Жазушылар сирек, тіпті мүлдем мінсіз әңгімені алғашқы әрекетінде жазады. Олар көбінесе бірнеше жобаны қарап шығады, кейде соңғы өнім түпнұсқа нұсқасынан айтарлықтай ерекшеленеді. Қазіргі дәуірде әңгімелер әлдеқайда ескі мәтіндерден аударылып, жаңартылған кезде, телешоулар мен фильмдерге бейімделгенін айтпағанда, көптеген мәліметтер жоғалып кетуі мүмкін. Тек нәзік мәліметтер ғана емес, тұтас сюжет желілері, кейіпкерлер және тағы басқалар.
10. Пиноккио Джими Крикетті өлтірді, содан кейін ол дарға асылды.
Ағаш қуыршақ Пиноккионың ұл балаға айналған оқиғасы экранға бейімделген. ондаған рет . «Пиноккионың бастан кешкендері» деп аталатын түпнұсқа әңгімені 1881 жылы Карло Коллоди серияланған әңгіме ретінде жазған. Кітап тұтастай алғанда 1883 жылы жарық көрді.
Өткен дәуірдегі балаларға арналған көптеген ертегілердегідей, түпнұсқа Пиноккио бүгінгі нұсқасына қарағанда сәл күңгірт болды. Мысалы, түпнұсқада кейінірек Джими деп аталған сөйлейтін шегіртке бейнеленгенімен, ол шын мәнінде басты кейіпкердің досы емес еді. Оның орнына, сөйлейтін шегіртке Пиноккиоға бұйрық беруді шешкенде, қуыршақ қоңыздың басына ашумен балға лақтырып, оны өлтіреді.
Пиноккионың өзі ақырында осы оқиғада қайтыс болады, кем дегенде қысқа мерзімге. Гепетто қуыршаққа қиянат жасағаны үшін қамауға алынғаннан кейін, Пиноккио түлкі мен мысықпен кездеседі, олар оның алтыны бар екенін біледі, сондықтан олар олар оны ағашқа іліп қояды және оны ұрлаңыз.
Пиноккионың өлімі әңгімеге нүкте қою керек еді , өтірік айту мен бағынбаудың қауіптері туралы шағын моральдық ертегі, бірақ редакторы оны әңгімені жалғастыруға шақырды, сондықтан Көк Пері келіп, оны құтқарады, ал оның шытырман оқиғалары ақырында ол нағыз балаға айналғанша жалғасады.
9. «Жын шығарушы» мультфильміндегі Пазузу ең жаман жын-перілермен күресуге шақырылды.
Фильм шыққанға дейін Пазузудың есімі кеңінен танымал болған жоқ. «Жындан шығаратын жын» 1973 ж. . Бұл әңгімеде Пазузу - діни қызметкер Әке Каррасты сенімсіздігі үшін жазалау үшін Линда Блэрдің мінезін иеленген жын. Ол Ирактағы өмірінің басында жынның бейнесімен кездесті, және бұл оның қызығушылық танытқанын анық көрсетті.
Кітаптың авторы «Жындан шығаратын жын »Пазузу бұл есімді жай ғана ойлап тапқан жоқ. Шынайы өмірде Пазузу Месопотамиядан шыққан, онда ол осы есімнің бейнесі болған. Батыс жел . Ол жел жындарының патшасы және екі жұп қанаты, құбыжық басы және шаян тәрізді құйрығы бар. Бірақ жынның не екендігі туралы қазіргі түсінігіміз Пазузу өзінің гүлдену кезеңінде болған біздің заманымызға дейінгі 8 және 6 ғасырлар аралығындағы адамдар үшін міндетті түрде болғандай болмады.
Пазузу қаншалықты жын-пері болса да, Ламашту сияқты басқа да зұлым рухтар үшін қарғыс болды. Пазузуны шақыру сізді қорғай алады. Ламаштудан , ол жүкті әйелдер мен жаңа туған нәрестелерді жемқорлыққа ұшыратады деп есептелген. Өзінше, Пазузу әлдеқайда жаман жынды аулақ ұстайтын экзорцист болған.
