À SAVOIR
-
Danny Boyle a retravaillé la scène finale film « Trainspotting » en format numérique pour sa remasterisation 4K afin de donner vie à sa vision originale.
-
La fin était inspirée d'un film cubain « Souvenirs du sous-développement », que Boyle a visionné au Festival du film de La Havane.
-
Une restauration en 4K du film culte de 1996 est sortie en salles le 5 juin 2026, pour célébrer son 30e anniversaire.
В film « Trainspotting » Il n'y a qu'une seule scène que le réalisateur Danny Boyle a voulu changer lorsqu'il a revu le film avant son 30e anniversaire.
Dans une interview accordée à PEOPLE, Boyle, 69 ans, a révélé un « petit changement » qu'il a apporté à la remasterisation 4K du film, sorti en salles de façon limitée le 5 juin.
« On avait cette idée pour la fin, ce plan final où il marche vers la caméra, [Ewan] McGregor, qui marche vers la caméra. On a toujours imaginé qu'il se transformait en crâne », explique Boyle. « Mais lors du tournage sur pellicule, au début du projet, on ne pouvait pas y arriver, car on ne pouvait que manipuler l'image et le suggérer. ».
Cependant, lorsqu'il travaillait à l'amélioration de la qualité d'image 4K du film de 1996, ils sont parvenus à « l'améliorer en quelque sorte numériquement ».
« Alors, lorsqu'il s'approche de vous, il ressemble davantage à un crâne. Nous nous sommes inspirés d'un film cubain intitulé « Souvenirs du sous-développement » » «, ajoute le réalisateur, qualifiant le projet de Tomas Gutierrez Alea de » film vraiment formidable ».
Les acteurs de Trainspotting. Photo : Figment/Noel Gay/Channel 4/Kobal/Shutterstock
« Ce moment a été volé à ce film », admet-il.
Boyle se souvient avoir vu le film pour la première fois à Cuba avec les acteurs. «Tombe peu profonde» et l'impression que cela lui a faite.
« À l'époque où l'on allait aux festivals de cinéma, on était invité dans des endroits incroyables. C'était à Cuba, au Festival du film de La Havane. Et j'ai vu ce film. C'était un film extraordinaire », se souvient-il. « Je me suis dit que c'était exactement l'image qui aurait dû servir de fin au film sur lequel nous travaillions. » «Sur l'aiguille » C'est de là que ça vient. ».
Commencer tournage de « Trainspotting » en l'honneur de l'anniversaire du film, le réalisateur «Slumdog Millionaire» Il admet avoir voulu apporter quelques modifications, tout en essayant de rendre hommage à l'original.
Danny Boyle et l'équipe de Trainspotting. Photo : Figment/Noel Gay/Channel 4/Kobal/Shutterstock
« Certains pensent que des changements mineurs sont nécessaires. Je pense que dans des cas extrêmes comme celui-ci, lorsqu'il s'agit de quelque chose d'aussi radical, il n'est pas judicieux d'apporter des changements importants », dit-il.
Cependant, concernant la fin, il remarque qu'ils ont simplement pu la réaliser comme il le souhaitait initialement grâce aux technologies modernes.
« Nous avons légèrement retouché la fin car je savais que nous ne l'avions pas tout à fait réussie dans le film original. Cela n'a en rien changé l'original. Cela a même amélioré le style visuel grâce à une meilleure résolution. ».
En revoyant le film, il s'est dit : « Waouh, c'est plutôt bien. ».
« Ce n'est pas de la fausse modestie. Cela montre simplement que lorsqu'on s'investit dans un groupe d'acteurs et un scénario, et qu'on trouve le bon état d'esprit… c'est pourquoi il faut toujours faire attention aux critiques reçues dès le premier ou le deuxième jour de tournage, car il faut du temps pour entrer dans son personnage », explique Boyle.
Le film de 1996 est basé sur le best-seller culte du même nom d'Irvine Welsh et met en vedette Ewan McGregor, Ewen Bremner, Jonny Lee Miller, Kevin McKidd, Robert Carlyle et Kelly Macdonald.
Boyle déclare : « Le scénario est très soigneusement élaboré, mais par moments, on a l'impression que tout est improvisé. ».
« Le jeu des acteurs est tellement naturel. Ils sont si bien choisis qu'on y croit. Il n'y a aucune distance qui puisse nous faire douter de leur implication dans les scènes », observe-t-il. « Ils semblent parfaits pour chaque scène, quel que soit le rôle. Ils semblent tout comprendre. ».
« Le jeu des acteurs est brillant, et c'est ce qui fait votre force », ajoute-t-il. « Vous dégagez tous une énergie positive. Maintenant, je me dis : "Ah, si seulement je pouvais diriger aussi bien !" „.
Le film a été nominé aux Oscars et aux BAFTA Awards dans la catégorie Meilleur scénario adapté.
restauration numérique le film « Trainspotting » au format 4K, Le film de Boyle est sorti en salles de façon limitée le 5 juin 2026, pour coïncider avec le 30e anniversaire du film original.
Lisez l'article original sur People.