На кладбище поп-музыки полно групп, которые поссорились, распались и исчезли.
Британская бой-группа Five распалась после того, как их ссоры за кулисами переросли в драку. Ссора из-за куртки стала причиной решения группы All Saints распасться. Группа Oasis взяла 16-летний перерыв после того, как Лиам Галлахер бросил сливу в своего брата Ноэля.
Но редко можно услышать, чтобы группа говорила о решении своих проблем. Поэтому я испытываю огромное восхищение последним альбомом корейской женской группы Le Sserafim.
В середине трек-листа находится песня под названием Need Your Company, в которой подробно рассказывается об истории конфликтов между участницей группы Хо Юнджин, уроженкой Нью-Йорка, и её коллегой по группе Ким Чэвон.
« Неужели дружба — это всего лишь показуха? » — поют они под меланхоличную гитарную мелодию. « Я действительно хочу тебе доверять… несмотря на то, как сильно ты меня ранишь».
«Я хотела поговорить об этом странном, сложном сочетании эмоций, когда ты хочешь быть рядом с кем-то, но тебе физически трудно в этом признаться», — говорит Юнджин в телефонном разговоре из офиса звукозаписывающей компании Le Sserafim в Сеуле.
«Бывают моменты, когда сомневаешься в собственных чувствах, например: „Неужели я единственный, кто хочет такой близости? Или они не настроены серьезно на эти отношения?“»
Чэвон, которая отсутствует на нашем интервью, поскольку восстанавливается после травмы шеи, объяснила эмоциональность песни проблемами в общении, а не личной неприязнью.
«Если вы посмотрите на текст песни, вам может показаться, что это конфликт, но люди просто разные, понимаете?» — сказала она в корейском ток-шоу «Lee Mu-jin Service». «Потребовалось время, чтобы приспособиться к этим различиям».
«Иногда слова „ты причинил мне боль“ могут звучать резко, — объяснила Юнджин в аннотации к альбому, — но они также могут означать, что я достаточно забочусь о нас и хочу, чтобы все наладилось».
«Когда нам было трудно, мы открыто обсуждали разные вещи и вместе преодолевали трудности, — объяснила Чэвон. — И, честно говоря, мы даже сблизились».
Настолько близко, что певцы в итоге решили объединиться для ужасающего парного прыжка с тарзанки с высоты 233 метра с башни в Макао, Китай.
Возможно, Ноэлю и Лиаму стоило попробовать это.
Зрелость, необходимая для решения серьезных межличностных проблем, встречается редко, но она также является отличительной чертой подхода Ле Ссерафима к K-pop, который сочетает серьезное самопознание с игривой абсурдностью.
Группа, в состав которой также входят Мияваки Сакура, Накамура Казуха и Хон Ынчэ, дебютировала в 2022 году с такими изысканными танцевальными треками с мощными басами, как Antifragile и Unforgiven.
Их название — анаграмма фразы «I’m Fearless» (Я бесстрашная), и в этих ранних песнях отражался типичный для женских групп образ воинственной, неуязвимой уверенности в себе.
Однако их решимость подверглась испытанию в ходе особенно жестокой онлайн-кампании ненависти, направленной против всего: от их выступлений на сцене до их внешности и даже их семей.
В документальном фильме 2024 года показано влияние этого события на пятерых участников группы.
«Я не понимаю, зачем я это делаю, страдаю и плачу», — всхлипывала Сакура, ветеран поп-музыки, которая никогда не сталкивалась с такой ненавистью в своих предыдущих группах, HKT48 и Iz*One.
Однако на этом фоне Le Sserafim стали одной из крупнейших поп-групп мира, выпустив пять альбомов, вошедших в десятку лучших в США, и более 33 000 раз появившись в глобальных чартах Spotify.
Наставники Катсайе
По мере взросления их музыка становилась всё более необычной и смелой.
В хаус-ритмах трека Crazy 2024 года чувствуется влияние нью-йоркской бальной культуры (это выступление на церемонии награждения просто потрясающее), а трек Come Over 2025 года был спродюсирован британским танцевальным коллективом Jungle.
PinkPantheress — поклонница группы, она участвовала в создании ремикса на песню Crazy и назвала музыку группы «намного опередившей своё время».
Группа Katseye, которая работает на том же лейбле, что и Le Sserafim, утверждает, что опытные музыканты помогли им, когда они столкнулись со своими собственными интернет-троллями.
«Я общаюсь с Юнджин почти каждый день», — говорит София Лафортеза из группы Katseye.
«Мне кажется, если кто и поймет нас, так это они», — добавляет ее коллега по группе Лара Радж.
А если вам когда-нибудь понадобится мастер-класс по тому, как справляться с критикой, вам не нужно искать дальше, чем в ресторане Spaghetti.
Этот сингл, выпущенный в октябре прошлого года, — восхитительная насмешка над хейтерами Le Sserafim, в которой задается вопрос: «Если мы действительно такие ужасные, почему вы так ими одержимы?»
