В 2021 году певица и автор песен Эйми Манн (возможно, наиболее известная как сольная исполнительница благодаря своему участию в фильме Пола Томаса Андерсона «Магнолия») выпустила альбом под названием «Queens of the Summer Hotel», сборник несколько повествовательных песен, вдохновлённых бестселлером Сюзанны Кейсен о борьбе с психическим здоровьем, мемуарами «Girl, Interrupted». Манн было поручено написать песни для сценической адаптации, на создание которой ушли годы (и время пандемии). Теперь, наконец, в Public Theater на Манхэттене, «Girl, Interrupted» — это достойная демонстрация великолепных, искрящихся и грустных композиций Манн, но, возможно, менее удачный способ донести до слушателей аргументы Кейсен.
По теме: «Все девушки были там из-за совершенно обычных вещей»: сериал переосмысливает «Прерванную жизнь» для нового поколения.
В пресс-материалах к фильму «Прерванная жизнь» тщательно подчеркивается одно важное отличие: это «пьеса с музыкой», а не, строго говоря, мюзикл. Первый термин существует уже давно, но его точное определение сложно дать. Это что-то вроде «узнаешь, когда увидишь» (или услышишь). Однако «Прерванная жизнь» вполне органично вписывается в рамки традиционного мюзикла. Песни, возможно, и не продвигают сюжет в точности, но они дают важное представление о внутреннем мире проблемных молодых женщин, с которыми сталкивается вымышленная Сюзанна в Маклине, легендарной психиатрической больнице в пригороде Бостона.
Сюзанна (Джулиана Кэнфилд) прибывает туда в 1967 году, пережив попытку самоубийства (она предпочитала запивать аспирин водкой) и нуждаясь, по вежливому эвфемизму того времени, в «отдыхе». Ее сразу же знакомят с множеством молодых женщин с различными недугами: харизматичной Лизе (Королеве Принцессе) поставлен диагноз социопатия; соседка Сюзанны по комнате, Грейс (Миа Пак), кажется вполне уравновешенной, страдает шизофренией; у Дейзи (Кэтрин Рейс) обсессивно-компульсивное расстройство, связанное с едой; Полли (Салли Шоу) вся покрыта ожогами от самосожжения.
Эти персонажи будут знакомы тем, кто видел экранизацию Джеймса Мангольда 1999 года (за которую Анджелина Джоли, сыгравшая Лизу, получила «Оскар»). Но в этой сценической версии значительно смягчена кинематографическая преувеличенность фильма: здесь персонажи гораздо ближе к реальности. Это могло бы показаться несколько пресным, если бы не песни Манна — лаконичные, но поэтичные арии и дуэты, позволяющие нам заглянуть в мысли и сердца этих страстных, растерянных людей.
Особенно впечатляют песни Burn It Out, в которой Полли пытается объяснить мотивы своего ужасного акта самоистязания, и Robert Lowell and Sylvia Plath, исполненные Сюзанной и Грейс, которые размышляют о тонкой грани между творческим гением и безумием, вспоминая двух известных бывших пациентов клиники Маклин. Каждая песня исполнена в насыщенных и меланхоличных тонах в сопровождении различных сочетаний фортепиано, скрипки и гитары (на некоторых из которых играют актеры). Girl, Interrupted — это строгая камерная пьеса, и все же ее музыкальные моменты на мгновение открывают просторы абстрактной мысли.
Режиссёр Джо Бонни выбрала простую постановку, умело используя вращающуюся платформу и несколько стульев. (Световое оформление Хизер Гилберт помогает создать отдельные пространства и настроения.) Порой хочется большей энергии, немного театральности, которая могла бы накалить обстановку. Но Бонни и драматург Мартина Майок упорно придерживаются сдержанности. В результате мы, возможно, не ощущаем всю тяжесть выводов Кейсен о её опыте так сильно, как следовало бы. Любой более глубокий смысл остаётся на расстоянии, деликатный и лёгкий. Какие уроки или идеи мы должны извлечь из этой пьесы, нам предстоит выяснить позже.
Тем не менее, Кэнфилд, которая два сезона назад творила чудеса, сочетая игру с музыкой, в спектакле «Стереофоник», изо всех сил старается осветить состояние Сюзанны. Она удерживает центральную роль в пьесе с тихой, интеллектуальной твердостью, убеждая нас в рефлексивной, полубесстрастной концепции постановки. Это взрослая Сюзанна, оглядывающаяся на момент своей жизни, который она до сих пор не до конца понимает. Все, что она знает наверняка, это то, что в то время было крайне мало понимания или подлинного интереса к внутренней жизни молодых женщин, и этот факт она встречает с неким ироничным смирением.
Королева Принцесса, не только актриса, но и певица, берёт на себя самую яркую роль, но умело её смягчает. В отличие от волчьего, хищного образа Лизы в исполнении Джоли, эта Лиза спокойнее, больше похожа на попутчицу, чем на властную альфа-самку. Но мы всё равно чувствуем её магнетическое притяжение; нетрудно понять, почему она так часто оказывается в центре внимания и преданности группы.
И все же мне хотелось бы узнать Лизу и всех этих замечательных людей поближе – по крайней мере, когда они не поют. «Прерванная жизнь» – это элегантный, часто захватывающий театр. Но он скорее плавно перетекает из одного мира в другой, чем погружается в него. Возможно, расчет был таким: Манн уже достаточно сделал, чтобы углубить историю с помощью песен. В таком случае это скорее «музыка с приложенной пьесой», чем наоборот.