Папулярныя песні маюць даволі дзіўныя гісторыі паходжання назваў ці крыніц натхнення. У 1978 годзе гурт Foreigner выпусціў хард-фатальны трэк, ідэя якога ўзнікла падчас прагляду хакейнага матчу вакалістам. Лу Грэмам , і ён стаў адным з іх самых вялікіх хітоў, заняўшы 2-е месца ў чартах.
Песня "Double Vision" стала адным з асноўных трэкаў у канцэртных сэтах Foreigner з моманту яе выхаду ў 1978 годзе. У выніку песня заняла другое месца ў чарце. Billboard Hot 100, а крытыкі назвалі яе "двайным ударам" дзякуючы магутнай гітары і вядучаму вакалу.
Убачыўшы назву песні "Double Vision", прыхільнікі адразу ж падумалі б, што яна прысвечана захворванню вачэй, якое ўзнікае ў стане ап'янення або пад уздзеяннем наркотыкаў. І яны не зусім памыляюцца. Па дадзеных The New York Times, Грэм раскрыў сапраўдную гісторыю стварэння трэка, і яна ніяк не звязана са станам ап'янення.
Восенню 1977 года гурт знаходзіўся ў Нью-Йорку, працуючы ў студыі над сваім будучым аднайменным альбомам. Яны ўжо распрацавалі трэк і былі поўныя энтузіязму, але ў іх не было ні запамінальнай матыву, ні назвы для яго.
«Гэта было даволі непрыемна, - сказаў Грэмм. - Я не мог падабраць словы або фразу, якая б завяршыла тое, пра што я спяваў у куплетах. Я нават не змагаўся са словамі, па сутнасці. У мяне проста не было слоў у галаве».
Што паслужыла штуршком да натхнення? Хакейны матч. Грым быў гарачым прыхільнікам гэтага віду спорту і сябраваў з гульцамі «Нью-Ёрк Рэйнджэрс». У студыі ў Грыма ў кабінцы стаяў невялікі тэлевізар, на якім транслявалася гульня «Рэйнджэрс», і тут яго ахінула, калі адбылася бойка.
«Я знаходзіўся ў сваёй вакальнай кабінцы, гэтай маленькай дзірачцы памерам два на тры футы», - сказаў Грэмм. «Цябе змяшчалі ў гукаізаляваную кабінку, каб музыка гурта не пранікала ў вакальныя партыі. Да верхняга левага кута гэтай маленькай кабінкі быў прылеплены невялікі васьміцалевы тэлевізар, і я ўключаў яго вельмі ціха, каб глядзець матчы «Рэйнджэрс» паміж дублямі».
« Джон Дэвідсан выйшаў з варот, каб згуляць шайбай, і адзін з гульцоў суперніка збіў яго з ног. Ён моцна ўпаў. Завязалася бойка, і некалькі гульцоў «Рэйнджэрс» усталі вакол Дэвідсана, каб абараніць яго, пакуль ён ляжаў. Я памятаю, як трэнеры выйшлі, каб дапамагчы яму дабрацца да лаўкі запасных, каб яго агледзелі».
Рашэнне аб тым, ці выбудзе Дэвідсан з гульні, залежала ад яго самога ў той момант, паколькі Грэм чуў, як каментатары абмяркоўвалі яго стан пасля інцыдэнту. Каментатар Біл Чэдвік вымавіў словы "дваенне ў вачах", і астатняе ўжо гісторыя. Замест таго каб спяваць, Грэм неадкладна пачаў запісваць тэкст песні, і ён "пачаў ліцца як вада".
Глядзіце таксама: Рок-класіка 1973 года, з 14-хвіліннай канцэртнай версіяй, стала вызначальным гімнам стадыённага року.
Гэты артыкул быў першапачаткова апублікаваны выданнем Parade 3 чэрвеня 2026 года ў раздзеле "Забавы". Дадайце Parade у спіс рэкамендуемых крыніц, націснуўшы тут.