Асноўныя палажэнні
-
Меліса Этэрыдж прыгадала момант, калі яна здзейсніла камінг-аўт як лесбіянка на балі Triangle Ball у 1993 годзе, прысвечаным інаўгурацыі Біла Клінтана.
-
«Я была такая ўсхваляваная… і я ўстала і сказала: «Гэй, я ганаруся тым, што я лесбіянка»», - распавяла яна ў новым інтэрв'ю для цырымоніі ўручэння прэміі Elton John Impact Awards.
-
«"Я спадзяюся, што праз гады людзі змогуць сказаць, што я была лесбіянкай у рок-н-роле, дзякуючы чаму стала прымальна любіць гей-музыку", – сказала Этэрыдж у інтэрв'ю iHeartRadio.
Мультыплацінавы альбом Мелісы Этэрыдж 1993 года, Yes I Am , стаў наватарскім па многіх прычынах, асабліва як дадатак да яе гісторыі камінг-аўту.
Рокерка планавала публічна аб'явіць «Так, я лесбіянка» адначасова з выхадам альбома ў верасні, але паскорыла свой план, перанёсшы яго на студзень, пасля працы з лідэрамі ЛГБТ-супольнасці ў межах пераможнай выбарчай кампаніі Біла Клінтана і Эла Гора.
Меліса Этэрыдж выступае на інаўгурацыі Клінтан разам з Майклам Джэксанам, Дыянай Рос і іншымі. Фота: Лін Голдсміт/Corbis/VCG via Getty
На балі "Трыкутнік", тэматычным мерапрыемстве ў гонар інаўгурацыі прэзідэнта Клінтана, Этэрыдж заявіла: "Я вельмі ганаруся тым, што ўсё жыццё была лесбіянкай".
Узгадваючы гэты гістарычны момант, яна расказала аб тым, што прывяло яе да смелага рашэння прыняць удзел у цырымоніі ўручэння прэміі Elton John Impact Awards, спецыяльны выпуск якой сёння выйшаў у фармаце падкасьце на станцыях iHeartRadio PRIDE.
«"Гэта быў першы выпадак, калі гей-арганізацыі аб'ядналіся, стварылі палітычныя камітэты і пачалі збіраць грошы", – сказаў 65-гадовы Этэрыдж вядучаму iHeartRadio Элвісу Дзюрану. »І гэта быў першы выпадак, калі кандыдат у прэзідэнты сапраўды казаў пра сваю гомасэксуальнасць, не пра сябе, а вымавіў словы «гей„ і “лесбіянка„. Я ніколі раней не чуў слоў “гей„ і “лесбіянка„ па тэлебачанні, разумееце? Гэта быў першы раз, і гэта было вельмі хвалююча“.
Таму, стоячы на сцэне Triangle Ball побач з сябрамі і настаўнікамі, такімі як Кей Ды Лэнг, якая здзейсніла камінг-аўт годам раней, Этэрыдж адчула натхненне.
«Мы ўсё святкавалі, - успамінала яна. — Я была такая ўсхваляваная і поўная энергіі, Кей Дзі толькі што выступіла, прадставіла мяне, я ўстала і сказала: „Прывітанне, я ганаруся тым, што я лесбіянка“. І я падумала: „Вау“. Гэта было ў Нацыянальным прэс-клубе… На наступны дзень усе казалі пра інаўгурацыю Клінтан, бла-бла-бла. А ўнізе было напісана: „І Меліса Этэрыдж здзейсніла камінг-аўт як лесбіянка“».
Меліса Этэрыдж і Кей Ды Лэнг у 2000 годзе. Фота: KMazur/WireImage
Магчыма, яе камінг-аўт у той вечар быў нязначным эпізодам, але для Этэрыдж, а таксама для ўсёй гей-супольнасці, гэта стала пераломным момантам.
Хоць фармальна рок-спявачка хавала сваю сэксуальную арыентацыю, яна не спрабавала яе маскіраваць. Доўгія гады гэта было сакрэтам Полішынэля сярод яе прыхільнікаў. Публічна яна хацела быць больш шчырай, асабліва пасля таго, як журналіст у інтэрв'ю часопісу змяніў цытату Этэрыдж аб «гендэрнасці» на «бойфрэнд».
