Тина Фей и Джимми Фэллон признались, что их появления на «Saturday Night Live UK» были несколько сюрреалистичными, учитывая заметное сходство между оригинальным скетч-шоу NBC и его новой британской версией.
Во время своего появления на шоу «The Tonight Show» в понедельник, где она рекламировала свою комедию Netflix «The Four Seasons», Фэллон спросил свою коллегу по «SNL», считает ли она участие в британской версии шоу самым «странным» опытом.
«Это было так странно, — сказала она. — Это как один из тех снов, когда ты заходишь в комнату и думаешь: „Неужели это комната в моем доме, о существовании которой я не знала?“ Потому что она выглядела как „SNL“, но немного по-другому, и у всех были примерно одинаковые обязанности».
Фей, которая вела первый выпуск британского «SNL», объяснила, что ее попросили принять участие, поскольку «ни один британец не согласился бы», добавив: «Потому что они не были уверены, что это сработает там».
Она добавила: «А потом, после того как мы провели первое шоу, и все увидели, что этот состав актеров просто уморительный, у них теперь нет проблем с приглашением ведущих».
Однако Фей поделилась, что «было безумием вернуться в обстановку „SNL“», рассказав: «Я делала скетчи, и, находясь в этой обстановке „SNL“, в костюме или чем-то подобном, я представляла себя на 35 лет. Я репетировала скетч, оборачивалась и видела себя в кадре, и думала: „О, Боже мой!“ Это был настоящий испуг».
Фэллон, которая также появилась в шоу, поддержала позицию Фей, заявив: «Потому что в американской версии вы примерно знаете, кто все персонажи, например: „О, это Донна. Она занимается костюмами“, но это не так. Ее зовут не Донна. А я говорю: „Это Луи, но это не Луи“. И у всех британский акцент».
В ходе разговора Фэллон рассказал, что в «SNL UK» даже был свой Уилл Феррелл. Правда, вместо комика это был режиссер съемочной группы, и его имя писалось как «Уилл Фаррелл».
«Чувак, они меня просто поразили», — вспоминал он. «Он говорит: „Я ваш режиссёр. Меня зовут Уилл Фаррелл“. А я отвечаю: „Ага, конечно“».
Тем не менее, участие в «SNL UK» вызвало у Фэллона ностальгию по времени, проведенному в рубрике «Weekend Update» с Фей, он вспоминал их совместную работу над написанием шуток и то, какой «энергией» обладала команда «SNL UK».
«Мне пришлось кое-что сделать, чтобы внезапно появиться за столом, и я очень нервничала», — сказала Фэллон. «Я не хотела им навредить, поэтому вышла слишком рано. Я пробыла под столом минут пять, между двумя стульями под столом отдела новостей, и подумала: „Я пришла слишком рано“. Но они были такими милыми, и это было так весело».
Полную запись разговора Фей и Фэллон смотрите выше.
Шоу «The Tonight Show Starring Jimmy Fallon» выходит в эфир по будням в 23:35 по восточному времени на канале NBC.
Статья «Тина Фей и Джимми Фэллон сблизились благодаря сюрреалистическому опыту на ‘SNL UK’: ‘Меня это сбило с толку’ | Видео» впервые появилась на сайте TheWrap.