Знаходзячыся больш за ў 10 500 мілях ад месца падзей, аўстралійскі адвакат дапамог вярнуць два артэфакты, выкрадзеных з ангельскіх цэркваў.
Рычард д'Апіс заўважыў гэтыя прадметы — пано і пахавальны герб — з культавых збудаванняў Норфалка і Хартфардшыра, здзяйсняючы пакупкі ў інтэрнэце.
Член Геральдычнага таварыства, які любіць сімвалы, сказаў, што "вельмі прыемна" ўсведамляць, што яго шырокія веды і даследаванні былі выкарыстаны з карысцю, і прадметы зараз "вярнуліся на свае месцы".
80-гадовы д'Апічэ, які пражывае ў Сіднэі, кажа, што заўсёды цікавіўся геральдыкай, і асабліва пахавальнай геральдыкай, і сказаў: «У любой царкве, дзверы якой адчыненыя, я павінен зазірнуць».
Вікарый царквы Святога Леанарда, прападобная Джо Берк, стаіць побач з вернутай панэллю [Царква Святога Леанарда].
У снежні мінулага года ён шукаў у інтэрнэце лоты, якія прадаюцца аўкцыённым домам Dreweatt, і натыкнуўся на размаляваны драўляную панэль.
Правёўшы дбайнае даследаванне, ён выявіў, што гэта згадвалася ў ранніх публікацыях, у прыватнасці, у выданні 1812 года пад назвай «Джэнтльменскі часопіс», і што гэта быў храм Святога Леанарда ў Фламстэдзе, графства Хартфардшыр.
Ён датуецца 1600-мі гадамі, каштуе каля 3000 фунтаў стэрлінгаў і прысвечаны Джорджу Кардэлу, які служыў у каралеўскіх дварах трох манархаў.
Цырымонія, прысвечаная вяртанню мемарыяльнай дошкі на яе законнае месца, адбудзецца 4 чэрвеня ў рамках фестывалю мастацтваў Фламстэд, які працягнецца да 7 чэрвеня [царква Святога Леанарда].
«Атрымаць дазвол царквы на выдаленне падобных прадметаў з царкоўнага начыння вельмі складана, таму было незвычайна ўбачыць гэта за межамі царквы», - кажа д'Апічэ.
«Таму я напісаў пробашчу і царкоўным старастам, каб паведаміць ім, што дом выстаўлены на продаж, і яны адрэагавалі вельмі аператыўна».
«"Яны змаглі ўсталяваць па сваіх уласных запісах, што карціна была скрадзеная з царквы ў 1996 годзе разам з іншай карцінай".
«"Паколькі аб знікненні твора мастацтва было паведамлена ў паліцыю і ў Рэестр страчаных твораў мастацтва, яны змаглі ўстанавіць, што гэта іх уласнасць і што ён не пакідаў царкву на законных падставах".
Аўкцыённаму дому былі прадастаўлены адпаведныя дакументы, лот быў зняты з продажу, і была арганізавана яго вываз.
«"Гэта выдатнае пачуццё [што я змог дапамагчы]", - сказаў ён.
«Гэта адбылося вельмі хутка пасля таго, як я вызначыў прычыну рэстаўрацыі пахавальнага герба з царквы Святой Маргарыты ў Фелбрыге, графства Норфалк».
Ён сказаў, што дадзены прадмет - дэкаратыўная панэль у форме ромба з гербам Сесіліі, удавы Уільяма Уіндхэма, члена парламента, які памёр у 1824 годзе, - выстаўлены на продаж аўкцыённым домам Sworders Fine Art Auctioneers ў Стэнстэд-Маунтфітчэце, графства Эсэкс.
Супрацоўнік паліцыі па працы з сельскімі раёнамі, канстэбль Дэйн Уайат, дапамог вярнуць пахавальны герб царкоўнай старасце царквы Святой Маргарыты, Джэн Найтынгейл [паліцыя Эсэкса].
Следчая група паліцыі Эсэкса, якая займалася ўзаемадзеяннем з сельскімі раёнамі, правяла расследаванне, і ў кастрычніку справа была вернутая ў Сэнт-Маргарэтс.
Паліцыянт Дэйн Уайат заявіў, што зброя была канфіскаваная «у прадаўца, які набыў яго добрасумленна каля 20 гадоў таму».
«"Затым, на шчасце, мне ўдалося шчасна вярнуць яго законным апекунам", - дадаў ён.
Аўкцыённы дом Sworders Fine Art Auctioneers заявіў, што ганарыцца тым, што дапамог "бяспечна вярнуцца туды, дзе яму месца".
Д'Апічэ дадаў: «Зьмест цэркваў паступова разбураецца з-за крадзяжоў».
«"Крадзеж - гэта сур'ёзная рызыка, і Рэестр страчаных твораў мастацтва - гэта рэальны спосаб даказаць факт страты, усталяваць сапраўднага ўладальніка на дату страты, і ён карыстаецца вялікім поспехам ва ўсім свеце мастацтва".
4 чэрвеня ён наведае царкву Святога Леанарда і прадставіць вернутую панэль у рамках фестывалю мастацтваў у Фламстэдзе.
«"Я рады, што мемарыяльная дошка вярнулася на тое месца, дзе яна знаходзілася сотні гадоў", - сказаў ён.
У вас ёсць прапановы па тэмах для артыкулаў у Бэдфардшыры, Хартфардшыры або Бакінгемшыры? Звяжыцеся з намі, выкарыстоўваючы форму ніжэй.
Сачыце за навінамі Бэдфардшыра, Хартфардшыра і Бакінгемшыра на BBC Sounds , Facebook , Instagram и X.
Больш падрабязна аб гэтай гісторыі
-
Выкрадзеныя творы мастацтва коштам 3000 фунтаў стэрлінгаў былі вернуты праз 30 гадоў.
-
З царквы скрадзеныя сталовыя прыборы на суму 25 000 фунтаў стэрлінгаў.
Спасылкі па тэме
-
Геральдыка Аўстраліі
-
Царква Святога Леанарда ў Фламстэдзе.
-
Царква Святой Маргарыты ў Фэлбрыге
-
Фестываль мастацтваў Фламстэд 2026