Autumn in Tatar poetry is not just a change of colors, but also a profound experience of fading warmth, reflections on the transience of time, and a premonition of winter's silence. These poems reflect not only natural changes but also the inner states of a person, their connection to their native land and culture. Contemporary Tatar poets reimagine autumn, finding in it beauty and melancholy, hope and sadness. This collection is an attempt to convey the multifaceted mood of autumn through the prism of the Tatar soul.
Content
Collapse
Kozge җyr (Autumn song)
Sargaigan yafraklar, җѣel җilliar, Kozen kilde, үzlәr yashlar sibә. Kүңel echendә avyr hislәr, Ul kөnnәr uzip kitte, tibә. Onytylgan җyrlar, nazly hyyallar, Kozge tynychlyk, kүңelne tynych itә. Yalgyzlykta yashәү, bik avyr hayallar, Kozen kilde, җanymny kitә.
Altyn yafraklar (Golden leaves)
Altyn yafraklar ochyp kitә, Kozenge parklar, tynych, saf. Kүңel echendә ber җyr yanli, Ul җyr – mәkhәbbәt, nazly saf. Kozge җillәr, suyk, sagish, Yadta kalgan kөnnәr, nazly hyyal. Kүңel echendә avyr hislәr, Kozen kilde, җanymny kitә. Ber kon kilә, yafraklar betә, Kysh kilә, kar belen, saf, tynych. Kүңel echendә ber җyr yanli, Ul җyr – mәkhәbbәt, nazly hyal.
Kozge kuzlar (Autumn eyes)
Kөzge kүzlәr, sagysh belen karar, Ul kүzlәrdә kүrәm min җanymny. Kozenge parklar, tynych, saf, Ul parklar - minem nazly yanimny. Kozge җillәr, suyk, sagish, Yadta kalgan kөnnәr, nazly hyyal. Kүңel echendә avyr hislәr, Kozen kilde, җanymny kitә. Altyn yafraklar ochyp kitә, Kozenge parklar, tynych, saf. Kүңel echendә ber җyr yanli, Ul җyr – mәkhәbbәt, nazly saf. Kysh kilә, kar belen, saf, tynych, Kүңel echendә ber җyr yanli. Kөzge kүzlәr, sagysh belen karar, Ul kүzlәrdә kүrәm min җanymny.
Яңгыр (Rain)
Yangyr tamchylary, tiran hyyallar, Kozenge parklar, tynych, saf. Kүңel echendә avyr hislәr, Ul hislәr – mәkhәbbәt, nazly saf. Yangyr yua, kunel tynychlana, Ul tynychlyk - minem nazly yanimny. Kozenge parklar, tynych, saf, Ul parklar - minem nazly yanimny.
Kozge sagysh (Autumn melancholy)
Kozge sagysh, kүңelne tynych itә, Ul sagysh – minem nazly yanimny. Kozenge parklar, tynych, saf, Ul parklar - minem nazly yanimny. Kozge җillәr, suyk, sagish, Yadta kalgan kөnnәr, nazly hyyal. Kүңel echendә avyr hislәr, Kozen kilde, җanymny kitә. Ber kon kilә, yafraklar betә, Kysh kilә, kar belen, saf, tynych. Kүңel echendә ber җyr yanli, Ul җyr – mәkhәbbәt, nazly hyal.
Төшләр (Сны)
Toshlәrdә kүrәm min blue, Kozenge parklar, tynych, saf. Kүңel echendә avyr hislәr, Ul hislәr – mәkhәbbәt, nazly saf. Toshlәr ochyp kitә, tiz genә, Ul toshlәr – minem nazly yanymny. Kozenge parklar, tynych, saf, Ul parklar - minem nazly yanimny. Yangyr tamchylary, tiran hyyallar, Kozenge parklar, tynych, saf. Kүңel echendә avyr hislәr, Ul hislәr – mәkhәbbәt, nazly saf. Kysh kilә, kar belen, saf, tynych, Kүңel echendә ber җyr yanli. Toshlәrdә kүrәm min blue, Kozenge parklar, tynych, saf.
