«Когда я вхожу в кадр, я словно разрываю ткань чего-то очень комфортного», — говорит Ая Кэш о своей роли Джесси Стоун в фильме «Гигант» .
Действительно, когда Стоун, американский директор по продажам в знаменитом издательстве Farrar, Straus and Giroux, появляется на сцене в середине первого акта «Гиганта» , она — единственная неизвестная фигура в группе. Здесь Роальд Даль (Джон Литгоу), колючий детский писатель, которому предъявляют обвинения в антисемитизме из-за комментариев о войне в Ливане (действие пьесы происходит во время израильско-ливанского конфликта 1982 года); невеста Даля Фелисити Кросленд (Рэйчел Стирлинг), с которой у него был 11-летний роман (жена Даля, Патрисия Нил, только что съехала); и его давний английский литературный агент Том Машлер (Эллиот Леви), который сам еврей и бежал из Берлина, где он родился, в Лондон во время Холокоста.
Как и Машлер, Стоун — еврейка, но родилась и выросла в Америке. По всей видимости, её послал американский издатель Даля с миссией убедить его извиниться. В действительности же она находилась всего в паре часов езды, в отпуске в Лондоне, и была просто самым доступным сотрудником в загородной резиденции Даля в Бакингемшире, Джипси-Хаус. Помимо того, что Стоун — незнакомка, она также является единственным вымышленным персонажем среди четырёх (история основана на реальном случае, но пьеса вымышленная). В неподходящих руках и с неподходящим сценарием Стоун могла бы превратиться в инструмент: терпение и доверие сценариста Марка Розенблатта к Стоун очень помогают ей в этой роли, но Кэш справляется с ролью неизвестной личности с задором и динамизмом, и это принесло ей номинацию на премию «Тони» за её первую роль на Бродвее.
Кэш впервые присоединилась к спектаклю во время его лондонских гастролей, после ухода британской актрисы Ромолы Гарай, и изначально не могла участвовать в бродвейской постановке, которая будет идти до 28 июня в театре Music Box. Возникли обычные проблемы со съемками, но когда ее график изменился (а роль Литгоу в предстоящем сериале HBO о Гарри Поттере также вынудила перенести даты), она неожиданно смогла приехать в Нью-Йорк. Кэш наиболее известна как телеактриса, особенно по главным ролям в романтическом сериале «Ты — худший» и мрачной супергеройской саге « Vought Rising», но Бродвей был ее давней мечтой. «Это было похоже на то, как будто произошли все эти маленькие чудеса», — говорит Кэш, и это было больше, чем просто успехом: помимо номинации Кэш, спектакль получил номинации на лучшую пьесу, лучшую мужскую роль (Литгоу) и лучшую режиссуру (Николас Хайтнер).
Кэш и остальные актеры спокойно восприняли глобальный контекст, окружающий эту историю. «Каждый день спектакль разный, в зависимости от того, что происходит в новостях. В прошлом году играть эту пьесу было совсем по-другому, чем в этом», — говорит Кэш. «В этом и заключается волшебство этой пьесы. Просто то, как сильно я слышу разные вещи». Она отметила, что «моя свекровь видела ее [и в Лондоне, и на Бродвее] и сказала: „Они так сильно изменились!“ А я ответила: „Нет, все это было и в первый раз“». Новости меняются ежедневно, и спектакль тоже.
Затем следует разница в контексте восприятия английской и американской аудитории: «По-видимому, большинство людей [в Великобритании] знают об истории Даля и его антисемитизме так, как я точно не знала. Британцы просто лучше знакомы с этим», — говорит Кэш. Затем Кэш описывает один из главных разговоров во время репетиций как обсуждение культурных различий между британским и американским мировосприятием. «Я думаю, что эмоциональность была главной темой разговоров между британцами и американцами, — говорит она. — Мы действительно пытались понять, где ей позволено проявлять эмоции, а где ей позволено возражать».
Хотя в пьесе есть моменты английского юмора и подлинной трогательной теплоты, сама «Гигантская пьеса» столь же колючая и взрослая, как и рассказы самого Даля. Пьеса разворачивается как поле битвы: каждый разговор грозит взрывом, каждая попытка дипломатии раскрывает новый слой лицемерия, обиды или горя. Она предлагает зрителям погрузиться в дискомфорт противоречий — как примирить огромное литературное наследие Даля с его задокументированным антисемитизмом, как политическое насилие отражается на личных отношениях и как быстро моральная уверенность может превратиться в стремление к самосохранению. Роль Кэш, таким образом, заключается в том, чтобы быть противоположностью Даля, несмотря на дисбаланс в положении и власти между ними. Она — Матильда, защищающаяся от мисс Транчбулл, или Чарли, дерзкий Вилли Вонке. В конечном счете, однако, Стоун — не какой-то там «белый рыцарь»: она не может спасти положение, но она может приподнять завесу и раскрыть правду, делая предназначение персонажа смыслом самого театра.
Вам также может понравиться
-
25 марок часов, которые должны быть в каждой коллекции
-
50 лучших анимационных фильмов для просмотра с детьми
-
28 лучших вестернов всех времен