Пропитанная саркастической самоуверенностью, эта песня полна запоминающихся мелодий, не говоря уже о гостевом куплете от звезды BTS Джей-Хоупа.
Спагетти, ставшие невероятно популярными в интернете, также «стали поворотным моментом», — говорит Юнджин.
«Мы поняли, насколько мы позитивны и энергичны, особенно во время гастролей».
«Оказывается, нам очень идёт веселье».
«Это помогло нам сузить круг того, что мы хотим сделать для нашей новой музыки, и так появилась группа Spaghetti».
Эта песня вдохнула новую жизнь в группу Le Sserafim.
Они всегда были забавными вне сцены — вспомните их тщетные попытки сбежать с репетиций, неустанные поддразнивания «малышки» Ынчэ или случай, когда Казуха пробралась в очередь на концерт, переодевшись в лошадь, — но теперь они добавляют свой юмор в музыку.
Возьмем, к примеру, трек Saki с альбома. Это шумный рэп в стиле «групповой разборки», где альтер-эго Сакуры используется как средство для распространения клеветнических слухов о группе.
«Это своего рода сатира, — говорит Юнджин. — Все спрашивают: „Кто такая, черт возьми, Саки?“ Почему все так ею одержимы? Она что, дочь влиятельного человека? Я слышала, что она грубейшая. Нет, я слышала, что она трезвая и развозит всех по домам с вечеринок».
Так в чём же правда?
«На самом деле она никогда не ходит на вечеринки», — смеется Сакура. «Она очень интровертна. Ей нравится оставаться дома и заниматься небольшими хобби. Она вяжет спицами и крючком».
«Я немного боюсь стать просто „Сакурой из Le Sserafim“», — говорит певица.
«Поэтому я стараюсь заниматься разными хобби, потому что даже в трудные времена, когда ты погружаешься в мир вязания крючком, все эти страхи отступают на второй план».
Однако, когда дело доходит до решающих моментов, группа сплочена, как платки на голове Сакуры, и история их альбома — это история солидарности.
Перед тем как записать хотя бы одну ноту, Юнджин (которая является соавтором большинства песен) побеседовала со своими коллегами по группе об их чувствах.
«Она одна из наших самых близких подруг, — говорит Кажуа. — Мы пережили одно и то же и разделили множество разных эмоций. Тот факт, что она смогла превратить это в песню для нас, чтобы мы могли выразить это через текст, очень много значит для нас».
«В целом, у нас были одинаковые чувства, — вспоминает Юнджин. — Мы хотели поговорить о том, как это сестринство помогло нам стать более стойкими, чтобы мы снова могли мечтать и бежать».
Заглавный сингл, Celebration, переносит эту энергию на танцпол, одновременно переосмысливая для группы понятие бесстрашия.
«В первые годы нашей деятельности бесстрашие означало свободу от страха, и именно поэтому мы сильны», — говорит Сакура.
«В эпоху «Бесстрашности 2.0» мы не отрицаем страх, а принимаем его. Мы используем страх как топливо для движения вперед».
Но, пожалуй, самым смелым шагом Le Sserafim стало использование сэмпла из шуточной песни 90-х годов «Макарена» в их нынешнем сингле «Boompala».
Это не должно было сработать. Я и не хотел , чтобы это сработало. Но, черт возьми, это работает… Сочетание этого жизнерадостного припева с мощным латиноамериканским хаус-ритмом и умиротворяющей строчкой: « Ты не можешь удержать облака в воздухе ».
Это стало очередным вирусным хитом. Вступительная хореография, где Чэвон прерывает свою медитацию, чтобы незаметно потанцевать, стала популярной в TikTok. В результате, на прошлой неделе их альбом разошёлся тиражом более 500 000 физических копий по всему миру.
Для поклонников, которые оставались верны «Ле Серафим» и в радости, и в горе, очень приятно видеть, как команда вступает в новый, более счастливый этап.
В знак благодарности за эту поддержку группа начинает свой второй мировой тур в июле этого года, включая первый концерт в Великобритании, который состоится в Лондоне 16 октября.
Ынчэ говорит, что они сохранят ту же праздничную атмосферу, что и на прошлогодних свиданиях EasyCrazyHot.
«Во время гастролей мы постоянно думали: „Может быть, в следующий раз стоит попробовать такой-то вариант выступления или такую-то сценическую постановку“. Поэтому мы добавили множество таких идей. Думаю, это будет настоящее визуальное и звуковое пиршество».
Юнджин намекает, что мы можем услышать еще больше новой музыки до завершения концертов в декабре.
«Альбом называется «Часть 1»… Так что, сами понимаете, продолжение последует позже».
С нетерпением жду.
Благодарим переводчика группы, Минчжи Сон.
Билеты на концерт Le Sserafim на арене O2 уже в продаже.
-
Le Sserafim: K-pop группа, стремящаяся изменить индустрию.
-
Всемирно известная женская группа Katseye получила тысячи угроз убийством.
-
MTV EMA: Восемь сплетен, которые мы обнаружили в тот вечер.