Фільм "Мыс Страху" 1991 года - гэта пэўная атмасфера. І, калі быць дакладным, не самая прыемная. Гэта шалёны эпізод кіно, і менавіта гэта было задумай рэжысёра Марціна Скарсэзэ. Кінематаграфічнае, стылізаванае адлюстраванне хаосу, выкліканага адносінамі паміж паўднёвым адвакатам і серыйным гвалтаўніком, якога ён пасадзіў за краты, а той раптоўна выходзіць з турмы з прагай помсты. Нік Нолтэ згуляў адваката, а Роберт Дэ Ніра сарваў з сябе намінацыю на «Оскар», згуляўшы вар'ята Макса Кэдзі.
Яны пайшлі па шляху Грэгары Пека і Роберта Мітчума, адпаведна, абодва зняліся ў арыгінальнай экранізацыі рамана Джона Д. Макдональда "Каты" 1962 года і сыгралі другарадныя ролі ў фільме 1991 года. Аднак іх арыгінальны фільм быў хутчэй псіхалагічным, чым псіхатычным, стрыманым у сваёй утрапёнасці, але, як вядома, надзвычай графічным і змрочным для свайго часу.
Абодва фільмы дапаўняюць адзін аднаго, уяўляючы сабой самабытныя партрэты панікі, характэрнай для той ці іншай эпохі, з нагоды небяспек, з якімі сутыкалася традыцыйная сям'я ў свае часы – новая адаптацыя Apple TV у гэтым стаўленні нічым не адрозніваецца. Але з самага пачатку яна робіць разумны крок: змешвае стылі сваіх папярэднікаў. Эпізадычная версія стваральніка і выканаўчага прадзюсара Ніка Антоскі адначасова маніякальная і псіхалагічная. Вар'яцкая, але захапляльная. З дадатковым часам яна глыбей апускаецца ў гэтую нявызначанасць адносна таго, чаго менавіта варта баяцца ў свеце - да лепшага ці да горшага.
Патрык Уілсан, Эмі Адамс, Лілі Коліяс і Джо Андэрс у фільме "Мыс страху". (Apple TV)
З самага пачатку Антоска аддае даніну павагі сваім папярэднікам у гэтай галіне. Па-першае, ён захоўвае пранізлівую музыку Элмера Бернштэйна 1991 года, якая, у сваю чаргу, з'яўляецца адаптацыяй аркестроўкі Бернарда Хермана 1962 года. Гэтыя гучныя акорды, поўныя жаху, затрымоўваюцца над дзеяннем, нібы прыгнятальная летняя вільготнасць, што суцэль дарэчы для паўднёвага антуражу. Прэм'ера, знятая намінантам на «Оскар» Мортэнам Тыльдумам, таксама адсылае да ўтрыраванага стылю версіі Скарсэзэ, з дзікай аператарскай працай, камерай, якая павольна верціцца, і трывожным буйным планам на вачах Бардэма. Гэтымі прыёмамі Антоска заяўляе аб сваім жаданні працаваць з матэрыялам, які стаў ужо культавым для цэлага пакалення, з блаславення выканаўчых прадзюсараў Скарсэзэ і Стывена Спілберга (які таксама быў прадзюсерам у 1991 годзе). І ён аддае ім належнае, асабліва калі раздзірае заганнае кола мужчынскай лютасці.
У ролі вар'ята Антоскі Хаўер Бардэм бездакорна ўвасабляе вобраз Кэдзі, дэманструючы такую лютасць, што яго прысутнасць адчуваецца нават па-за полем зроку гледача. Толькі на гэты раз ён асуджаны (а зараз апраўданы) за забойства, а не за згвалтаванне. У 2026 годзе серыйнае згвалтаванне — гэта ўжо занадта, калі серыял хоча, каб гледачы хаця б на імгненне задумаліся аб магчымасці адкуплення для Кэдзі. Тут ён з'яўляецца атрымальнікам дапамогі ад выдуманай юрыдычнай фірмы Southern Justice Law Practice, якая займаецца абаронай ад неправамернага зняволення, і выклікае ў Антоскі цікаўнасць з нагоды таго, што значыць падвяргаць сумневу прыпісваную камусьці злачынную сутнасць. Сістэма памылілася? Няўжо адно з самых страшных імёнаў у гісторыі кінематографа, асабліва ў выкананні Дэ Ніра, насамрэч невінаваты чалавек, які проста выпадкова аказваецца жахлівым?
Адказ амаль напэўна адмоўны, але, уяўляючы гэтую складаную новую дынаміку, Антоска змушаны вывесці нешта з раўнання мінулага. У дадзеным выпадку гэта маральная перавага двух «герояў» у гісторыі Кэдзі.
