз, бұл шатастыруы мүмкін. Неліктен айырмашылық бар?
Бұл түсініксіз болып көрінгенімен, екі әріптен тұратын нұсқасы түпнұсқа сөз болып табылады, дәл солай. Төрт әріптен тұратын нұсқасы кейінірек жасалған. Ағылшын тілі қысқартулар мен қысқартуларға толы, сондықтан төрт әріпті екі әріптен тұратын сөзге қысқартуға болатын сияқты, себебі олар фонетикалық тұрғыдан бірдей естіледі.
Екі әріптен тұратын «ОК» сөзі «бәрі дұрыс» дегенді білдіретін фонетикалық аббревиатура болып саналады, әзіл ретінде деп аударуға болады« бәрі дұрыс ». Шамамен осы уақытта Мартин Ван Бюрен президенттікке үміткер болып, барлығын «Дауыс беруге» шақыратын ұрандарда өзінің Old Kinderhook лақап атын қолданды. Жарайды үшін ».
Бастапқы терминнің фонетикалық жалғасы болып табылатын төрт әріптен тұратын «жарайды» сөзі пайда болғанға дейін бірнеше ондаған жыл өтті.
2. Бикини Бикини Атоллдың атымен аталған.
Бикини әлі күнге дейін жасалған ең танымал купальник дизайндарының бірі болып қала береді және қазір ол 80 жасқа жуықтады. Кейбіреулер оны жанжалды деп санайды, ал басқалары оны сексуалды деп санайды, бірақ француз дизайнері екі бөліктен тұратын бұл киім үлгісін ұсынған кезде ол үлкен назар аудару үшін жасалған. 1946 жылы . Әрине, оған дейін де екі бөліктен тұратын купальниктер мен басқа да киімдер көп болған - бикинилер бюстгальтер мен іш киімдерден басқа ештеңе емес - бірақ сол жерде және сол уақытта біреудің осындай киімдерді қоғамдық орындарда кию идеясы үлкен шу тудырды. Сонымен қатар, олар оған адамдар есінде сақтайтын атау берді: бикини.
Шомылу костюмінің атауы кездейсоқ пайда болған жоқ. Ол екі бөліктен тұратын костюм ойлап табылғанға дейін көп уақыт бұрын аталған Бикини атоллынан шыққан. Атолл ядролық қаруды сынаумен әйгілі немесе мүмкін аты шыққан. Ол осында болған сынақтан өткізу үшін тасталды 23 ядролық құрылғы . Бірақ бикини шығарылған кезде, бұл сынақтар енді ғана басталған еді, яғни ядролық қарудың қорқынышты және қорқынышты күші мүлдем жаңа еді. Бұрын-соңды ешкім мұндайды көрген емес, ал сол кезде ешкім салдарын білмеді. Олар оның үлкен екенін білді. Сондықтан бикини бұл таңдану сезімін пайдаланды. Бұл, егер білгіңіз келсе, шомылу киімдерінің арасындағы бомба болды. Жарылғыш және бұрын-соңды болмаған нәрсе.
1. «Эскалация» сөзі эскалаторлардан шыққан
Әлемдегі барлық ірі сауда орталықтарында басқа ғимараттарда жоқ ерекшелік бар: эскалатор. Көпқабатты үйлер сияқты кеңселерде әдетте лифттер қолданылады. Бірақ эскалаторлардың мүмкіндіктері өте шектеулі. Эскалаторлар кеңістігі көп және адам көп жерлерде жақсы жұмыс істейді. Лифттерден айырмашылығы, олар күтуді қажет етпейді және сыйымдылық шектеулеріне ие емес. Сондықтан олар сауда орталықтары немесе, мүмкін, әуежайлар мен стадиондар сияқты жерлерде жақсы жұмыс істейді. Ал эскалатор не істейді? Ол күшейеді! Біршама.
Атауының өзі оның үдеуді күшейтетін құрылғы екенін көрсетеді. Ағылшын тілі сөздерді ажыратуға көмектесетіндей жұмыс істейді. -or немесе -er жалғауымен аяқталатын кез келген сөз көбінесе зат есім болып табылады, етістіктің қимылын көрсетеді. A runner runs. A driver steers. Бұл қатаң ереже емес, бірақ жақсы нұсқаулық. Ал үдеуді күшейту сөз болғандықтан, бұл жағдайда ол мағыналы.
Осының бәрін ескере отырып, «эскалатор» сөзі тек эскалаторлардың арқасында ғана бар. Ол 1922 жылдан бастау алады және... кері қалыптасу эскалатор сөзінен шыққан. Бұл сөз жай ғана эскалаторды пайдаланып көтерілу немесе жету дегенді білдіреді. Тек соңғы жылдары ғана корпоративтік сөз сөйлеу бұл сөзді иемденіп алды, және сіз оны тұтынушыларға қызмет көрсету бөлімінің сіздің мәселеңізді менеджерге жеткізуі қажет болған кезде қолданылатынын көресіз. Ол сондай-ақ соғыс кезінде шиеленісті сипаттау үшін қолданылады және екі сезім де қозғалатын баспалдақпен тұрудың қарапайым әрекетіне бейімделген.