Mishel Faberning 2000-yilda yozilgan "Teri ostida" romani 2013-yilda tanqidchilar tomonidan yuqori baholanib, filmga moslashtirildi. Rejissor Jonatan Gleyzer "Qiziqish doirasi" filmi uchun Oskar mukofotiga sazovor bo'lishidan ancha oldin, Faberning hikoyasini olib, chuqur tashvishga soladigan ilmiy-fantastik dahshatli film yaratdi. Bu rozilik, jinsiy zo'ravonlik va shaxsiyatni o'rganishning ajoyib samarali usuli edi, ammo u asl kitobning to'liq metrajli moslashuvi uchun ham joy qoldirdi.
"Under the Skin" filmining film versiyasi tomosha qilingandan keyin ham uzoq vaqt davomida ongda saqlanib qoladigan noyob, bezovta qiluvchi lahzalarga to'la. Shu ma'noda, Gleyzerni hikoyani talqin qilgani uchun ayblash mumkin emas, unda Skarlett Yoxansson Shimoliy Shotlandiya bo'ylab erkaklarni o'g'irlash uchun qidirib yurgan sirli Laura ismli ayol rolini o'ynaydi. U bu erkaklardan nimani xohlashi, hatto ularning dahshatli so'nggi lahzalariga guvoh bo'lganimizdan keyin ham biroz noma'lumligicha qolmoqda. Biz Laura aslida erkaklarni tashlandiq uyga jalb qiladigan, u yerda ular loyqa suyuqlikda eriydigan bir turdagi begona mavjudot ekanligini bilib olamiz. Shuningdek, mototsiklda Laurani ta'qib qilib, uning qurbonlarni muvaffaqiyatli qo'lga olishini ta'minlaydigan shubhali qahramon (Jeremy McWilliams) ham bor. Ammo bu dahshatli amaliyotning aniq maqsadi sirligicha qolmoqda.
Gleyzer nihoyatda qo'rqinchli muhit yaratish va uni yashashni tanlaydi, bu esa filmning realistik o'zaro ta'siri bilan yanada kuchayadi - bu Gleyzerning partizanlarni suratga olish texnikasidan foydalanishi va professional bo'lmagan aktyorlardan foydalanish natijasidir. Natijada, film bir vaqtning o'zida hayratlanarli darajada realistik, qo'rqinchli va chuqur bezovta qiluvchi tuyuladi. Bu ajoyib film va ilmiy-fantastik filmlarga qiziqmaydiganlar uchun eng yaxshi ilmiy-fantastik filmlardan biri. Lekin bu Faber dastlab aytib bergan hikoya bilan bir xil emas.
Shuningdek o'qing: Barcha davrlarning eng yaxshi 15 ta kino kosmik kemasi, reyting
"Under the Skin"ning kitob versiyasi va uning filmga moslashuvi ikki xil hikoya.
"Under the Skin" filmida polda yotgan ayol yuqoriga qaramoqda - A24
«"Under the Skin" nafaqat 2010-yillarning eng yaxshi ilmiy-fantastik filmlaridan biri, balki barcha davrlarning eng yaxshi sekinlashtirilgan filmlaridan biri edi. Biroq, bu Mishel Faberning kitobining to'liq metrajli moslashuvini istisno qilish kerak degani emas. Film singari, roman ham Shotlandiyada bo'lib o'tadi, unda inson qiyofasida bo'lgan musofir eski Toyota avtomobilida tanho tog'lar bo'ylab odamlarni olib ketadi. Filmdan farqli o'laroq, musofirning ismi Isserley va biz uning nima uchun bizning uy sayyoramizga kelganini bilamiz. Xususan, biz asta-sekin uning yuqori lavozimli amaldorlari tomonidan odam qiyofasiga o'zgartirilganini va erkaklarni ko'paytirish uchun Yerga yuborilganini bilib olamiz. U qo'lga kiritganlar uning sayyorasidagi elitalarga qaytariladi va o'z turidagi eng nozik taom bo'lgan woddissin deb nomlangan go'shtga aylantiriladi.
