Словы фарміруюць мову, і наша мова дапамагае нам размаўляць. З цягам часу многія людзі прыдумалі новыя словы, якія эвалюцыянавалі - часам з захаваннем іх значэнняў, а часам з іх поўнай зменай.
Некаторыя старажытныя мовы, такія як латынь, санскрыт і грэцкі, паслужылі крыніцай паходжання многіх слоў у англійскай мове. Мы не заўсёды ведаем цікавае паходжанне слоў, якія выкарыстоўваем кожны дзень, але многія з іх маюць захапляльную гісторыю паходжання.
Вось спіс з 15 такіх слоў з гісторыяй іх этымалогіі:
1. Слова «каранцін» паходзіць ад абавязковага перыяду ізаляцыі, які караблі і людзі павінны былі прайсці перад уваходам у горад-дзяржаву Рагуза пасля яго ўварвання венецыянцаў.
Слова «каранцін» паходзіць ад італьянскага слова « quaranta giorni» з венецыянскага дыялекту, які азначае "40 дзён". У сярэдзіне XIV стагоддзі Чорная смерць знішчыла каля 30% насельніцтва Еўропы. У якасці меры засцярогі ўсе караблі і людзі, якія прыбылі ў Рагузу, горад-дзяржава (невялікую незалежную краіну з залежнымі тэрыторыямі), якую кіруе венецыянцамі, павінны былі знаходзіцца ў абмежаванай прасторы на працягу 30 дзён, якія затым былі павялічаны да 40 дзён. Гэты перыяд стаў вядомы як перыяд "каранціну". (крыніца)
2. «Непатызм» бярэ свой пачатак ад фаварытызму, які Папа Рымскі выяўляў у адносінах да сваіх пляменнікаў у XV стагоддзі і які потым працягнулі яго пераемнікі.
«"Непатызм", гэта значыць практыка, часта несправядлівая, прадастаўлення пераваг сваякам або сябрам пры прыёме на працу, быў уведзены папам Сікстам IV падчас яго пантыфікату з 1471 па 1484 год, калі ён аказваў мноства прывілеяў сваёй сям'і, асабліва пляменнікам. Італьянскае слова, якое пазначае пляменніка, - » nipote», а варыянт гэтага слова ў XVII стагоддзі.« nepote », ад якога і паходзіць слова «непатызм».
Іншыя таты, а з часам і ўсе астатнія ўлада заможных, працягнулі практыку, якая вытрымала выпрабаванне часам. У 1667 годзе пісьменнік па імені Грэгарыа Леці таксама напісаў кнігу на гэтую тэму пад назвай «"Непатызм у Рыме" (Il Nepotismo di Roma), у якой апісвалася, як таты аддавалі перавагу сваім пляменнікам пры прызначэнні на розныя пасады. (крыніца)
3. Грэцкая багіня па імені Фема і яе дзеянні далі пачатак ангельскаму слову "слава" (fame). Калі яна камусьці спрыяла, гэта прыносіла яму высакароднасць; калі не - гэта выклікала скандалы.
У грэцкай міфалогіі багіня па імені Фема, таксама вядомая як « Фама » у рымскай міфалогіі, лічылася ўвасабленнем славы. Вядома, што яна падслухоўвала чужыя справы і расказвала пра іх подзвігі паўсюль, становячыся ўсё больш гучнай з кожным новым апавяданнем, тым самым робячы гэтага чалавека знакамітым.
Вяргілій, старажытнарымскі паэт, даведаўшыся пра яе з рымскай міфалогіі, пісаў: "Яна стаяла на зямлі, а галава ў аблоках, прымушаючы малое здавацца вялікім, а вялікае - яшчэ больш". Так адбываецца слова "слава". (крыніца)
4. Старажытнаанглійскае слова "godsibb", якое азначала хроснага бацькі чужога дзіцяці, якое таксама было яго блізкім сябрам, стала этымолагам сучаснага слова "gossip" (плёткі).
Вядома, што слова «плёткі» адбылося ад старажытнаангельскага слова «godsibb», якое азначала «брат ці сястра Бога» ці «хросны бацька». Хросныя бацькі, якія былі блізкімі сябрамі бацькоў, ведалі драбнюткія падрабязнасці іх жыцця. Шэкспір выкарыстаў гэтае слова ў яго назоўніку, але яго сучаснік, Томас Хейвуд, пачаў выкарыстоўваць «плёткі» як дзеяслоў.
