BILISHINGIZ KERAK
-
Denni Boyl so'nggi sahnani qayta yaratdi. "Poyezdlarni kuzatish" filmi« o'zining asl tasavvurini hayotga tatbiq etish uchun 4K remaster uchun raqamli formatda.
-
Filmning oxiri kubalik filmdan ilhomlangan «"Rivojlanmaganlik xotiralari", Boyl Gavana kinofestivalida tomosha qilgan film.
-
1996-yilda suratga olingan mashhur filmning 4K formatdagi restavratsiyasi 2026-yil 5-iyunda oʻzining 30 yilligini nishonlash uchun kinoteatrlarga chiqdi.
В "Poyezdlarni kuzatish" filmi« Rejissor Denni Boyl filmning 30 yilligi arafasida uni qayta tomosha qilganida o'zgartirmoqchi bo'lgan faqat bitta sahna bor edi.
PEOPLE nashriga bergan intervyusida 69 yoshli Boyl 5-iyun kuni cheklangan miqdorda namoyish etilgan filmning 4K remasteringiga kiritgan "kichik o'zgartirishi"ni aytib berdi.
«"Oxirida bizda shunday g'oya bor edi, bu oxirgi kadrda u kameraga, [Evan] Makgregor esa kameraga qarab yuradi. Bizda doim u bosh suyagiga aylanayotgani haqidagi g'oya bor edi", deydi Boyl. "Lekin biz uni plyonkaga suratga olayotganimizda, u birinchi marta suratga olinayotganida, bunga erisha olmadik, chunki uni faqat boshqarish va ishora qilish mumkin edi.".
Biroq, u 1996-yilgi film uchun 4K tasvir sifatini oshirish ustida ishlayotganida, ular "uni raqamli ravishda yaxshilashga" muvaffaq bo'lishdi.
«"Shunday qilib, u sizga qarab yurganida, u ko'proq bosh suyagiga o'xshaydi. Biz buni Kubaning "..." nomli filmi asosida qildik. «"Rivojlanmaganlik xotiralari" »", - deya qo'shimcha qiladi rejissyor va Tomas Gutierrez Aleaning loyihasini "chindan ham ajoyib film" deb ataydi.
"Trainspotting" filmining aktyorlar tarkibi. Surat: Figment/Noel Gay/Channel 4/Kobal/Shutterstock
«"O'sha lahza o'sha filmdan o'g'irlangan", deb tan oladi u.
Boyl filmni birinchi marta Kubada aktyorlar tarkibi bilan ko'rganini eslaydi. «Sayoz qabr» va bu unga qanday taassurot qoldirdi.
«"Kinofestivallarga borganingizda, sizni ajoyib joylarda o'tkaziladigan kinofestivallarga taklif qilishardi. Bu Kubada, Gavana kinofestivalida edi. Va men bu filmni ko'rdim. Bu ajoyib film edi", deb eslaydi u. "Menimcha, aynan shu obraz biz ishlayotgan filmning oxiri bo'lishi kerak edi." «Igna ustida »"Bu gap shundan kelib chiqqan.".
Ishni boshlash "Poyezdlarni kuzatish" filmini suratga olish« filmning yubileyi sharafiga, rejissyor «Xarobaga chiqqan millioner» ba'zi o'zgarishlar qilishni xohlaganini tan oladi, lekin shu bilan birga asl nusxasiga hurmat ko'rsatishga harakat qildi.
Denni Boyl va "Trainspotting" filmi aktyorlari. Surat: Figment/Noel Gay/Channel 4/Kobal/Shutterstock
«"Ba'zi odamlar kichik o'zgarishlar zarur deb o'ylashadi. Menimcha, bunday o'ta og'ir holatlarda, biz bunday radikal narsa haqida gapirganda, jiddiy o'zgarishlar qilishning keragi yo'q", deydi u.
Biroq, yakuniga kelganda, u zamonaviy texnologiyalar tufayli ular shunchaki uni dastlab xohlagan tarzda qila olganliklarini ta'kidlaydi.
«"Biz yakunni biroz o'zgartirdik, chunki asl filmda hammasi yaxshi ketmaganini bilardim. Bu asl nusxani hech qanday o'zgartirmadi. Aslida, bu vizual uslubni yaxshiladi, chunki piksellar soni yaxshiroq edi.".
Umuman olganda, filmni qayta ko'rib, u: "Voy, bu juda yaxshi", deb o'yladi.
«"Bu soxta kamtarlik emas. Bu shunchaki aktyorlar guruhi va ssenariy bilan aloqaga chiqqaningizda va to'g'ri fikr maydoniga kirganingizda shuni ko'rsatadiki... va shuning uchun suratga olishning birinchi yoki ikkinchi kunida tanqidga uchrasangiz, har doim ehtiyot bo'lishingiz kerak, chunki shunchaki qahramonga kirish uchun vaqt kerak", deydi Boyl.
1996-yilgi film Irvine Welshning shu nomdagi bestselleri asosida suratga olingan bo'lib, unda Yuan Makgregor, Yuen Bremner, Jonni Li Miller, Kevin MakKidd, Robert Karlayl va Kelli Makdonald rol ijro etishgan.
Boyl shunday deydi: "Ssenariy juda puxta yaratilgan, lekin ba'zida hammasi improvizatsiya qilingandek tuyuladi".
«"Bu qahramonlardan shunchaki o'zgacha narsa chiqadi. Ular juda yaxshi tanlangan, chunki siz ularga ishonasiz. Ular sahnalarda o'z vazifalarini bajarmayapti deb o'ylashga majbur qiladigan hech qanday ajralish yo'q", deb o'ylaydi u. "Ulardan nima talab qilinishidan qat'i nazar, ular har bir sahna uchun juda mos keladiganga o'xshaydi. Ular hamma narsani tushunadiganga o'xshaydi.".
«"Aktyorlik mahorati ajoyib va aynan shu narsa sizlarni ajoyib qiladi", deb qo'shimcha qiladi u. "Sizlarning barchangiz bir-biringiz bilan ijobiy kayfiyatdasiz. Endi men o'ylaymanki, "Voy, qani endi men ham hozir shuni yaxshi rejissyorlik qila olsam edi".
Film "Oskar" va "Eng yaxshi moslashtirilgan ssenariy" nominatsiyalarida BAFTA mukofotiga nomzod bo'lgan.
Raqamli tiklash "Poyezdlarni kuzatish" filmi 4K formatda, Boylning filmi asl filmning 30 yilligi munosabati bilan 2026-yil 5-iyunda cheklangan miqdorda chiqarildi.
Odamlar haqidagi asl maqolani o'qing.