В начале фильма «Искупление» разворачивается битва, настолько погрязшая в хаосе боевых действий, что мы оказываемся прямо в тумане войны. В начале конфликта в Ираке в 2003 году мы несколько сцен знакомимся с семьей Хачатурянов, шумной иракской семьей, которая три поколения прожила в одном доме в Багдаде, чтобы избежать опасности. Но затем происходит взрыв бомбы, и члены семьи садятся в машины и едут через весь город, туда, где, как им кажется, будет безопасно. Нет причин думать иначе; на улицах много иракцев, занимающихся своими делами.
Но когда машины приближаются к центру города, вдали раздается стрельба — отряд морских пехотинцев США находится на крыше, пытаясь уничтожить вражеских бойцов, — и когда пули врезаются в машину, бабушка, Мариам (Хиам Аббас), машет белым платком из окна, давая понять, что они мирные жители, прибывшие с миром. Но уже слишком поздно; ее муж и двое взрослых сыновей выходят из машины, и прежде чем проходит мгновение, они лежат мертвыми на улице.
Больше материалов от Variety
-
Хиам Аббас и Хенд Сабри снимутся в ливанской социальной комедии «Твоя очередь, 203», действие которой разворачивается в разрушенном Бейруте, где начнутся съемки, если перемирие сохранится (ЭКСКЛЮЗИВ).
-
Ветераны продали права на фильм Рида Ван Дайка «Искупление» с Кеннетом Брана в главной роли перед премьерой в Каннах (ЭКСКЛЮЗИВ)
-
Режиссер берлинского фильма о романе с большой разницей в возрасте «Побеждают только бунтари» рассказывает о работе с Хиам Аббас из «Наследников» и провокационных аспектах фильма: «Я бросаю бомбу и смотрю, как на это реагируют люди».
В репортажах о войне легко привыкнуть к фразе «жертвы среди гражданского населения». (Звучит ужасно, но и абстрактно.) Сериал «Искупление» заставляет нас ощутить шок, ужас и индивидуальность жертв среди гражданского населения — их моральную трагедию. И в данном случае трагедия распространяется и на солдат, которые стреляли. Они слишком хорошо знают, что сделали. Но это был несчастный случай, поэтому они тоже отрицают произошедшее. Второй лейтенант, Лу Д’Алессандро (Бойд Холбрук), задается вопросом, что вообще делали там мирные жители, как будто их работа — знать изменчивую географию зоны боевых действий. Вот уж действительно, обвинение жертв.
Затем действие фильма переносится на 10 лет вперед, когда Лу, переживший восемь командировок, живет в Сан-Диего, работая вышибалой в ночном клубе и строителем. Он пытается поступить в юридическую школу, но его положение усугубляет позорное увольнение из армии (он принимал наркотики с черного рынка от боли, потому что медицинская страховка для ветеранов не покрывала расходы). Можно сказать, что «Искупление» — это история о посттравматическом стрессовом расстройстве. У Лу, или, по крайней мере, у того Лу, которого мы видим, нет кошмарных воспоминаний о бойне. Но его гложет что-то другое — посттравматическое чувство вины, ощущение неразрешенной тревоги по поводу того, что он сделал во время войны, возглавляя отряд, убивший мирных жителей. От этой муки он не может убежать.
Фильм «Искупление» основан на статье Декстера Филкинса 2012 года в журнале New Yorker, автор которой познакомил солдата, участвовавшего в войне в Ираке, с семьей, членов которой убил отряд этого солдата. В фильме персонажа Филкинса — вымышленного Майкла Рида — играет Кеннет Брана, который, играя американцев, всегда, кажется, преувеличивает свой сдержанный американский акцент. В роли Рида он излучает усердие и порядочность, и не более того; сюжет фильма, как только действие переносится в США, становится несколько схематичным. Тем не менее, «Искупление», написанное и снятое Ридом Ван Дайком (это его дебютный полнометражный фильм), достигает кульминации в захватывающей, полной нюансов и силы сцене, в которой Лу, прочитав статью Рида о Хачатурянах и связавшись с ним, посещает дом Мариам и ее семьи.
Он здесь, чтобы извиниться? Чтобы попросить прощения? Согласились ли хачатуряне на этот визит, чтобы отдать ему все это, или потому что им тоже что-то нужно? Захватывающий дух — я бы назвал это эмоциональным интеллектом — «Искупления» заключается в том, что фильм прекрасно понимает, что мы, зрители, уже знаем, насколько несостоятельными были бы любые подобные жесты. Извинения Лу никого не вернут. И если ему становится легче, если он изливает душу, если ему становится лучше… почему это должно быть обязанностью хачатурианцев? Не должно; но, возможно, это стало бы частью их пути.
Вначале фильм принимает этическую неловкость ситуации. Однако он также продвигает идею, как говорит девушка Лу, Анна (Гратиела Бранкус), на собрании группы поддержки: «Когда берешь в руки пистолет и стреляешь, пуля летит в обе стороны». Это свежая идея для военного фильма. Бойд Холбрук показывает нам невысказанную боль, с которой может жить солдат. Он демонстрирует бесстрашную и трогательную игру, которая отдает должное глубокому внутреннему конфликту Лу, его потребности сбросить груз того, чего он не хотел делать — но он сделал это, так что же это значит? А затем, когда Хиам Аббас выходит на первый план в роли гордой и довольно упрямой Мариам, которая слишком изменилась после трагедии, чтобы предложить простые ответы, мы видим, что такое прощение на самом деле: самая суровая форма благодати. Аббас в этой роли излучает колючую и лирическую авторитетность, достойную Ванессы Редгрейв. В фильме «Искупление» есть момент, который в менее качественной картине мог бы показаться сентиментальным, но здесь он поразительно реален. Вы чувствуете, как фильм рассеивает туман войны.
Лучшее из разнообразия
-
Лучшие альбомы десятилетия
Подпишитесь на новостную рассылку Variety . Чтобы быть в курсе последних новостей, следите за нами в Facebook , Twitter и Instagram .