«Гэта быў першы раз, калі я з'явілася на вокладцы чагосьці», - распавяла яна Дзюрану. «Я адкрыла часопіс, прачытала… У падполлі людзі ведалі, што я лесбіянка, і гэта мяне проста жахнула. Я сказала сабе: „Людзі падумаюць, што я хлушу і спрабую гэта схаваць“. І гэта мяне проста жахнула. Таму я сказала сабе: "Не, не, не. Мне трэба здзейсніць камінг-аўт"".
У 1992 годзе, падчас прасоўвання свайго альбома Never Enough , Этэрыдж дала інтэрв'ю журналісту часопіса The Advocate , прысвечанага ЛГБТ-тэматыцы. «Я не казала пра гэта публічна, але ён ведаў, што я [гей], ён бачыў мяне на падобных мерапрыемствах», - успамінала яна. «І ён спытаў: „Ну, вы збіраецеся здзейсніць камінг-аўт?“ І я адказала: "Так. Пасля гэтага альбомнага рэлізу, думаю, я зраблю камінг-аўт"„.
Замест таго каб паведаміць навіну без яе дазволу, журналіст праявіў павагу да выбару часу, прапанаванага Этэрыджам. "Ён фактычна адклаў інтэрв'ю да выхаду майго наступнага альбома", - распавяла яна.
«Yes I Am» Мелісы Этэрыдж. Крыніца: The Island Def Jam Music Group
Альбом Yes I Am спарадзіў тры хіты: "Come to My Window", "I'm the Only One" і "If I Wanted To", а таксама прэмію "Грэмі" і дзве прэміі GLAAD Media Awards, уключаючы ўзнагароду "Выбітны музычны выканаўца" ў 1994 годзе.
Сэксуальная арыентацыя Этэрыдж таксама не аказала негатыўнага ўплыву на продажы пласцінак. «Я прадавала па мільёне копіяў свайго альбома, а «Yes I Am » - Па сем мільёнаў за год », - распавяла яна. «Я кажу людзям: «Не, гэта мне не пашкодзіла», але я лічу, што дадатковая шуміха ў прэсе, якую я атрымала з-за сваёй гомасэксуальнасці, раптоўна зрабіла мяне папулярнейшай… Гэта зрабіла мяне цікавей. Людзі хацелі са мной паразмаўляць. Раптам з'явіліся розныя тэлешоу, якія хацелі пра гэта казаць. Гэта пайшло мне на карысць».
Меліса Этэрыдж трымае адну са сваіх дзвюх прэмій "Грэмі" ў 1993 годзе. Фота: Ron Galella, Ltd. / Ron Galella Collection via Getty.
А для яе прыхільнікаў смеласць Этэрыдж стала крыніцай натхнення. І дагэтуль, праз 33 гады, людзі распавядаюць рок-спявачцы пра тое, як яна дапамагла ім пракласці ўласны шлях.
«"Гэта адна з прычын, чаму камінг-аўт прынёс мне такое задавальненне", – патлумачыла яна. »Да мяне звяртаюцца мужчыны і жанчыны гадоў сарака, прыкладна з лішнім, якія кажуць: «Паслухайце, калі я вучыўся ў старэйшай школе і не разумеў, што адбываецца… вы былі адзіным, хто казаў пра сваю гомасэксуальнасць„. У мяне ёсць гісторыі пра бацькоў, якія зразумелі гэта, калі іх дзеці прызналіся ім у сваёй арыентацыі ў юным узросце, у 13, 14, 15, 16 гадоў, і сказалі: “Добра, вось гэтая жанчына, паслухайце яе музыку„“.
Атрымлівайце штодзённую порцыю навін са свету забаў, абнаўленняў аб знакамітасцях і рэкамендацый да прагляду з дапамогай нашай рассылкі EW Dispatch.
Этэрыдж, сама маці чацвярых дзяцей, спадзяецца, што гэтая спадчына будзе жыць і далей.
«"Я спадзяюся, што праз гады людзі змогуць сказаць, што я была лесбіянкай у рок-н-роле, дзякуючы чаму стала прымальна любіць гей-музыку", – сказала яна Дурану. "Што я змагла адкрыта заявіць пра сябе і быць сабой, і пры гэтым мяне прынялі і выслухалі прадстаўнікі масавай аўдыторыі, і, спадзяюся, гэта дапамагло людзям не баяцца быць самімі сабой".
Прачытайце арыгінальны артыкул на сайце Entertainment Weekly.