Аднак аднойчы Шэкспір зрабіў выключэнне і выкарыстоўваў слова "плёткі" як дзеяслоў: "Я буду пляткарыць на балі", - пісаў ён, сапраўды гэтак жа, як мы выкарыстоўваем яго сёння. Слова «баль» выкарыстоўвалася для абазначэння падзеі, на якой распавядаліся доўгія гісторыі пра розныя рэчы і дзе адбываліся «плёткі». Да XIX стагоддзя значэнне слова "плёткі" змянілася, і цяпер яно азначае тое, што мы маем сёння - балбатня пра жыццё іншых людзей і часта распаўсюджванне чутак. (крыніца)
5. У старажытныя часы людзі верылі, што фазы месяца прымушаюць чалавека паводзіць сябе вар'яцка. Гэтае павер'е дало пачатак слову «лунацік», дзе « месяц » - Лацінскае слова, якое азначае месяц.
Тэрмін «лунацік», які выкарыстоўваецца для абазначэння чалавека, які пакутуе ўтрапёнасцю, узнік у IV стагоддзі. Астролагі выкарыстоўвалі гэты тэрмін для абазначэння чалавека, які паводзіў сябе неадэкватна або пакутаваў эпілептычнымі прыпадкамі ў залежнасці ад фаз месяца . Арыстоцель аднойчы сцвярджаў, што поўня выяўляе прыкметы вар'яцтва ў людзей з біпалярным засмучэннем.
Аж да XVIII стагоддзі людзі верылі, што месяц уплывае на розныя хваробы. Юрысты выкарыстоўвалі аргумент «вінаваты з прычыны поўні» у якасці абароны ў ангельскіх судах да XIX стагоддзя. (1,2)
6. Слова «ідыёт» паходзіць ад грэцкага слова, якое пазначае чалавека, які адмаўляўся ўдзельнічаць у палітыцы і выяўляў апатыю.
У Старажытнай Грэцыі ўдзел у палітыцы і грамадскім жыцці было звычайнай справай. Тых, хто не прымаў палітычнага ўдзелу, лічылі эгаістамі. Большасць жыхароў Афін у той ці іншай ступені ахвотна ўдзельнічалі ў палітыцы. Тых, хто гэтага не рабіў, называлі эгаістамі і называлі « ідыётамі ».
Слова « ідыёты » паходзіць ад слова « idios », Што азначае «самастойны». « Ідыёт »азначаў невуцкага і эгаістычнага чалавека. Пазней гэтае слова было запазычана з латыні як « idiota », што азначала простага, неспрактыкаванага і невуцкага чалавека. Так і з'явілася ангельскае слова "ідыёт". (крыніца)
7. Слова «шах і мат» паходзіць ад старажытнаперсідскага выраза « шах мат », Што літаральна азначае «кароль бяссільны».
Калі персы мадыфікавалі шахматы, яны ўвялі паняцце "папярэджанне караля" ("шах" на сучаснай мове). Затым яны ўвялі правіла, паводле якога кароль не можа заставацца ў пазіцыі пад шахам ці рабіць ход, які ўсё яшчэ прывядзе да шаха, пазбаўляючы караля магчымасці абараніцца. У такіх выпадках выкарыстоўвалася фраза.« шах мат », якая завяршала гульню.
У Старажытнай Персіі шахматы, у якія гулялі, лічылі мацюк больш высакародным спосабам гульні, чым больш стары спосаб узяцця ўсіх пешак суперніка (вядомы цяпер як «знішчэнне» або « робада» ). Менавіта адсюль паходзіць слова «шах і мацюк». (крыніца)
8. Слова "варвар" упершыню было выкарыстана старажытнымі грэкамі для абазначэння ўсіх негрэкаў, якія гаварылі незразумелыя рэчы, якія гучалі як "бар-бар-бар".
Грэцкае слова « bárbaros » выкарыстоўвалася для абазначэння чалавека, які мармытаў. Для грэкаў мова ўсіх астатніх замежнікаў, уключаючы персаў і егіпцян, была незразумелая. Для іх слыху ён гучаў прыкладна як "бар-бар-бар". Аналагічна, санскрыцкае слова « barbara »азначала заікацца.
