Как бы ни была смешна шутка , всегда найдутся люди, которые её не поймут. Именно это понял Рэнди Ньюман, выпустив песню, которая в итоге стала его самым большим хитом… даже несмотря на угрозы расправы из-за текста.
Выпущенная как сингл с альбома Ньюмана 1977 года Little Criminals , песня «Short People» была написана как уморительно сатирическое заявление против предрассудков в целом. Заявив, что «у низкорослых людей нет причин жить», Ньюман выдает целый список бессмысленных жалоб:
У них маленькие ручки. И маленькие глазки И они ходят вокруг Говорит большую ложь У них маленькие носики. И крошечные-крошечные зубки Они носят обувь на платформе. На своих противных маленьких ножках
Очевидно, что песня задумывалась как шутка, но многие восприняли её иначе. Несмотря на то, что «Short People» заняла 2-е место в Billboard Hot 100 и 1-е место в Cash Box Top 100 в 1978 году, она вызвала такой резонанс, что, по данным American Songwriter , Ньюман получил ряд угроз в свой адрес.
Как Ньюман рассказал Rolling Stone в 2017 году, он был «удивлён реакцией. Поскольку песня стала хитом, она дошла до людей, которые не ищут иронии. Для них слова означают именно то, что в них говорится. Я могу представить себя невысоким мальчиком в средней школе. Я думал об этом, прежде чем выпустить пластинку. Но я подумал: «Что за чертовщина?» Я знаю, что я имел в виду — парень в этой песне сумасшедший. Ему нельзя было верить».
В интервью изданию Performing Songwriter Ньюман с удивлением отметил, что «любой мог поверить, что кто-то настолько безумен, как этот персонаж».
«Испытывать такую неприязнь к низкорослым людям, а потом ещё и петь об этом, облечь всё это в песни и строить на этом философию, — продолжил он. — И всё же были люди, которых действительно сильно унижали. В конце концов, кому хочется, знаете, „вот вам ещё раз ваша песня, дорогая, ха-ха-ха“?»
«Я почти ни о чём из того, что написал, не жалею, и не жалею, потому что мне это нравится», — добавил Ньюман. «Но можно привести аргументы в пользу этой песни. Конечно, я не хотел этого, но от неё нет никакой пользы, если кто-то каждый день ходит в офис и его подкалывают за низкий рост или говорят: „Мама, я сегодня не хочу идти в школу… эта чёртова песня“. А когда её перестали крутить — на одной станции поступили жалобы — она тут же перескочила на все остальные радиостанции, очень быстро заняла первое место, а потом исчезла. Это был мой самый большой хит. И, вероятно, это был мой самый успешный альбом в США».
Действительно, песня «Short People», которую журнал Record World назвал «одним из самых смешных синглов года», не только была запрещена на некоторых радиостанциях, но и политик из Мэриленда по имени Исайя Дион даже пытался добиться принятия закона, который бы запретил трансляцию этой песни по радио. (По данным The Baltimore Sun , этого так и не произошло.)
К счастью, у поклонников Ньюмана было и есть чувство юмора.
По теме: Песня-однодневка 1967 года была запрещена к трансляции по радио, прежде чем стать классикой солнечного поп-музыки.
Эта статья была первоначально опубликована изданием Parade 30 мая 2026 года в разделе « Новости» . Добавьте Parade в список рекомендуемых источников, нажав здесь.