Ціна Фей і Джымі Фэллан прызналіся, што іх з'яўленні на «Saturday Night Live UK» былі некалькі сюррэалістычнымі, улічваючы прыкметнае падабенства паміж арыгінальным скетч-шоў NBC і яго новай брытанскай версіяй.
Падчас свайго з'яўлення на шоў "The Tonight Show" у панядзелак, дзе яна рэкламавала сваю камедыю Netflix "The Four Seasons", Фэллан спытаў сваю калегу па "SNL", ці лічыць яна ўдзел у брытанскай версіі шоў самым "дзіўным" досведам.
«Гэта было так дзіўна, - сказала яна. — Гэта як адзін з тых сноў, калі ты заходзіш у пакой і думаеш: „Няўжо гэта пакой у маёй хаце, пра існаванне якой я не ведала?“ Таму што яна выглядала як „SNL“, але крыху па-іншаму, і ва ўсіх былі прыкладна аднолькавыя абавязкі».
Фей, якая вяла першы выпуск брытанскага "SNL", патлумачыла, што яе папрасілі прыняць удзел, паколькі "ніводзін брытанец не пагадзіўся б", дадаўшы: "Таму што яны не былі ўпэўненыя, што гэта спрацуе там".
Яна дадала: "А потым, пасля таго як мы правялі першае шоу, і ўсе ўбачылі, што гэты склад акцёраў проста пацешны, у іх зараз няма праблем з запрашэннем вядучых".
Аднак Фей падзялілася, што «было ўтрапёнасцю вярнуцца ў становішча „SNL“», распавёўшы: «Я рабіла скетчы, і, знаходзячыся ў гэтым становішчы „SNL“, у гарнітуры ці чымсьці падобным, я ўяўляла сябе на 35 гадоў. Я рэпеціравала скетч, паварочвалася і бачыла сябе ў кадры, і думала: „О, Божа мой!“ Гэта быў сапраўдны спалох».
Фэллан, якая таксама з'явілася ў шоў, падтрымала пазіцыю Фей, заявіўшы: "Таму што ў амерыканскай версіі вы прыкладна ведаеце, хто ўсе персанажы, напрыклад: "О, гэта Донна. Яна займаецца касцюмамі", але гэта не так. Яе клічуць не Донна. А я кажу: «Гэта Луі, але гэта не Луі„. І ва ўсіх брытанскі акцэнт“.
Падчас размовы Фэлон распавёў, што ў «SNL UK» нават быў свой Уіл Фэрэл. Праўда, замест коміка гэта быў рэжысёр здымачнай групы, і яго імя пісалася як «Уіл Фарэл».
«Чувак, яны мяне проста ўразілі», - успамінаў ён. "Ён кажа: "Я ваш рэжысёр. Мяне клічуць Уіл Фарэл". А я адказваю: «Ага, вядома„“.
Тым не менш, удзел у "SNL UK" выклікала ў Фэлона настальгію па часе, праведзенаму ў рубрыцы "Weekend Update" з Фей, ён успамінаў іх сумесную працу над напісаннем жартаў і тое, якой "энергіяй" валодала каманда "SNL UK".
«"Мне прыйшлося сёе-тое зрабіць, каб раптам з'явіцца за сталом, і я вельмі нервавалася", – сказала Фэллан. »Я не хацела ім нашкодзіць, таму выйшла зарана. Я прабыла пад сталом хвілін пяць, паміж двума крэсламі пад сталом аддзела навін, і падумала: «Я прыйшла занадта рана„. Але яны былі такія мілыя, і гэта было так весела“.
Поўны запіс размовы Фей і Фэллан глядзіце вышэй.
Шоу "The Tonight Show Starring Jimmy Fallon" выходзіць у эфір па буднях у 23:35 па ўсходнім часе на канале NBC.
Ціна Фей і Джымі Фэллан зблізіліся дзякуючы сюррэалістычнаму досведу на 'SNL UK': 'Мяне гэта збіла з панталыку' | Відэа« упершыню з'явілася на сайце TheWrap.