Сёння мы выкарыстоўваем слова "варвар" для абазначэння грубага, жорсткага і нецывілізаванага чалавека. Менавіта рымляне змянілі значэнне гэтага слова да таго, як яно выкарыстоўваецца сёння. (крыніца)
9. Слова «баг» у кантэксце кампутарнага збою ўпершыню было скарыстана пасля таго, як матылёк выклікаў няспраўнасць у адным з першых тыпаў кампутараў.
Праграмная «памылка» - гэта тэрмін, які выкарыстоўваецца для абазначэння збою ў кампутарнай сістэме, які не мае фізічнай прычыны. Але гэты тэрмін узнік дзякуючы рэальнай казурцы - а дакладней, матыльку. Піянер кампутарных тэхналогій Грэйс Хопер працавала над першымі электрамеханічнымі кампутарамі Mark II і Mark III.
Калі ў Mark II узнікла няспраўнасць, яны выявілі, што ў рэле затрымалася моль, якая выклікала праблему. Пазней Хопер выкарыстаў тэрмін "жучок" для абазначэння гэтай непаладкі ў кампутары ў часопісе. Аператары, якія выявілі моль, уключаючы Уільяма "Біла" Берка, былі знаёмыя з гэтым тэрмінам, часта выкарыстоўваным у інжынернай сферы, і запісалі інфармацыю аб молі ў часопісе з паметкай: "Першы рэальны выпадак выяўлення жучка". (крыніца)
10. Першапачаткова слова "nice" мела негатыўнае адценне і азначала невуцкае або дурное, што паходзіць ад лацінскага "« nescius ». Толькі ў XIV стагоддзі яно стала выкарыстоўвацца для абазначэння адзення або паводзін, якія адрозніваліся празмернай раскошай.
Слова "nice" выкарыстоўвалася ў самых розных значэннях. У 1967 годзе яго таксама выкарыстоўвалі для абазначэння наркагандляроў у песні. Да XIV стагоддзі слова "nice" выкарыстоўвалася для пазначэння дурнога чалавека, і адбылося яно ад латыні. У XIV стагоддзі яно выкарыстоўвалася для абазначэння чалавека ў празмерна раскошным адзенні, вельмі багатага чалавека або чалавека з вытанчанымі паводзінамі.
У XV стагоддзі слова "nice" стала выкарыстоўвацца для пазначэння сарамлівага чалавека, чагосьці вельмі дакладнага ці вытанчана апранутага. Праз сто гадоў «nice» стала пазначаць вышэйшае грамадства. У XVIII стагоддзі «nice» канчаткова набыла тое значэнне, якое мы выкарыстоўваем сёння, - усё добрае ці пазітыўнае. Прыкладна ў той жа час у ангельскую мову ўвайшоў выраз «make nice», які азначае разрадзіць напружаную сітуацыю, што і дало слову яго цяперашняе значэнне. (крыніца)
11. Слова «quiz» (віктарына) з'явілася ў выніку закладу, заключанага ўладальнікам тэатра ў Дубліне, які заявіў, што зможа зрабіць бессэнсоўнае слова вядомым усім жыхарам горада на працягу 48 гадзін.
Калі б Рычард Дэйлі, уладальнік тэатра ў Дубліне, не заключыў заклад, мы б выкарыстоўвалі якое-небудзь іншае слова для праверкі ведаў. У рамках закладу, заключанага ў 1791 годзе, Дэйлі заявіў, што папросіць публіку даць азначэнне бессэнсоўнаму слову, якое ён прыдумае. Аднойчы ўвечар ён загадаў сваім супрацоўнікам абыйсці горад і напісаць дзіўнае слова "віктарына" на выпадковых сценах. На наступны дзень усе гаварылі пра гэта, і ўрэшце гэтае слова ўвайшло ва ўжытак.
Але толькі ў сярэдзіне XIX стагоддзі гэтае слова набыло сваё сучаснае значэнне. Першапачаткова яно азначала дзіўнага і эксцэнтрычнага чалавека, а таксама выкарыстоўвалася для абазначэння цацкі, падобнай да ё-ё. (крыніца)
12. Слова «кашмар» паходзіць ад сярэднеангельскага слова «mare», якое абазначала злога жаночага духу, выклікаў пачуццё ўдушша ў спячага чалавека або жывёлы ноччу.
