Escritores e leitores do mundo todo concordam em um ponto: alguns livros são mais difíceis de ler do que outros. No Goodreads, o maior site de livros da internet, milhões de leitores compartilham informações sobre livros entre si. Com base em suas resenhas, selecionamos as obras literárias mais desafiadoras da história e compilamos uma lista. lista dos livros mais difíceis do mundo.
10. "Coração das Trevas", de Joseph Conrad
Gênero: novela, aventura.
A lista dos livros mais difíceis de entender começa com a história da jornada do protagonista pelas profundezas do Continente Negro e de seu próprio coração. A principal dificuldade reside na narrativa alegórica, em sua natureza multifacetada e na abundância de significados. Incluem-se também as explicações prolixas e extensas do autor sobre o que exatamente ele quer dizer.
9. Brincadeira Infinita de David Foster Wallace
Gênero: Humor, sátira, ficção científica.
O tamanho do livro (mais de mil páginas) é insignificante comparado a todo o resto. Os leitores encontrarão linhas temporais alternativas, entrelaçadas e divergentes, mais de duzentos personagens e uma estrutura narrativa não linear. E uma enorme quantidade de notas de rodapé (mais de 388 no total). Muitas delas têm suas próprias notas de rodapé, e assim por diante, ad infinitum.
Se você decidir testar seus nervos com Infinite Jest, recomendamos que primeiro procure online um resumo da cronologia da história, uma lista de personagens e uma descrição do mundo em que o livro se passa. Não é surpresa que Infinite Jest só tenha sido traduzido para o russo em 2018, quase um quarto de século após sua criação.
8. Crime e Castigo, de Fiódor Dostoiévski
Gênero: Romance filosófico, policial, realismo psicológico.
O primeiro (mas não o último) livro de um autor de língua russa na lista dos livros mais difíceis. A parte mais árdua para os leitores é atravessar as primeiras cem páginas, quando Raskolnikov vagueia delirantemente por uma São Petersburgo de um amarelo repugnante.
Segundo leitores de língua inglesa, a parte mais difícil do livro são os nomes. Para um ouvido estrangeiro, os nomes russos comuns são muito longos e difíceis de memorizar. Alguns admitiram que precisaram escrever os caracteres em uma folha de papel separada e consultá-la constantemente para descobrir quem era quem.
7. Cem Anos de Solidão, de Gabriel García Márquez
Gênero: Realismo mágico, saga familiar, fantasia épica.
Raramente um livro abrange um período de tempo tão vasto quanto o famoso romance de Márquez. Ele descreve a vida de sete gerações. E para manter o leitor atento, os nomes dos personagens são repetidos com frequência: por exemplo, mais da metade da população masculina do livro se chama Aureliano. É difícil distinguir quem é quem, especialmente considerando o realismo mágico da obra, onde o mundano e o cotidiano se entrelaçam de forma complexa com o mágico e o maravilhoso.
6. "Guerra e Paz" de Liev Tolstói
Gênero: Romance, ficção de guerra, história.
Este livro entrou para a lista das obras literárias mais difíceis de ler por um único motivo: o número de páginas.
Deixando de lado a extensão de Guerra e Paz e as frequentes incursões do autor na filosofia (que muitos leitores leem rapidamente), o romance em si é bastante envolvente. Tem de tudo: amantes nobres, tentativas de suicídio, cenas de sexo intercaladas com cenas de sofrimento e morte, batalhas em larga escala e os costumes de várias camadas sociais. Muitos leitores, lutando para chegar à última página, exclamam em êxtase: "Este é o melhor livro que já lemos!"
5. O Arco-Íris da Gravidade, de Thomas Pynchon
Gênero: Sátira, ficção científica, história.
Mecânica quântica, extinções em massa e metafísica especulativa não são temas para a mente comum. A estrutura narrativa não é mais fácil: fica-se com a impressão de que Pynchon estava tentando escrever da forma mais densa e rica possível. É como se seu objetivo fosse condensar em 700 páginas o que outro autor não conseguiu transmitir em 2.000.
A intensidade da narrativa é um tanto quebrada por interlúdios musicais, nos quais os personagens cantam com frequência e entusiasmo. De resto, o texto é repleto de dicas, alusões e citações escondidas, de modo que você terá que recorrer constantemente ao Google e a outros mecanismos de busca durante a leitura. O romance foi traduzido para o russo somente em 2012, 39 anos após sua criação.
4. "Moby Dick", Gourmand Melville
Gênero: épico, aventura.
Muitos leitores têm dois problemas com o famoso romance Moby Dick.
- Em primeiro lugar, o livro é uma mistura bizarra de romance clássico, ensaio, pensamento livre, passagens quase científicas (como o tedioso capítulo sobre animais marinhos), monólogos e diálogos teatrais e até mesmo um drama industrial sobre as dificuldades do abate de baleias no Oceano Ártico. Justo quando seu cérebro está preparado para um tipo de narrativa, a ação em Moby-Dick dá uma guinada brusca.
- A segunda dificuldade reside no conceito ultrapassado do romance alegórico, que caiu em desuso no século XVIII. A linguagem simbólica de Melville, contudo, é difícil de decifrar. Talvez esse seja o segredo do seu encanto.
3. O Som e a Fúria, de William Faulkner
Gênero: Gótico, modernismo, ficção doméstica.
Em uma das obras literárias mais difíceis de ler, a primeira parte é a mais desafiadora. Ela é narrada por uma pessoa com deficiência intelectual. Ele luta para compreender o fluxo do tempo e, às vezes, salta do passado para o presente e vice-versa no espaço de uma única frase.
Muitos leitores compararam a primeira parte deste romance a uma viagem através de um denso nevoeiro: não se sabe ao certo o que está acontecendo ao redor, e pessoas, árvores e animais aparecem como silhuetas escuras igualmente indistinguíveis.
Mas se o leitor for suficientemente persistente, na quarta parte a névoa se dissipará e a leitura se tornará mais interessante.
2. Finnegans Wake, de James Joyce
Gênero: Um romance experimental "de criação de palavras, mitológico e cômico".
Praticamente não há enredo em "The Wake". O livro inteiro é um fluxo contínuo de consciência, no qual o autor tentou capturar em palavras a matéria complexa e fluida do sono.
Para tornar a leitura mais agradável, Joyce recorreu à criação de palavras, trocadilhos e à inserção de palavras estrangeiras no texto. Quase cem anos se passaram desde que o livro foi escrito, e estudiosos da literatura continuam debatendo o significado de tudo isso. Diz-se que, ao final da obra, o próprio Joyce mal a compreendia. Isso não surpreende, visto que ele trabalhou no livro por 16 anos e, ao final, havia esquecido completamente o que escrevera no início.
1. "Ulisses", de James Joyce
Gênero: romance modernista.
O primeiro lugar na lista das obras literárias mais difíceis da história é ocupado por outro livro do escritor irlandês James Joyce.
É considerada uma obra-prima e um exemplo da prosa modernista de "fluxo de consciência". Ulisses é ligeiramente mais fácil de ler do que o segundo colocado, Finnegans Wake, apesar da tentativa de Joyce de condensar todos os dias da humanidade, do início ao fim dos tempos, em um único dia na vida de um dublinense comum. O romance tem uma estrutura mais ou menos clara e até mesmo uma aparência de enredo.
No entanto, Joyce brincou com o leitor em sua obra, espalhando paródias, alusões e inúmeros enigmas por todo o texto. Os estudiosos da literatura ainda se esforçam para decifrá-los.