A série de entrevistas "Women in Music" da Billboard Japan retorna com o projeto ATARASHII GAKKO! Lançada em 2022, esta iniciativa celebra artistas, produtoras e executivas que fizeram contribuições significativas para a indústria da música e do entretenimento e inspiraram outras mulheres com seu trabalho, seguindo o exemplo da premiação anual "Women in Music" da Billboard. Esta série, dedicada às mulheres na indústria do entretenimento japonesa, é um evento fundamental do projeto WIM Japan.
Esta nova entrevista antecede um concerto especial no dia 9 de junho, intitulado Women in Music – EQUAL STAGE, apresentado pela Billboard Japan e Spotify. Nesta temporada, pelo décimo primeiro ano consecutivo, SUZUKA, MIZYU, RIN e KANON, do grupo ATARASHII GAKKO!, colaboram sob o lema "indo além". (hamidashi "Através da individualidade e da liberdade", conversamos novamente com o escritor Rio Hirai sobre sua filosofia de se destacar da multidão, as conexões entre eles e o que apresentarão no show de 9 de junho.
Mais notícias da Billboard
-
«Saint-Étienne anuncia turnê de despedida pela Austrália e Nova Zelândia.
-
Barry Can't Swim, Richie Hawtin e Lead Bizarro anunciam sua turnê de festivais australianos em 2026.
-
Taylor Swift disse que está "sempre inspirada" por Paul McCartney e elogiou seu novo álbum.
Este é o segundo encontro em grupo desta série. SUZUKA, da sua entrevista anterior com a WIM, lembro-me particularmente das suas palavras sobre querer viver uma "vida incrível pra caralho". Agora que já estamos quase na metade do caminho para 2026, como você está?
SUZUKA: Depois do nosso décimo aniversário e entrando no nosso décimo primeiro ano de existência, alcançar vendas de dois dígitos pareceu o momento certo para um novo começo. Temos feito uma grande variedade de shows, buscando retornar às nossas raízes, ao mesmo tempo que apresentamos uma versão mais progressiva e voltada para o futuro de nós mesmas. Em julho, nos apresentaremos no Lollapalooza em Berlim, depois celebraremos nosso 11º aniversário na República Tcheca e em Londres. Em setembro, iremos para Seattle e, em dezembro, faremos uma turnê pela América Latina com paradas no Chile, Brasil e México.
Kanon, da última vez você falou sobre a importância de viver a vida plenamente no presente.
KANON: Nada mudou. Sempre dizemos: "Enquanto nós quatro vivermos uma vida plena juntos, isso é o que importa." seishun (juventude). Todos os dias dedico todas as minhas forças ao momento presente.
Quais são os momentos do primeiro semestre de 2026 de que você se lembra com mais carinho?
RIN: Depois de terminarmos nossa turnê em abril, fizemos um show solo com o tema da cerimônia de entrada. Foi um show bem conceitual — usamos cortinas vermelhas e brancas, montamos um grande pódio e saudamos o público com aplausos. O cenário e a seleção de músicas foram pensados para evocar a atmosfera dessas cerimônias de entrada nas escolas, que são profundamente ligadas a todos que já estudaram em uma escola japonesa. Foi um show muito significativo para nós, onde mergulhamos ainda mais fundo na essência do ATARASHII GAKKO!
MIZU: Cada dia foi inesquecível. Claro, as apresentações em si, mas também os dias que as antecederam e os dias posteriores, quando observávamos a reação do público. Também nos concentramos bastante na criação de novas músicas durante o primeiro semestre, então cada dia foi realmente precioso.
SUZUKA: Exatamente!
Você costuma se apresentar no exterior para públicos que não falam japonês. O que você leva em consideração quando está nesses palcos?
RIN: Mesmo com a barreira do idioma, nossa arma é a nossa performance. Usamos expressões faciais e movimentos enérgicos para transmitir: "É isso que estamos dizendo agora" e "É assim que a alegria se parece", demonstrando a mesma energia que temos no Japão, só que com efeitos amplificados. Vestir um uniforme escolar estilo marinheiro se tornou um elemento essencial para nós, mas o público internacional o vê como icônico, então, depois disso, tudo o que resta é dar o nosso melhor. Sempre subo ao palco acreditando que, se eu me dedicar ao máximo, os resultados certamente virão.
