Esta coleção contém poemas curtos e comoventes em checheno, com uma tradução completa para o russo abaixo de cada quadra. Cada poema é dirigido a uma jovem mulher e transmite sentimentos através de imagens simples. Esta coleção é perfeita para um cartão-postal, para inspiração e para aprender os sons do idioma.
Luar
Eu te olho como a luz do luar. Eu te amo, meu mundo sussurra. Eu te chamo como uma canção querida. Estou com você, você está sempre no meu coração.
Primeira impressão
Eu te vi, e meu coração começou a cantar. Lembrei-me de você como da primeira vez que te vi. Disse a mim mesmo: você é a minha luz. Eu vivo em você, estou conectado a você.
Silêncio
No silêncio, ouço sua respiração. Estou perto de você, seguro sua mão. Conheço o caminho, sigo você. Estou em silêncio com você, sou seu calor.
Alvorecer
So vu h'un, vu ts'nan yar. So zuda vu, so khet dal. So ve la, u'm khan tsu. So vu goch, so nokh tsa. Você é meu amanhecer, meu brilhante nascer do sol. Eu te encontro, meu coração responde. Eu capto seu olhar, como o primeiro raio. Eu vou até você, e a noite se vai.
Sussurrar
Então xyo yal, wu g1az wah. Então woo dar, tão itching xha. Então wu sakh, então gela wu. Com woo yo, com cheese woo. Seu sussurro é doce como chuva de primavera. Eu o escuto e minha alma canta. Eu amo seu silêncio e riso. Eu guardo meu sorriso, eu cuido dele.
Promessa
So vu bakъ, so vu yala. So vu dу, so yo dala. So vu marg, so vu keran. So vu tsuna, so vu sog1an. Eu te dei minha palavra, eu a cumpro. Estou ao seu lado, sigo em frente. Guardo minha promessa no meu coração. Estou sempre ao seu lado, sou seu para sempre.
Canção do Coração
Então woo gul, então woo sadiyna. Então woo la, então woo khaza. Então woo zul, então woo nef. Então woo sa, então woo bakhala. Eu canto sobre você, você é a minha canção. Eu te abraço, você é a minha luz. Eu nunca me cansarei de cantar sobre o amor. Eu te guardo como um tesouro.
Vento
O vento traz a tua imagem até mim. Amo-te, guardo um sonho. Estou contigo, e o dia é luminoso. Estou contigo, e o mundo está pleno.
Céu noturno
So vu du'la, kh'o la khila. So zuda vu, so ve tsa. So vu tsun, so yag la. So vu vekha, so sedavu. O céu noturno e sua imagem estão próximos. Eu te amo, meu coração arde. Peço às estrelas pela sua felicidade. Penso em você, não estou sozinho.
Flor
Então, coruja g1a, vu mo tsunan. Então, coruja hila, então lah dal. Então, coruja yo, então, coruja mayal. Então, coruja khet, então, coruja bahan. Você é uma flor em minhas mãos. Amo seu perfume delicado. Aprecio seu riso, estou com você. Dou-lhe meu coração e meu calor.
Instant
So vu tsunan, vu vela. So zuda vu, so yo vakh. So vu so, so vu mar. So vu khet, so vu bakha. Um momento com você é uma eternidade para mim. Eu aprecio meu olhar, eu tremo. Estou com você, e o mundo é diferente. Eu te amo, você é meu lar.
Calor das mãos
O calor das suas mãos me aquece. Eu te abraço, e sou feliz. Estou ao seu lado, e a escuridão se dissipa. Vivo por você, eu te amo.
Corda
Então woo zuda, então yo khon. Então woo lal, então woo sala. Então woo khyo, então woo mir. Então ve lakh, então woo bang. Seu amor é como uma corda delicada. Eu a escuto e minha alma canta. Eu te amo, você é meu mundo. Guardo este fio em meu coração.
Estrada
So ve tsa, so vu khyo. So vu g1al, so lira vu. So vu du, so vu san. So vu khet, so vu bakhal. A estrada me leva até você. Vejo sua luz no caminho. Caminho com ousadia, conhecendo sua morada. Levo seu nome em meu coração.
Pôr do sol
O pôr do sol me traz lembranças suas. Eu te amo, e meu coração arde em desejo. Aprecio nossa noite e nosso amanhecer. Estou com você, e o mundo se ilumina.