Ispaniyalik aktyor Xaver Bardem "Qo'rq burni" teleserialining televizion moslashuvida ruhiy jihatdan beqaror bosh qahramonni tasvirlash uchun tabiiy dunyodan ilhom oldi va ilgari Robert De Niro va Robert Mitchum tomonidan ijro etilgan qahramonni turli xil jarohatlarni boshdan kechirgan yangi avlodga olib keldi.
«"Maks Keydiga tahdid bor, bu har doim mavjud bo'lgan, juda jismoniy bo'lgan hayvoniy element", dedi Bardem 5-iyun kuni Apple TVda namoyish etilishidan oldin jurnalistlarga.
«"Ammo u jozibali ham bo'lishi kerak. Bu siz ko'zingizni uzolmaydigan narsa bo'lishi kerak va shu bilan birga, siz kutmagan paytda u sizga hujum qilishi mumkin", deb qo'shimcha qildi 57 yoshli aktyor.
Emi Adamsning so'zlariga ko'ra, aynan shu xususiyat Keydini "sabrli yirtqich"ga aylantiradi.
51 yoshli aktrisa Anna Bouden rolini o'ynaydi, u eri Tom (Patrik Uilson) va ikki farzandi bilan birga xotinini o'ldirgani uchun qamoqqa olinganidan bir necha yil o'tgach, Keydining g'azabiga sabab bo'ladi.
Adamsning aytishicha, u bu rol uchun Gollivudning Oltin davridagi aktyorlardan ilhom olgan.
«"Men har doim klassik aktrisalarni o'ta ayollik va sobit iroda va matonat bilan qanday muvozanatlashtira olganliklari uchun eslayman", dedi u.
«"Menimcha, bu ayollar haqidagi tasavvurimning bir qismi - "kuchli" va "yumshoq" tushunchalarining uyg'unligi va menga bu qarama-qarshilik yoqadi", deb qo'shimcha qildi u.
— "Ko'rinmas zaifliklar" —
Serial Jon D. Makdonaldning 1957-yilda yozilgan "Jallodlar" kitobiga asoslangan bo'lib, u ikkita filmga moslashtirilgan: biri 1962-yilda, ikkinchisi esa 1991-yilda.
Ikkinchi versiyada Robert De Niro, Nik Nolte va Jessika Lange rol o'ynagan va rejissyor Martin Skorseze.
Skorseze va Stiven Spilberg Nik Antoska tomonidan yaratilgan bo'lajak serialning ijrochi prodyuserlari hisoblanadi.
Antoskaning so'zlariga ko'ra, ikki soatlik filmni 10 qismli serialga kengaytirish jamoaga hozirgi vaziyatning mohiyatini aks ettiruvchi kutilmagan syujet burilishlarini yaratishga imkon berdi.
Yangi elementlardan biri Keydining hikoyasidir, uning qotillik bo'yicha sud jarayoni o'sha paytdagi advokati Anna va yosh prokuror Tom Bouden o'rtasida nikohni keltirib chiqardi.
Gʻoya shundan iborat ediki, «bu oilaning hayoti va baxti butunlay Maks Keydining azob-uqubatlariga qurilgan. U ularning oʻtmishidagi tasodifiy, unutilgan shaxs emas», dedi Antoska.
«"Er ham, xotin ham sud jarayonida ishtirok etgan... ular shu tufayli turmush qurishdi. Ularning farzandlari bor.".
«"Qo'rquv burni" - bu yer ostidagi ko'rinmas zaifliklarni topadigan maxluq tufayli o'zini xavfsiz his qilayotgan oilaning vayron bo'lishi haqidagi hikoya.
Televizion format shuningdek, shou yaratuvchilariga Keydiga ko'proq chuqurlik berish va uning g'azabining evolyutsiyasini ko'rsatish imkonini berdi.
«"Men tomoshabinlar ba'zan unga hamdard bo'lishlarini va ba'zan undan qo'rqishlarini xohlardim", dedi Antoska Los-Anjelesdagi qizil gilamchada AFP nashriga.
pr/hg/jgc