SUZUKA: Por exemplo, nossa rotina "Atenção, reverência!" é completamente familiar no Japão. Quando a apresentamos em outros países, até mesmo esse gesto único provoca aplausos estrondosos. O público japonês repete o gesto conosco como se nada tivesse acontecido, mas é justamente essa diferença cultural que cria tantos momentos de surpresa e encantamento no exterior.
Parece que as ideias de ATARASHII GAKKO! realmente tocaram as pessoas, tanto no Japão quanto no mundo todo. O que você acha disso?
SUZUKA: Acho que ainda temos um longo caminho a percorrer. Sentimos que existem pessoas no mundo todo que nos amam por razões que jamais poderíamos imaginar, e olhando para onde estávamos há dez anos, ficamos impressionadas com a quantidade de fãs que temos agora. Mas nos contentar com isso seria uma perda de tempo — precisamos usar isso como combustível para crescer ainda mais. Sempre queremos ser aventureiras e descobrir novos lados de nós mesmas. Gostaríamos de mostrar isso às pessoas e transmitir nossa energia para cada vez mais gente. Então, não, ainda não chegamos lá.
Após onze anos, vocês ainda descobrem algo novo um no outro?
SUZUKA: Nos conhecemos desde o segundo ano do ensino fundamental, então passamos juntas por esses importantes anos da adolescência. Agora temos ossos mais fortes. Risos Ao compormos músicas ou coreografias, cada um de nós se inspira em seu cotidiano e traz essa inspiração para o grupo. Há sempre mudanças, mas, ao mesmo tempo, existe o oposto: uma sensação de conforto e estabilidade. É um equilíbrio interessante.
MIZYU: A essência permanece a mesma, mas cada um continua a aprimorar sua individualidade, desenvolvida por meio de suas próprias aventuras, e encontramos uma forma que se adapta a cada nova etapa. Parece que cada elemento está sendo constantemente renovado e se encaixando perfeitamente. Talvez coisas como a curiosidade e o desejo de desenvolvimento constante estejam, na verdade, se fortalecendo. Acho que realmente amadurecemos.
RIN: O motivo pelo qual nós quatro conseguimos continuar praticando esportes juntos é porque todos nós respeitamos profundamente aquele momento, doze anos atrás, quando nos conhecemos e caímos na gargalhada juntos. Mesmo com as mudanças que enfrentamos, todos mantemos o mesmo sentimento de que sermos nós quatro é algo precioso.
KANON: Estamos juntos quase todos os dias, e as conversas que temos quando nós quatro nos reunimos também estão em constante evolução. Mesmo que os sentimentos de alguém mudem, de alguma forma tudo permanece dentro da mesma estrutura, sem lacunas. É um tipo de relacionamento incrível.
Mesmo com a sua constante evolução, cada um de vocês parece personificar o conceito de "« Hamidashi »"(indo além da norma) à sua maneira. Qual é o segredo para aceitar Hamidashi uns aos outros e mantendo-se em conformidade com esses princípios?
SUZUKA: Conceito - Hamidashi , não "« Marudashi »"(tudo é permitido)." Isso significa quebrar as regras, violar o código escolar. Hamidashi Trata-se de quanta liberdade e individualidade podem ser encontradas dentro das regras existentes. Quando você muda sua perspectiva, descobre que há muito espaço para aventuras, simplesmente saindo das regras. Funciona porque nós quatro nos entendemos intuitivamente.
KANON: Quando você sai do Japão, as regras realmente variam muito de país para país. Mesmo na coreografia, algo perfeitamente normal no Japão pode ter um significado ligeiramente diferente no exterior. Nesses casos, consultamos os locais e alteramos os movimentos no mesmo dia. Sempre houve o desejo de respeitar as regras de cada país para sermos aceitos por pessoas ao redor do mundo.
O que você diria para alguém que tem medo de sair da norma ou que acha que é preciso muita coragem para fazê-lo?