Хаўер Бардэм і Эмі Адамс у фільме "Мыс страху" (Apple TV).
У арыгінальных экранізацыях галоўнай сілай, якая супрацьстаяла Кэдзі, заўсёды быў адвакат-мужчына, які яго пасадзіў за краты - нават нягледзячы на тое, што Джэсіка Лэнг і Полі Берген былі побач, практычна нічога не робячы. Тут жа Антоска аддае стырно кіравання гэтымі адносінамі Эмі Адамс і Патрыку Ўілсану, гульцам адвакатаў, чыя гісторыя ўзнікнення як пары караніцца ў справе Кэдзі, дзе яны былі супрацьлеглымі бакамі. Падчас таго судовага працэсу адбылося нешта такое, што не дазволіла цяжарнай Ганне Боўдэн (у выкананні Адамс) пазбегнуць турэмнага зняволення. Хоць яна і не атрымае доўгачаканы «Оскар» за сваю працу над акцэнтам, удзел Адамс у якасці галоўнай суперніцы Кэдзі цікава, таму што яно пераварочвае традыцыйную дынаміку мачызму, якая рухае гэтай гісторыяй.
У адрозненне ад папярэдніх пар мужчын, супрацьстаянні Ганны і Кэдзі напоўнены напругай іншага роду - сэксуальным, жорсткім, панадлівым, пужалым. У іх ёсць агульная гісторыя, якую серыял расчыніць з часам, але нават з першай серыі ёсць нешта ап'яняльна свежае ў тым, што Кэдзі, магчыма, сустракае годную суперніцу ў асобе жанчыны, якая занадта часта апыняецца толькі ахвярай ці адсунута на другі план у гэтай гісторыі.
Заплямаванне бездакорнай выявы Боуденов стварае інтрыгуюча хісткі падмурак, на якім будуецца ўвесь серыял з 10 эпізодаў. Але менавіта гэта і ёсць у «Антоскі», чаго не было ў Скарсэзэ і Дж. Лі Томпсана да яго - больш часу. Абодва фільмы набліжаліся да двухгадзіннай адзнакі, але серыял складаецца з 10 гадзінных эпізодаў. Гэта дае «Антосцы» час, каб адчуць гэты жах і крах Боудэнаў, а таксама пакутлівыя метады Кэдзі. Гэта, безумоўна, дае Адамсу і Ўілсан больш матэрыялу для аналізу, пакуль яны курчацца пад ціскам вяртання Кэдзі.
Хаўер Бардэм у серыяле "Мыс страху" (Apple TV)
Але гэта таксама падкрэслівае ўразлівасць серыяла - гэта не гісторыя, разлічаная на 10 гадзін прагляду. Часткова трывожны складнік «Мысу Страху» тлумачыцца тым, што дзеянне не можа спыніцца пасля вяртання Кэдзі ў жыццё Боўдэнаў. Павінна стварацца адчуванне, што ён усюды і заўсёды. Але, маючы ў пяць разоў большы экранны фармат, чым у фільмах, Антоску прыходзіцца дадаваць пабочныя сюжэтныя лініі (эпізод з наркатычным трыпам — самая слабая гадзіна серыяла з васьмі, адпраўленых крытыкам) і літаральна пашыраць сям'ю, уключаючы не толькі дачка-падлетка Наталі (Лілі Коллиас), якая стала апынялася ў небяспецы. Андэрс), які займае яшчэ больш эмацыйнай прасторы ў далікатным сямейным жыцці Боўдэнаў. Яны цьмянеюць у параўнанні з галоўнымі героямі серыяла, але залежнасць ад іх, тым не менш, зводзіць на нішто яго дынаміку.
Праблемныя, ці, прынамсі, якія памыляюцца, падлеткі таксама ствараюць для Боуденов дадатковыя праблемы, якія ім даводзіцца вырашаць па меры таго, як уплыў Кэдзі на іх жыццё пачынае ўкараняцца, але ў канчатковым выніку гэта не з'яўляецца неабходным. Бардэм дэманструе майстар-клас па пераасэнсаванні класічнай выявы Кэдзі. Сацыяпатычныя схільнасці гэтага чалавека - сапраўдная скарбніца для Бардэма, які ён выкарыстоўвае, атрымлівае асалоду ад імі і, у канчатковым рахунку, ператварае ў зброю, і калі гэтыя 10 гадзін нечаму і спатрэбяцца, дык гэта часу, каб з глузду з'ехаць - у літаральным сэнсе.
Прэм'ера серыяла "Мыс Страху" адбудзецца ў пятніцу на Apple TV.
Артыкул «Рэцэнзія на фільм „Мыс страху“: Хаўер Бардэм жахаецца ў стыльным і злавесным рэмейку ад Apple TV» упершыню з'явілася на сайце TheWrap.