Buyuk Uyg'onish davri dramaturgi va shoiri Uilyam Shekspir bizga ayolga bo'lgan muhabbat alohida o'rin tutadigan bebaho meros qoldirdi. Uning sonetlari shunchaki mehr-muhabbat e'lonlari emas, balki sevgi tabiati, uning go'zalligi va fojiasi, vaqtning o'tkinchiligi va abadiy go'zallik haqida chuqur falsafiy mulohazalardir. Bu she'rlar ehtiros, hayrat, hasad va umidsizlikni bir-biriga bog'lab, sevgi tajribasining murakkab va ko'p qirrali portretini yaratadi. Shekspir sevgisi idealizatsiya qilingan obraz emas, balki qarama-qarshiliklar va shubhalarga to'la tirik, dunyoviy tuyg'udir. Ushbu to'plam shoirning ilhomi bo'lgan go'zal ayolga bag'ishlangan eng yorqin va samimiy she'rlarni to'plashga urinishdir.
Tarkib
Yig'ish
Sonnet 18: Seni yoz kuni bilan solishtiraymi?
Seni yoz kuni bilan solishtiraymi? Sen yanada go'zalroq va mo''tadilroqsan: Qattiq shamollar may oyining yoqimli kurtaklarini silkitadi, Yozning ijara muddati juda qisqa. Lekin abadiy yozing so'nmaydi, Senga berilgan go'zallikni yo'qotmaydi; O'lim ham maqtanmaydi, sen uning soyasida kezib yur, Sen abadiy zamonda o'sganingda. Odamlar nafas ololsa yoki ko'zlar ko'ra olsa, Bu uzoq umr ko'rsin va bu senga hayot baxsh etsin.
Sonnet 20: Lekin nega sizda yurak yo'q?
Lekin nega ko'zlarimga shirinlik baxsh etadigan qalbga ega emassan? Agar go'zalliging so'nib, ortiqchaliging vaqtga berilib ketsa, mening sevgim sarf bo'lmasdi. Sen erkaksan va ayollik nafisligi bilan yaratilgansan, Ko'zni o'ziga tortadigan va qalbni o'ziga tortadigansan; Shunga qaramay, sen sevgining munosib o'rnini to'ldirishni istamaysan va ehtirosimni bepusht chuqurda qoldirasan. Lekin bilginki, tabiat qonuniga qarshi chiqsang ham, Senga bo'lgan sevgim hech qachon, hech qachon o'lmaydi.
Sonnet 29: Qachonki, boylik va odamlarning ko'zi oldida sharmanda bo'lganda
Baxt va odamlarning ko'zi oldida sharmanda bo'lib, yolg'iz o'zim quvg'in qilingan holatimdan yig'lasam, Osmonni g'amgin faryodlarim bilan bezovta qilsam, O'zimga qarab, taqdirimni la'natlasam, Barcha baxtsizliklarning azobiga qaramay, seni o'ylayman, keyin yuragim osmon darvozasidagi qushday, quvonchli qanotda uchib ketadi va barcha qayg'ularim Sening nuring bilan yo'q qilinadi. Chunki Sening shirin sevging qalbimni shodlikka to'ldiradi va meni boy qiladi, garchi men kambag'al bo'lib ko'rinsam ham.
Sonnet 116: Meni haqiqiy aqllarning nikohiga qo'ymang
Meni haqiqiy aqllarning nikohiga qo'ymang, to'siqlarni tan oling. Sevgi bu sevgi emas, u o'zgarish topganda o'zgaradi yoki olib tashlash uchun olib tashlovchi bilan egiladi. Voy yo'q! Bu bo'ronlarga qaraydigan va hech qachon tebranmaydigan doimiy belgi; Bu har bir adashgan po'stloqning yulduzidir, Uning qiymati noma'lum, garchi uning balandligi hisobga olinsa ham. Agar bu xato bo'lsa va menda isbotlangan bo'lsa, men hech qachon yozmaganman va hech kim hech qachon sevmagan.
Sonnet 130: Xonimning ko'zlari quyoshga o'xshamaydi
Xonimning ko'zlari quyoshga o'xshamaydi; Marjon lablarining qizilidan ancha qizilroq; Agar qor oq bo'lsa, nega uning ko'kraklari kul rangda; Agar sochlar sim bo'lsa, boshida qora simlar o'sadi. Men ilohiy ma'budalarning yurishini ko'rganman, lekin xonimim yurganda yerda yuradi; Va shunga qaramay, Xudo haqi, men sevgimni har qanday go'zallik kabi, garchi u unchalik nafis bo'lmasa ham, deb o'ylayman. Chunki go'zallik niqobi ko'pincha yolg'on kiyadi, lekin undagi haqiqat beqiyos porlaydi.