8. «Бір сақина» түпнұсқа «Хоббиттегі» «Бір сақина» емес еді.
Бұрын «Сақиналар әміршісі» жүздеген миллион долларға бағаланған бүкіләлемдік хитке айналды, бұл Дж.Р.Р. Толкиен жазған балалар кітаптарының қарапайым сериясы болды. Ал бұған дейін « »Сақиналар әміршісі» жай ғана болды «Хоббит» .
Бастапқыда «Хоббит »1937 жылы жарық көрді, және сол кезде бұл Толкиеннің үлкен әлемге кеңею ниеті болмаған жеке кітап болды. Осыған байланысты түпнұсқа «Хоббит» шын мәнінде басқаша «Хоббит», ол біз білеміз. Толкиен өз әңгімесін « »Сақиналар әміршісі» , ол қайта өңдеуге мәжбүр болды «Хоббит» , оқиғаны жұмыс істеу үшін. Атап айтқанда, One Ring және Gollum оқиғаны жұмыс істеу үшін айтарлықтай түзетулер қажет болды.
Қайта қараудан бұрын «Бір сақина» мүлдем «Бір сақина» болған жоқ. Бұл жай ғана сақина еді. Әрине, ол сиқырлы еді, бірақ ешқандай маңызды емес еді. Оның иесі көрінбейтін еді, бірақ бұл онша маңызды емес еді. Бильбо Голлуммен кездескенде, Голлум қуанды. сиқырлы сақинаңызды киіңіз олардың кішкентай бәсекелестеріне, себебі бұл оған маңызды емес еді. Ол әлі де қолданады Қымбатты есім, Бірақ ол сақина туралы емес, өзі туралы айтып тұр. Бильбо сақинаны жеңіп алғаннан кейін, олардың жолдары екіге бөлінеді, ал Голлум бұған мән бермейтін сияқты.
7. Шерлок Холмс бастапқыда кокаинге тәуелді болған
Сэр Артур Конан Дойлдың «Шерлок Холмс» романы - ең ұлы әдеби кейіпкерлердің бірі, ол әлі күнге дейін баспа және экрандағы жаңа ертегілерде өмір сүреді. Оның алғашқы көрінісі ... «Скарлеттегі зерттеу» 1887 жылы, оның өткір байқағыштығы мен ақыл-ойы оны бірден классикаға айналдырды, сондай-ақ кейінгі көптеген ойдан шығарылған детективтер үшін үлгі етті.
Бастапқы Шерлок пен оның тағдыры арасындағы басты айырмашылықтардың бірі - Шерлок Холмстың бастапқыда кокаинге тәуелді . Бұл адам кездейсоқ нашақор емес, кокаинин жақсы көретін . 1890 жылы жарық көрген Шерлоктың екінші романы «Төрттің белгісі» кітабында кітап шын мәнінде Уотсонның Шерлоктың қайтадан есірткі егеп жатқанына ашулануынан басталады. Холмс өзінің 7% ерітіндісі бар кокаинді қолданатынын ашық айтады және тіпті оны Уотсонға ұсынады. Бұл Уотсон Холмстың «көптеген айлар» бойы күніне үш рет өзіне егу жасап жатқанын байқағанын айтқаннан кейін болды.
Уотсон бұған қарсы болса, Холмс кокаиннің физикалық зиянды болуы мүмкін екеніне қарамастан, оның психикалық әсері оған тұрарлық, себебі ол оны «ерекше ынталандыратын және ақыл-ойды тазартатын» деп санайды.
Әңгімеде түсіндірілгендей, 1904 жылға қарай Холмс енді нашақор болмады « Жоғалған үштен бір бөлігінің оқиғасы» . Онда біз Уотсонның оны емшектен шығарды Бұл бір кездері Coca-Cola сияқты барлық өнімдерде қолданылған кокаиннің зиянды әсеріне байланысты тыйым салынған кезеңімен сәйкес келеді.
6. Бастапқы сахналық нұсқада «Оз сиқыршысы» Тотоның орнына сиыр тұрды.
