Seriyalar «Keyp Fear »"ramziylik va merosga shunchalik to'yinganki, u deyarli og'irlik ostida qulab tushadi. Unda J. Li Tompsonning 1962-yilgi klassik trilleri va Martin Skorsezening 1991-yilgi remeyki, shuningdek, ular asoslangan Jon D. Makdonaldning 1957-yilgi romani ilhom manbai sifatida keltirilgan va Skorseze va Stiven Spilberg (Skorsezening versiyasini qo'llab-quvvatlagan) ijrochi prodyuserlar sifatida ko'rsatilgan, shuning uchun Apple TV moslashuvi yuqori talablarni qo'yadi. Uch marta yaxshi hikoya qilingan hikoyaning 10 epizodli qayta hikoya qilinishini oqlash uchun yaratuvchi Nik Antoska ( «"Oilaviy do'st"» , «"Yangi gilos ta'mi »") shunchaki yetmish yillik hikoyada yangi ma'no topishi shart emas edi; u nisbatan kam manbali materialdan sakkiz soatlik qiziqarli teleserialni ajratib olishi va ilgari bu rolni o'ynagan ikki aktyor - Robert Mitchum va Robert De Niro kabi mashhur yovuz qahramon Maks Keydi rolini o'ynash uchun jozibali yulduz topishi kerak edi.
Dastlabki ikkita epizod allaqachon mavjud bo'lgan, keyingi epizodlar juma kunlari efirga uzatiladigan ushbu versiya bir nechta dolzarb va provokatsion yo'nalishlarda harakat qiladi. Ammo uning haddan tashqari uzunligi - va ayniqsa, unda keraksiz tushuntirishlar va takrorlashlarning ko'pligi - qiziqishning katta qismini yo'q qiladi. Innovatsiya va haddan tashqari ko'p so'zlilikning kombinatsiyasi serialni bir vaqtning o'zida kutilganidan ham yaxshiroq va aksariyat moslashuvlar kabi umidsizlikka olib keladi. Biroq, uning eng katta boyligi - aktyorlar tanlovi - deyarli yakka o'zi bunga arziydi. Jozibadorlik va tahdid ustasi Xaver Bardemdan ko'ra hech bir aktyor Maks Keydini o'z qiyofasida qayta yaratishga mos kelmaydi. Uning mavjudligi juda ko'p so'zli bo'lishi mumkin bo'lgan ssenariylarni kamtarlik darajasiga ko'taradi va eng zarur bo'lgan joylarda noaniqlikni keltirib chiqaradi.
"ning avvalgi film moslashuvlari« Keyp Fear"» oddiy bir asosga asoslangan edi: uzoq vaqt qamoqxonada o'tirgan va shubhasiz jirkanch zo'rlovchi Maks uni u yerga qo'ygan advokatni, uning rafiqasini va o'smir qizini qo'rqitadi. Apple’ning yangilangan versiyasi hikoyaning axloqiy manzarasiga, shuningdek, syujetga murakkablik qo'shadi - ba'zilari ilhomlantiruvchi, ba'zilari keraksiz - Emi Adams nohaq sudlanganlarni himoya qiluvchi Savannalik advokat Anna Bouden rolini o'ynaydi. O'n yetti yil oldin, u Maksni homilador xotinini o'ldirish ayblovlaridan muvaffaqiyatsiz himoya qildi. U qamoqda azob chekayotgan bir paytda, sud paytida boshqa sherigidan homilador bo'lishiga qaramay, u ish bo'yicha prokuror Tom Boudenga (Patrik Uilson) turmushga chiqdi. Bu notinchlikdan go'yo mukammal hayot paydo bo'ldi. Anna "Innocence Project" kabi notijorat tashkilotdagi tinimsiz mehnati orqali aybini kechirgan bo'lsa, Tom davlat sektorini tark etdi va badavlat mijozlarni himoya qilish orqali boylik orttirdi. U Annaning odobli qizi Natali (Lili Kollias) ni katta qildi. "Qirrali naychi" filmi« , ajoyib aktrisa) o'zinikidek, biologik o'smir o'g'li Zak (Jo Anders) bilan birga.
