Популярные песни имеют довольно странные истории происхождения названий или источников вдохновения. В 1978 году группа Foreigner выпустила хард-роковый трек, идея которого возникла во время просмотра хоккейного матча вокалистом Лу Грэммом , и он стал одним из их самых больших хитов, заняв 2-е место в чартах.
Песня «Double Vision» стала одним из основных треков в концертных сетах Foreigner с момента её выхода в 1978 году. В итоге песня заняла второе место в чарте Billboard Hot 100, а критики назвали её «двойным ударом» благодаря мощной гитаре и ведущему вокалу.
Увидев название песни «Double Vision», поклонники сразу же подумали бы, что она посвящена заболеванию глаз, возникающему в состоянии опьянения или под воздействием наркотиков. И они не совсем ошибаются. По данным The New York Times, Грэмм раскрыл истинную историю создания трека, и она никак не связана с состоянием опьянения.
Осенью 1977 года группа находилась в Нью-Йорке, работая в студии над своим будущим одноименным альбомом. Они уже разработали трек и были полны энтузиазма, но у них не было ни запоминающегося мотива, ни названия для него.
«Это было довольно неприятно, — сказал Грэмм. — Я не мог подобрать слова или фразу, которая бы завершила то, о чем я пел в куплетах. Я даже не боролся со словами, по сути. У меня просто не было слов в голове».
Что послужило толчком к вдохновению? Хоккейный матч. Гримм был страстным поклонником этого вида спорта и дружил с игроками «Нью-Йорк Рейнджерс». В студии у Гримма в кабинке стоял небольшой телевизор, на котором транслировалась игра «Рейнджерс», и тут его осенило, когда произошла драка.
«Я находился в своей вокальной кабинке, этой маленькой дырочке размером два на три фута», — сказал Грэмм. «Тебя помещали в звукоизолированную кабинку, чтобы музыка группы не проникала в вокальные партии. К верхнему левому углу этой маленькой кабинки был приклеен небольшой восьмидюймовый телевизор, и я включал его очень тихо, чтобы смотреть матчи «Рейнджерс» между дублями».
« Джон Дэвидсон вышел из ворот, чтобы сыграть шайбой, и один из игроков соперника сбил его с ног. Он сильно упал. Завязалась драка, и несколько игроков «Рейнджерс» встали вокруг Дэвидсона, чтобы защитить его, пока он лежал. Я помню, как тренеры вышли, чтобы помочь ему добраться до скамейки запасных, чтобы его осмотрели».
Решение о том, выбудет ли Дэвидсон из игры, зависело от него самого в тот момент, поскольку Грэмм слышал, как комментаторы обсуждали его состояние после инцидента. Комментатор Билл Чедвик произнес слова «двоение в глазах», и остальное уже история. Вместо того чтобы петь, Грэмм немедленно начал записывать текст песни, и он «начал литься как вода».
См. также: Рок-классика 1973 года, с 14-минутной концертной версией, стала определяющим гимном стадионного рока.
Эта статья была первоначально опубликована изданием Parade 3 июня 2026 года в разделе «Развлечения». Добавьте Parade в список рекомендуемых источников, нажав здесь.