Көпшілігіміз «Оз сиқыршысы» ертегісін білеміз, тіпті сіз жанкүйер болмасаңыз да, арыстан, қалайы адам, қорқытушы және тіпті Тото есімді кішкентай ит бар екенін білесіз. Бұл түпнұсқа Голливуд фильмінің қаншалықты танымал болғанына байланысты. Бірақ бәрі бірдей емес Оз сиқыршысы осы жоспарды ұстанды.
Бұрын «Оз сиқыршысы» Джуди Гарланд басты рөлде 1939 жылы түсірілген, бұл Л. Фрэнк Баумның 1900 жылы жарық көрген романы. Ал екі оқиға арасында 1902 жылы Бродвей мюзиклі қойылды. Екеуі де сіз білетін оқиға емес.
Сахналық қойылымда және одан кейінгі дыбыссыз фильмде Тотоның орнына сиырдың келуі сияқты елеулі өзгерістер болды. Имоджен есімді . Дороти сиырымен Озға барды. Бұл директордың үйретілген итке сүйенгісі келмегендіктен болған деседі.
Дороти Оз жеріне келгенде, ол басқалардың арасында ессіз адаммен кездеседі , трамвай кондукторы және анархист. Манчкиндер жоқ, ал сиқыршылар бар, бірақ олар көп нәрсе істемейді. Батыс сиқыршысы туралы тек айтылады, ешқашан көрінбейді.
5. Pied Piper әңгімесінің түпнұсқасында егеуқұйрықтар болған жоқ.
Гамелиннің тікенекті сыбызғышысы - жүздеген жылдар бұрын Германияның Гамелин қаласынан бастау алған аңыз. Онда қаланы егеуқұйрықтардан тазарту үшін жалданған волынкашы туралы әңгімеленеді, ол солай істейді. Қала, жағымсыз кейіпкерлер тобы, оған ақша төлемеуді шешеді, сондықтан ол балаларын азғыру үшін сыбызғысын пайдаланады. Бұл көптеген ескі аңыздар мен ертегілердің қараңғы эстетикасына сәйкес келеді, олар қараңғы және сұмдыққа айналғанша жеңіл және тәтті болып көрінеді.
Әлдеқайда қараңғыда, егер сіз оқиғаның шығу тегіне оралсаңыз, егеуқұйрықтардың бастапқыда мүлдем болмағанын және бұл шынымен болғанын дәлелдейтін кейбір дәлелдерді таба аласыз. Нағыз Гамелин қаласы өз тарихын ежелгі заманнан бері жазып келеді. 1300 жылы , ол шіркеудегі витраж терезесінің бір бөлігі болған кезде. Ұзақ уақыт бойы жоғалып кеткен терезенің жазбаша мәліметтеріне сәйкес, бұл нұсқада волынкашы пайда болып, 130 бала жоғалып кеткен.
Сонымен, шынымен не болды? Теориялар әртүрлі. әңгіме қандай да бір үлкен трагедияның метафорасы, ал құбыршы өлім болғандықтан, оның Германиядан көші-қонды басқаратын бір түрлі жалдаушы болғанына дейін.
4. Питер Пэн Жоғалған жігіттерді өлтіруі мүмкін
Пиноккио сияқты, Питер Пан да Уолт Диснейдің танымал еткен балалық шағындағы тағы бір сүйікті кейіпкер. Әңгімеде Питер Неверлендте тұрады, және қазіргі заманғы көрермендер оны ешкім қартаймайтын жер ретінде білгенімен, түпнұсқада олай болмаған. Питер жас болып қалады, ал Жоғалған ұлдар дұрыс емес жерде қартайады.
Дж.М. Барридің түпнұсқа мәтіні 1900 жылдардың басында әртүрлі формада жарияланып, 1911 жылы «Питер мен Венди» атты толық роман ретінде жарық көргеннен кейін, Жоғалған ұлдардың есейгенін мойындады. Бесінші тарау Жоғалған ұлдардың Питерді іздегені мен Жоғалған ұлдарды іздеген қарақшылардың сипаттамасынан басталады. Содан кейін кейбіреулері өлтіріліп, ал басқалары тым қартайған сайын ұлдар санының қалай өзгеретіні сипатталады, бұл ережелерге қайшы. Мәтінде былай делінген: «Олар есейіп бара жатқандай көрінгенде, бұл ережелерге қайшы келгенде, Питер...» оларды жұқартады ».