Chapdan o'ngga: Emi Adams, Patrik Uilson va Lili Kollias "Cape Fear" filmida - Apple TV
Maksning sobiq sevgilisi o'z joniga qasd qilganidan keyin to'satdan va muddatidan oldin ozod qilinishi, xotinini o'ldirganini isbotlovchi dalillarni qoldirib, Bowdens oilasining oilaviy baxtining jabhasini barbod qiladi. Antoska bu yoriqlarni boshidanoq og'riqli tarzda aniq ko'rsatmagandek emas. Zach maktabdagi bezovta qiluvchi voqeadan so'ng oilasi va do'stlaridan uzoqlashdi. Hashamatli uyining mehmonxonasida undan intervyu olishni so'ragan televideniye muxbiri (Anna Barishnikova) bilan suhbatda Anna rad javobini beradi va bu "uyning tashqi dunyoga ko'rsatmaydigan qismi" ekanligini tushuntiradi. Agar bu xona ta'mirlanayotganini aytishning ajoyib g'alati usuli bo'lmasa ham, bu hashamatli uyning eng yaqin burchaklarida yashiringan uyat uchun juda qo'pol metafora bo'lar edi. Agar biz Bowden oilasida hamma narsa yaxshi emasligi haqida ishora olmasak, intervyuning o'rtasida kameralar Natalining hovuzdan turli o'lchamdagi to'rtta o'lik skunsni chiqarib olishini ko'rishdi. "U yerda dada, ona va ikkita chaqaloq bor edi", deb aytadi keyinchalik Anna Tomga, ehtimol, skunslar topilganda telefonlarini varaqlayotgan har bir kishi uchun.
Mitchum va De Niro qahramonlari singari, Bardemning Maksi ham aniq buzuq va qasos olishga berilib ketgan. Uni ko'rishdan oldin ham, dahshatli ochilish sahnasida, biz uning telefonda o'ziga xos ovozini eshitamiz, u sevgilisini o'z joniga qasd qilishga urinishni amalga oshirishga ko'ndirmoqda, u shunchaki qonli muvaffaqiyatsizlikka uchradi. Biz bilmaymiz, Nima uchun Maks bir ayolni o'z joniga qasd qilishga majburlaydi. U ayolning haqiqiy qotil ekanligini biladimi yoki unga qandaydir ta'sir ko'rsatadimi va aslida sodir etgan jinoyati uchun umrbod qamoqdan qochishni xohlaydimi? Qanday bo'lmasin, u ishi rivojlanayotganida biror narsa noto'g'ri ekanligini sezadi. Va u yana Bowdensning hayotiga aralashib, ularning qo'shnisida yashirinib, Annaning xo'jayini (C.C.C. Pounder) ko'z-ko'z qilib, uni namunali, tashkilotning oqlangan a'zosi qilib ko'rsatganda, uning mavjudligi juftlikni shunchalik asabiylashtiradiki, ular aslida qandaydir qorong'u sirni yashirayotganliklariga shubha qila boshlaydilar. Ikkala tomonning ham - qotib qolgan sobiq jinoyatchi va go'yoki hurmatli advokatlarning aybdorlik yoki begunohlik masalasi - Maksning baxtsizligiga asoslangan ko'rinadigan baxtli advokatlar - uchinchi filmning asosini tashkil etadigan darajada qiziqarli va o'ziga xos bo'lar edi. Cape Fear seriyasining to'liq metrajli filmi« .