Isserley dastlab odamlarga ko'pchilik hayvonlarga qanday qarasa, shunday qaraydi: past va yo'q qilinishga mahkum. Ammo uning missiyasi davom etar ekan, u tobora xafa bo'lib, qurbonlarida o'zi va unga o'xshash boshqalarning xususiyatlarini ko'radi. Shu ma'noda, kitob dunyoga antroposentrik qarashga qarshi chiqadi, shuningdek, sanoat chorvachilik dehqonchiligi va umuman olganda, kuch, ta'sir yoki imkoniyat kamroq bo'lganlar oldidagi axloqiy burchimizga ham to'xtaladi.
Shunga o'xshash mavzular Jonatan Gleyzerning "Teri ostida" filmida ham mavjud (uni suratga olish uchun o'n yil kerak bo'lgan). Ammo uning hikoyasi murakkabroq va fabrika dehqonchiligi haqidagi allegoriya unchalik ochiq emas, agar umuman mavjud bo'lsa. Filmda insoniy holatning o'ziga xos xususiyatlari sifatida boshqalar bilan hamdardlik va aloqaga ko'proq e'tibor qaratilgan bo'lib, jinsiylik ancha muhim rol o'ynaydi. Bu ajoyib film, lekin u asosan Gleyzerning tasavvurini aks ettiradi, Faberning emas.
Dunyo "Teri ostida" romanining aniqroq filmga moslashuviga muhtoj.
"Under the Skin" (A24) filmida Scarlett Johansson Ayol rolini mikroavtobusda o'tirib, old oynadan tashqariga qaraydi.
Mishel Faberning Avstraliyaning gullab-yashnagan shahridan Shotlandiya tog'larining tanholigiga ko'chib o'tish tajribasi va unga hamroh bo'lgan xavotir va begonalashuvdan ilhomlangan "Under the Skin" ta'sirli va hayratlanarli darajada kuchli asardir. 2020-yilda Faber The Guardian gazetasi uchun maqola yozib, romanni "urush va irqchilik", "zavod dehqonchiligining dahshati" va "podamizning chekkasiga surilgan yo'qolgan va sevilmagan odamlarning zaifligi" haqidagi hikoya sifatida aks ettirgan. "Under the Skin" go'sht yeyish yomonligi haqida emas, balki biz tanlagan tanlovlar uchun axloqiy javobgarlikdan qochish yomonligi haqida.".
Bu, albatta, Jonatan Gleyzer filmining bir qismi edi, ammo Faberning o'zi tan olganidek, rejissyorning tasavvuri butunlay boshqacha edi. 2014-yilda Gabriel Valdes bilan bo'lgan intervyusida yozuvchi Gleyzerni boshqa yo'lni tanlagani uchun maqtadi. "Asl nusxaga sodiq qolishga harakat qilgan o'rtacha yoki kuchsiz moslashuv meni hafsalamni pir qilgan bo'lardi", dedi u. "Erkinliklarni egallagan kuchli moslashuv meni xursand qildi. Hozircha omadliman." Muallif hatto uni "mukammal kitob moslashuvi" deb atagan narsa bilan taqqoslagan: Jozef Konradning 1899-yilda yozilgan "Qorong'ulik yuragi" qissasining Frensis Ford Koppolaning erkin moslashuvi bo'lgan "Apokalipsis hozir". Faber ta'kidlaganidek, Koppolaning filmi "shafqatsizlarcha bevafo, ammo ayni paytda o'z mohiyatiga sodiq" edi. Aftidan, u Gleyzerning "Teri ostida" filmini shunday baholagan.
Biroq, 2013-yilgi filmda shunday "qo'pol erkinliklar" berilganligi sababli, "Under the Skin" filmining yanada sodiqroq moslashuvini kutish uchun barcha asoslar bor. Dunyodagi vaziyatni hisobga olgan holda, bizga "axloqiy javobgarlikdan qochish yomonligi"ni eslatuvchi film 2020-yillarning eng yaxshi ilmiy-fantastik filmlaridan biriga aylanishi mumkin.
Agar siz barcha eng yaxshi kino va televideniye yangiliklaridan xabardor bo'lib turishning eng oson yo'lini qidirsangiz, nega bizning bepul axborot byulletenimizga obuna bo'lmaysiz? Shuningdek, bizni Google'dagi afzal ko'rgan qidiruv manbalaringiz ro'yxatiga qo'shishingiz mumkin.
SlashFilm saytidagi asl maqolani o'qing.