Sonnet 30: Shirin jim fikrlash sessiyalariga qachon
Shirin, jim fikrlar majlislariga kelib, o'tmishdagi narsalarni eslayman, izlagan ko'p narsalarimning yo'qligidan oh-voh qilaman, Eski qayg'ular bilan yangi, achinarli azoblarni tashlayman. Ammo agar men seni o'ylasam, aziz do'stim, Barcha yo'qotishlar tiklanadi va qayg'ular tugaydi; Xotiramning shohligi baxtli ravishda kengayadi va senda barcha ozodlik uchun malham topadi. Chunki Sening huzuringda soyalar qochadi va zulmat abadiy kunga taslim bo'ladi.
Oh, qanchalik shafqatsizsan, sevgilim!
Oh, sen qanchalik shafqatsizsan, sevgilim! Naqadar sovuq, naqadar mag'rur va qattiqqo'l! Sen mening yuragimni qayta-qayta azoblaysan, Va unda faqat og'riq, faqat sog'inch bor. Lekin sen menga keltirgan azobda ham men yorug'likni ko'raman va xotirjamlikni his qilaman. Chunki sensiz, yo'lsiz sayohatchi kabi, men yovuz dunyoda kezib yurishga mahkumman.
Sizning nigohingiz tunda yulduz nuriga o'xshaydi
Sizning nigohingiz tungi yulduz nuriga o'xshaydi, zulmat va qorong'ulikni teshib o'tadi. Unda shunchalik yorug'lik, shunchalik go'zallik borki, yuragim bir zumda urib ketadi. Men o'sha ko'zlarning tubiga g'arq bo'laman va boshqa hamma narsani unutaman. Faqat siz, mening go'zalim, qalbimda abadiy qolasiz.
So'nib borayotgan go'zallik
Go'zallikning so'nishi achinarli taqdirdir, Kuz gullab-yashnayotgan bog'larga kelgani kabi. Lekin mening yuragimda sen abadiy chegarasan, Va vaqt abadiy alanga oldida ojiz. Yonoqlaring so'nsin, sochlaring kalta bo'lsin, Yoshlik yetuk yillarga yo'l bersin, Senga bo'lgan ishtiyoqim chegara yoki daqiqalarni bilmaydi, U faqat kuchayadi, ertalabki sharob kabi.
Rashk - bu ruhning zahari
Hasadgo'ylik - bu qalbning zahari bo'lib, u ichkaridan kemiradi va yorug' kunlarning quvonchini zaharlaydi. U qo'rquv, shubha va qayg'u tug'diradi va hayotni soyalar kabusiga aylantiradi. Lekin men sizga qasam ichamanki, sevgilim, mening sadoqatim po'latdek mustahkam bo'ladi. Va men rashkning yovuzligiga qarshi kurashishga, tinchligimizni, masofamizni saqlashga tayyorman.
Sizning tabassumingiz quyosh nuridir
Sizning tabassumingiz quyosh nuri bo'lib, sovuqda qalbni isitadi. U quvonch va xush kelibsiz keltiradi, qayg'u va barcha muammolarni haydab chiqaradi. Men o'sha tabassumni yana ko'rishni va uni har soatda his qilishni orzu qilaman. Chunki unda sevgining barcha kuchi va so'nmagan abadiy nur mavjud.
Ajralish achchiq qayg'udir
Ayriliq — achchiq qaygʻu, u yuragimni parchalaydi. Men oʻzimni qorongʻu tuman ichida his qilyapman, Va cheksiz ehtirosda seni izlayapman. Lekin ishonamanki, tez orada biz uchrashamiz, Va yana sevgi quchogʻida birlashamiz. Va barcha qaygʻularimiz tong nurlaridagi tong tumani kabi yoʻqoladi.
Sevgi xatlari
Qalam pergament ustidan muloyimlik bilan sirpanib, sog'inchga to'la satrlarni tug'diradi. Men senga, cheksiz sevgimga, ichimda yashovchi tuyg'ular haqida yozyapman, yorug'lik. Bu xatlar butun qalbim, barcha yashirin istaklarim va orzularimni o'z ichiga oladi. Umid qilamanki, ular senga yetib boradi va sen qanchalik sevishingni tushunasan.
Tungi serenada
Tun qoplaganida, bog'lar sukunatida, men senga muhabbat serenadasini kuylayman. Ovozim so'zlarning tuyg'usidan titraydi, Va yuragim taqdirim bilan ritmda uradi. Umid qilamanki, meni eshitasan, Va chaqirig'im qalbingda aks-sado beradi. Va sen menga kelasan, yulduzim, Va biz so'zsiz o'pishda birlashamiz.
Sevgining abadiy go'zalligi
Sevgi asrlar davomida gullab-yashnayotgan abadiy bog'ga o'xshaydi, u yerda go'zallik so'nishni bilmaydi. U qalblarda, ko'z yoshlarda va so'zlarda yashaydi va quvonch va qayg'u bag'ishlaydi. Vaqt tez o'tib, dunyo o'zgarsa ham, sevgi abadiy va muqaddas bo'lib qoladi. U bizni ilhomlantiradi, isitadi va qorong'u kechada yo'limizni yoritadi.