Antoska keng qamrovli materialni to'ldirib, har bir personaj atrofida yetarlicha chuqurlik kiritmasdan, syujet chizig'ini quradi. (Zak ayniqsa yuzaki ko'rinadi, erkaklik inqirozi haqidagi sarlavhalardan shaxsiyati bir-biriga bog'langandek tuyuladigan odatiy muammoli bola.) Chuqurlik qo'shishga mo'ljallangan vazifalar aktyorlarga ta'sir qiladi - Bardem, Adams va Kollias ajoyib tarzda uddalaydigan adolatsiz vazifa. Boshqa chalg'ituvchi narsalarga giyohvand moddalar va okkultizm, shuningdek, yordam so'rashdan ko'ra mavzuga o'xshamaydigan zaharli ota-bola munosabatlari kiradi. Stilistik havolalar «Keyp Fear» Skorsezening rentgen effektlari, ayniqsa yo'nalishni yo'qotish hissi, shunchalik tez-tez takrorlanadiki, ular o'zining dahshatli kuchini yo'qotadi.
Xaver Bardem va Emi Adams "Cape Fear" filmida — Apple TV
Agar serial menga ushbu cho'zilgan epizodlarda ochish uchun ko'proq qiziqarli g'oyalarni taklif qilganida, men o'zimni bu jozibali Janubiy Gotika muhitiga mamnuniyat bilan sho'ng'igan bo'lardim. Buning o'rniga, u katta kashfiyotlarga shunchalik qattiq ishora qiladiki, keyingi voqealarni taxmin qilmaslik uchun Bowdenlar kabi haqiqatni inkor etishga to'g'ri keladi. Ssenariyning ortiqchaligi ba'zan shunchalik aniqki, u tomoshabinlarning aql-zakovatini haqorat qiladi. "Umrbod qamoq jazosi ming marta kesilgan o'limdir", deydi Maks premyerada Annaning notijorat tashkiloti uchun ajratilgan xayriya haqida. "Bir kuni ular barmoqni, keyin oyoq barmoqlarini kesib tashlashadi". Bir necha sahnadan so'ng, biz qahramonning oyoq barmoqlarini kesib tashlashlarini ko'ramiz. Keyin Maks barmoqlar va oyoq barmoqlari haqida gapiradigan fleshbek keladi. Mavsum davom etar ekan, qahramonlar tobora aniq xulosalar chiqaradilar. Bu o'zlarining hikoya qilish qobiliyatiga ishongan yozuvchilarning ishi emas, tomoshabinlarning tushunish darajasi haqida gapirmasa ham bo'ladi.
Biroq, Bardemning ijrosi butun bir seriyani olib yurishga qodir kuchli boshlovchining noyob namunasidir. Avvalgi Maxlar o'zlarining ajoyib yovuzlik kuchi bilan maftun bo'lgan bo'lsalar, Bardem ovoz dizayneri kabi ishlaydi, jozibadan g'azabga, zaiflikdan tajovuzkorlikka, adolatli g'azabdan nihilist, yirtqich tajovuzga uzluksiz o'tib, Maks bir vaqtning o'zida mustahkam va noaniq bo'lib qolguncha. Uning Bowdenlar bilan aniq sozlangan o'zaro munosabatlari ular yashirishga harakat qilayotgan muammolarni ochib beradi: Zachning jirkanchligi; Natalining o'zining shahvoniyligi haqidagi xavotirlari va ota-onasining o'zini o'zi qabul qilishidan umidsizlik; Tomning Anna va bolalarni himoya qilish qobiliyatiga ishonchsizligi; Annaning o'tmishdagi xatolariga qaramay, u yaxshi inson ekanligiga ishonish zarurati; oilaning bir-biridan jimgina uzoqlashishi.
Maks shunchalik maftunkorki, u bizni umidga soladi — hatto u bir vaqtlar his-tuyg'ulari bo'lgan ayolni o'z joniga qasd qilishga undaganini eshitganimizdan keyin ham — u xotinini o'ldirmagan va uni qamoqqa tashlaganlarni jazolash uchun sodir etgan boshqa barcha dahshatli ishlarida qandaydir tarzda oqlangan. Agar siz ham men kabi bu mag'rur Bowdenlar haqiqiy yovuzlar bo'lishi mumkinligiga shubha qilsangiz, bilingki, Bardem sizni o'ziga jalb qilgan.