Памятаеце адчуванне, калі пасля кашмару не можаш дыхаць? У гэтым ёсць пэўны сэнс. Прыкладна ў пачатку 1300-х гадоў існавала павер'е, што злы дух жаночай падлогі садзіцца на спячага чалавека і душыць яго. Паколькі зло часта асацыюецца з ноччу, а людзі былі больш успрымальныя да «кашмару» ці «злому духу» у цемры, да слова «ноч» была дададзена прыстаўка, утварыўшы слова «кашмар».
Вера ў злых духаў аслабла з мадэрнізацыяй свету і развіццём навукі, якія прывялі да разумення таго, што менавіта падсвядомасць прымушае нас бачыць сны, выклікаючы адчуванне ўдушша ці нават паралічу ў сне. Аднак слова "кашмар" працягвала выкарыстоўвацца не толькі для абазначэння дрэнных сноў, але і для абазначэння жудасных сітуацый. (крыніца)
13. Мы выкарыстоўваем слова "баксы" для абазначэння валюты, таму што ў старажытныя часы аленевыя шкуры былі распаўсюджаным сродкам абмену.
«"Бак" азначае самца рагатай жывёлы, асабліва аленя. У XVII стагоддзі аленевая шкура выкарыстоўвалася ў якасці сродку абмену для набыцця іншых каштоўных рэчаў. Напрыклад, бочку віскі можна было купіць за "пяць баксаў", што ў старажытнасці ставілася да аленевай шкуры, а не да грошай. Праз стагоддзі, калі мы перайшлі на даляры і іншыя валюты, мы захавалі тэрмін "бакс" для абазначэння якога-небудзь сродку абмену для пакупкі тавараў.
Іншая, менш распаўсюджаная тэорыя паходжання слова "bucks" абвяшчае, што ў пэўны перыяд часу маладых рабоў-мужчын абменьвалі на каштоўныя рэчы. Іх таксама называлі "bucks". (крыніца)
14. Слова dude першапачаткова азначала мужчын, якія вынікалі апошнім модным тэндэнцыям. Першапачатковае напісанне слова было "doods". Калісьці яно таксама выкарыстоўвалася для звароту да тых, хто нічога не разумеў у модзе.
У канцы XIX стагоддзі слова "дудлы" стала выкарыстоўвацца як насмешка над маладымі людзьмі, апантанымі прытрымліваннем апошнім модным тэндэнцыям. Калі маладыя брытанцы вярталіся са сваіх замежных прыгод, яны дэманстравалі вытанчаныя і вытанчаныя манеры XVIII стагоддзі. Яны таксама заахвоціліся да макаронаў. Іх часта імітавалі, напрыклад, яны ўтыкалі пяро ў свае галаўныя ўборы і называліся «дудламі» (скарочаная назва старой песні « Yankee Doodle Dandy») .
Неўзабаве назву гэтых апантаных модай мужчын скарацілі да "дудс", або "дудс". Цяпер мы вельмі часта выкарыстоўваем яго для звароту да людзей, у асноўным да хлопцаў. (крыніца)
15. Тэрмін "трэці свет" упершыню быў выкарыстаны для абазначэння краін, якія не мелі палітычных сувязяў у эпоху халоднай вайны, у адрозненне ад таго, што яны маюць на ўвазе сёння. Зыходзячы з гэтага вызначэння, Аўстрыя, Швецыя і Фінляндыя адносяцца да «краін трэцяга свету».
«Краіны трэцяга свету» - гэта краіны, якія ў эпоху халоднай вайны не ўваходзілі ў склад капіталістычнага НАТА (краіны першага свету) або камуністычнага блока (краіны другога свету), захоўваючы палітычны нейтралітэт, у адрозненне ад таго, як гэты тэрмін выкарыстоўваецца сёння для абазначэння слабаразвітых, жабракоў краін. Гэты тэрмін выкарыстоўваўся выключна для абазначэння палітычных і эканамічных адрозненняў.
Альфрэд Сові, французскі дэмограф і антраполаг, увёў гэты выраз у 1952 годзе ў артыкуле ў французскім часопісе "L'Observateur", апісваючы палітычную недалучальнасць некаторых краін. Фінляндыя, Швецыя, Ірландыя, Аўстрыя і Швейцарыя ставяцца да "краін трэцяга свету" па гэтым вызначэнні, паколькі яны захоўвалі нейтралітэт падчас Другой сусветнай вайны. (крыніца)