Мұның нақты мағынасы ешқашан анықталмаған, бірақ бұл тек Петірдің оларды қуып жіберуін немесе өлтіруін ғана білдіруі мүмкін сияқты. Біреуі жанкүйерлер теорияларынан тіпті капитан Хуктың дұшпандығы оның есейіп, аман қалып, кек алу үшін оралған адасқан бала болуынан туындаған деп болжады.
3. Бастапқыда бөлмеде вампирлер болған.
« Томми Уайсоның »Бөлме» атты шығармасы танымалдылыққа ие. Ең нашар түсірілген фильмдердің бірі және сол үшін сүйікті. Қауесеттерге қарағанда, бұл біз көргеннен де таңқаларлық болған.
Фильмнің тағы бір жұлдызы Грег Сестероның айтуынша, Уисоның алғашқы идеяларының бірі оның кейіпкерінің шын мәнінде вампир болды . Джоннидің көлігі орналасқан көріністі қосқанда, бұл шынымен де керемет болар еді ұшып кетті болар еді түнде, өйткені, білесің бе, ол вампир.
2. Бастапқы мифтерде Медуза әрқашан құбыжық болған
Медуза - грек мифологиясындағы ең танымал тіршілік иелерінің бірі, оны көрген кез келген адамды тасқа айналдыра алатын шашы жылан бейнеленген горгон. Әңгіменің ең танымал нұсқасында ол Посейдон/Нептунның сүйіктісі болған әдемі өлімшіл болған, кейінірек оны Минерва/Афина ешкім қарай алмайтын құбыжыққа айналдыру үшін қарғаған. Бірақ ол... нұсқа ертегілер Овидий , бастапқы мифтен көп жылдар өткен соң жазылған.
Горгон апалы-сіңлілерінің бірі ретінде Медуза бастапқыда Мен әрқашан құбыжық болдым , және өлімшіл әйел емес. Кейінірек ол өлімшіл болды, ал екі апалы-сіңлі де құбыжықтар еді, сұлу, қорқынышты емес, бұл бүкіл оқиғаны қайғылы етті.
1. «Ромео мен Джульеттада» балкон жоқ.
Егер сіз дәл қазір Google-да «Ромео мен Джульетта» Суреттерді іздеу кезінде көптеген суреттерде ортақ тақырыпты байқайсыз. Бейнеленген көрініс көбінесе әйгілі балкондағы көрініс . Формальды түрде бұл II акт, II көрініс және пьесаның ең көп дәйексөз келтірілген бөлімдерінің бірі. Онда Ромеоның: «Бірақ ана терезеден түскен жарық жұмсақ», - деген сөзі бар. Ондаған, тіпті жүздеген фильмдер мен қойылымдарда ол Ромеоны бақшада, ал Джульеттаны үстіндегі балконда бейнелейді. Мұның бәрі өте ирониялық, өйткені Шекспир ешқашан балкон туралы жазбаған.
Айта кету керек, «балкон» сөзі бұрын баспа беттерінде кездеспеген. 20 жылдан кейін Шекспир жазған «Ромео мен Джульетта» . Ол кезде балкондар болған жоқ. Бірақ олар Томас Отвейдің әйгілі пьесасы қойылған кезде пайдаланылып тұрған.« Гай Мариустың тарихы және құлауы» , Шекспирдің танымалдылығынан айырылып, пьесалары ешқашан қойылмағаннан кейін бірнеше жыл өтті.
Кайус Мариус, басқаша айтқанда, плагиат болды. Отвей Шекспирден тұтас көріністер мен диалогтарды ұрлады, ал оның Шекспирден алынған балкон көрінісі балконда өтті. Пьеса өте танымал болды, 30 жыл ішінде 30 рет қойылды, ал Шекспир оны ешқашан қойып көрмеген еді. Осылайша, көпшілік үшін сахна балконмен тығыз байланысты болды, себебі олар оны әрқашан осылай елестетті.