SUZUKA: Eu entendo esse medo. Há momentos em que nem nós mesmos temos certeza de até onde podemos chegar. Mas não se pode contemplar novas paisagens sem destruir algo primeiro. Acho que a ansiedade surge do medo do fracasso, mas acredito que o fracasso deve ser visto como um ponto de partida. Fracassar é normal. Aprenda com isso, veja como um guia para o sucesso e simplesmente diga: "Ah, eu fracassei", com calma e sem emoções desnecessárias. Enquanto você estiver vivo, tudo ficará bem. Aventure-se, fracasse, mas levante-se. E se precisar de algo para se reerguer, recorra à música, olhe para o céu — encontre o que o cura e o revigora à sua maneira.
MIZU: Acho que a forma como você interpreta "sair da norma" é totalmente pessoal. O desejo de fazer algo diferente é uma forma disso. Simplesmente viver cada dia como você é também conta. Você não deve se sentir pressionado a ser assim, e não precisa fazer isso sozinho. Encontrar pessoas para fazer isso junto também pode ser uma forma de sair da norma. Não há pressão, apenas faça na direção que você quiser, quando se sentir pronto. Isso é o mais importante.
KANON: Até mesmo algo tão simples como poder dizer para si mesmo: "Eu gosto disso", sobre algo que você normalmente evitaria dizer em voz alta por medo do que os outros vão pensar — isso conta. Quero que todos sempre respeitem seus próprios sentimentos.
RIN: "Sair da rotina" pode soar um pouco agressivo ou como se você tivesse que fazer isso sozinho, mas nem sempre é o caso. Você pode fazer isso com alguém e, às vezes, simplesmente perguntar: "Estou pensando em sair da rotina, o que você acha?" pode te ajudar a se sentir mais confiante. E você não precisa fazer isso agora. Cada um tem seu próprio ritmo de vida, sua própria zona de conforto. Faça isso quando sentir vontade e, se não for o momento certo, tudo bem também. Eu acredito que as pessoas têm muito mais liberdade do que imaginam.
No dia 9 de junho, você dividirá o palco com Awich, Hitsujibungaku e LANA no festival Women in Music – EQUAL STAGE. O que você mais espera dessa noite e o que planeja apresentar?
RIN: Todas mulheres, de gerações diferentes, gêneros completamente distintos. Já nos apresentamos com a Avic algumas vezes, e ela sempre nos inspira. A LANA é mais nova que nós, mas exala uma energia incrível. E o Hitsujibungaku agora é um duo, e acho que elas têm um carisma completamente diferente. Acho que este será o dia em que até mesmo os fãs de uma artista descobrirão um gênero totalmente novo. Alguém que vier ao nosso show pode se surpreender com o poder do rap feminino ou ficar impressionado com a voz cristalina do Hitsujibungaku. Esse tipo de descoberta é a essência da música, então estou ansiosa para ver todos os tipos de pessoas vivenciando a energia das artistas japonesas.
SUZUKA: Esta seleção de artistas tem uma qualidade que é ao mesmo tempo intencional e provocativa. Se todos nesta sala estiverem abertos a tudo isso, o local certamente ganhará vida, repleto de um senso de união. Simplesmente seremos nós mesmos, em nossa totalidade.
MIZU: Nós nos apresentamos recentemente no SGC Hall Ariake na sua inauguração em abril, então sabemos em primeira mão o quão maravilhoso é. Estou ansiosa para voltar e vivenciar uma atmosfera completamente diferente no mesmo espaço.
SUZUKA: Esta pode ser a primeira vez que um evento inteiramente dedicado às mulheres é realizado no SGC. Pensando bem, parece ainda mais significativo.
KANON: Além de todos os temas "femininos", estou muito animada com a oportunidade de expressar minha energia como indivíduo, como ATARASHII GAKKO! Esta será a primeira vez que essas quatro artistas se apresentarão juntas, e estou ansiosa para ver quanta energia será liberada e que tipo de público nos receberá.
— Esta entrevista com Ryo Hirai foi publicada originalmente na Billboard Japan.
Os melhores da Billboard
-
Os maiores sucessos de Janet Jackson na Billboard Hot 100
-
Análise das paradas musicais: Em 1996, "Baby", de Mariah Carey, alcançou o primeiro lugar na parada Hot 100.
-
Análise das paradas musicais: Em 1989, o New Kids on the Block alcançou o primeiro lugar nas paradas com "Hangin' Tough".
Assine a newsletter da Billboard. Para ficar por dentro das últimas notícias, siga-nos no Facebook, Twitter e Instagram.