Kozge parklar (Autumn parks)
Kozge parklar, tynych, saf, Altyn yafraklar ochyp kitә. Kүңel echendә avyr hislәr, Ul hislәr – mәkhәbbәt, nazly saf. Kozge җillәr, suyk, sagish, Yadta kalgan kөnnәr, nazly hyyal. Kүңel echendә avyr hislәr, Kozen kilde, җanymny kitә.
Jafraklar (Leaves)
Yafraklar ochyp kitә, Kozenge parklar, tynych, saf. Kүңel echendә avyr hislәr, Ul hislәr – mәkhәbbәt, nazly saf. Kozge җillәr, suyk, sagish, Yadta kalgan kөnnәr, nazly hyyal. Kүңel echendә avyr hislәr, Kozen kilde, җanymny kitә. Altyn yafraklar ochyp kitә, Kozenge parklar, tynych, saf. Kүңel echendә ber җyr yanli, Ul җyr – mәkhәbbәt, nazly saf.
Kozenge ton (Autumn night)
Kozenge ton, tynych, saf, Yoldyzlar yanli, nazly hyal. Kүңel echendә avyr hislәr, Ul hislәr – mәkhәbbәt, nazly saf. Kozge җillәr, suyk, sagish, Yadta kalgan kөnnәr, nazly hyyal. Kүңel echendә avyr hislәr, Kozen kilde, җanymny kitә.
Sagysh (Longing)
Sagysh kilә, kүңelne tynych itә, Ul sagysh – minem nazly yanymny. Kozenge parklar, tynych, saf, Ul parklar - minem nazly yanimny. Kozge җillәr, suyk, sagish, Yadta kalgan kөnnәr, nazly hyyal. Kүңel echendә avyr hislәr, Kozen kilde, җanymny kitә.
Kozge җyrlar (Autumn songs)
Kozge gyrlar, nazly, saf, Kүңel echendә yanli, nazly hyal. Kozenge parklar, tynych, saf, Ul parklar - minem nazly yanimny. Kozge җillәr, suyk, sagish, Yadta kalgan kөnnәr, nazly hyyal. Kүңel echendә avyr hislәr, Kozen kilde, җanymny kitә. Altyn yafraklar ochyp kitә, Kozenge parklar, tynych, saf. Kүңel echendә ber җyr yanli, Ul җyr – mәkhәbbәt, nazly saf.
Tonge yangyr (Night rain)
Tonge yangyr, tynych, saf, Kozenge parklar, nazly hyal. Kүңel echendә avyr hislәr, Ul hislәr – mәkhәbbәt, nazly saf. Kozge җillәr, suyk, sagish, Yadta kalgan kөnnәr, nazly hyyal. Kүңel echendә avyr hislәr, Kozen kilde, җanymny kitә.
Kozenge hyyallar (Autumn dreams)
Kozenge hyyallar, nazly, saf, Kүңel echendә yanli, nazly hyyal. Kozenge parklar, tynych, saf, Ul parklar - minem nazly yanimny. Kozge җillәr, suyk, sagish, Yadta kalgan kөnnәr, nazly hyyal. Kүңel echendә avyr hislәr, Kozen kilde, җanymny kitә. Ber kon kilә, yafraklar betә, Kysh kilә, kar belen, saf, tynych. Kүңel echendә ber җyr yanli, Ul җyr – mәkhәbbәt, nazly hyal.
Kozge tynychlyk (Autumn silence)
Kozge tynychlyk, kңelne tynych itә, Ul tynychlyk – minem nazly yanymny. Kozenge parklar, tynych, saf, Ul parklar - minem nazly yanimny. Kozge җillәr, suyk, sagish, Yadta kalgan kөnnәr, nazly hyyal. Kүңel echendә avyr hislәr, Kozen kilde, җanymny kitә.