Часопіс Hitsujibungaku даў інтэрв'ю Billboard Japan у рамках чарговай серыі інтэрв'ю "Жанчыны ў музыцы". Гэтая ініцыятыва, запушчаная ў 2022 годзе, заклікана адзначыць артыстаў, прадзюсараў і кіраўнікоў, якія ўнеслі значны ўклад у музыку і індустрыю забаў і натхнілі іншых жанчын сваёй творчасцю, прытрымліваючыся прыкладу штогадовай прэміі Billboard "Жанчыны ў музыцы". Гэтая серыя інтэрв'ю з жанчынамі, якія працуюць у японскай індустрыі забаў, з'яўляецца адной з галоўных падзей японскага праекта WIM.
Апошняе інтэрв'ю дуэта прымеркавана да адзінага ў сваім родзе канцэртнага мерапрыемства Women in Music - EQUAL STAGE, арганізаванага Billboard Japan і Spotify 9 чэрвеня. Склад гурта змяніўся ў канцы 2025 года, але Моэка Сіацука і Юрыка Касаі не збавілі тэмп: у 2025 годзе яны далі свае першыя двухдзённыя канцэрты ў гістарычным Nippon Budokan і здзейснілі тур па сямі гарадах Еўропы, а ў 2026 годзе ўжо выпусцілі песню «Dogs». «Sins of Kujo» . У другі раз з'явіўшыся ў гэтай серыі інтэрв'ю, яны распавялі аб сутнасці свайго новага сінгла і аб тым, як змяніўся іх светапогляд за апошнія тры гады.
Больш навін ад Billboard
-
«Эла-брэйшн»! Лэнглі стала першай жанчынай, тры песні якой адначасова ўвайшлі ў дзясятку лепшых у кантры-чартах.
-
Песня Джасіэля Нуньеса "Bobo Me Tienes/Suave" і іншыя: прагаласуйце за лепшы новы лацінаамерыканскі музычны рэліз гэтага тыдня.
-
Тэйлар Свіфт расказвае гісторыю кахання ў стылі "Гісторыі цацак 5" у анімацыйным відэакліпе на песню "I Knew It, I Knew You": глядзіце відэа.
Песня "Dogs", якая стала загалоўнай тэмай серыяла Netflix «Грэхі Куджо» , выклікала вялікі ажыятаж. Гэта жорсткі рок-трэк, які адрозніваецца ад усяго, што вы рабілі раней. Як стваралася гэтая песня?
Шыяцука: Думаю, Sins of Kujo адыграў у гэтым вялікую ролю. Гэтая грубасць у «Dogs» - гэта тое, што заўсёды было ў нас, але гэта гучанне, якое мы даўно не мелі магчымасці выказаць.
Якія пачуцці ў вас узніклі пасля наведвання гэтага месца?
Шыяцука: Вельмі добра. Мы выконвалі яе ўжывую і на тэлебачанні ўжо некалькі разоў, і яна ідэальна падыходзіць для таго, хто мы ёсць у дадзены момант. У ёй няма ніякай прытворнасці. Я ніколі не адчуваў, што раблю несумленна, калі мы выконвалі больш адшліфаваны матэрыял, але было невялікае адчуванне неадпаведнасці паміж гэтым і некаторымі аспектамі майго рэальнага жыцця і мысленні. Калі ты можаш паказаць і цёмныя бакі сваёй асобы, добрыя бакі ажываюць разам з імі.
КАСАІ: Гуляючы такую музыку, я заўсёды адчуваў, што мы можам выступаць, застаючыся самімі сабой, без усялякіх абмежаванняў.
Паколькі гэта загалоўная песня да серыяла Netflix, міжнародная рэакцыя на яе, безумоўна, будзе захапляльнай. Музычны кліп таксама азнаменаваў вашае першае супрацоўніцтва з рэжысёрам Гакуру Ісіі.
ШЫЯЦУКА: Спачатку я таксама ўяўляў сабе відэа больш грубаватае, але спадар Ісіі пабудаваў канцэпцыю вакол нас, прадставіўшы нас у выяве «ведзьмакоў з іншага сусвету». Ён таксама сказаў: "У гэтай песні ёсць малітва", чаго я свядома не планаваў, але калі ён гэта сказаў, я падумаў, што гэта праўда. Было відавочна, што ён атрымліваў велізарнае задавальненне ад здымак, а давер, які ў нас быў да яго каманды, зрабіў нашу працу па-сапраўднаму асаблівай.
Каса: Гнуткасць яго мыслення не проста перасягнула мае чаканні, яна выйшла настолькі далёка за іх межы, што параўноўваць было немагчыма. Вось гэты майстар кіно, і ў той жа час у яго сэрца чалавека, які толькі пачаў тварыць. Для мяне гэта быў каштоўны досвед, і я адчуў, што бачу, як выглядае такая доўгая кар'ера.
У нашым апошнім інтэрв'ю вы згадалі, што пераход на сцэнічную выяву ў выглядзе штаноў дазволіў вашай групе выказаць сябе больш натуральна. Што яшчэ змянілася за тры гады?
ШЫЯЦУКА: Тэма нашых жывых выступаў заўсёды складалася ў тым, каб быць самімі сабой і глыбока дыхаць. Гэтае жаданне адчуваць сябе паралізаванымі ніколі не знікала. У гэтым годзе мы перайшлі на джынсавае адзенне ў якасці сцэнічных касцюмаў, і гэта таксама сапраўды дало нам свабоду. Я яшчэ мацней адчула, што нам не трэба так моцна прыбірацца. Збольшага гэта адбылося дзякуючы прапанове HUG, творчай каманды, з якой мы працавалі над нашым вясновым турам, і з іх дапамогай мы знайшлі джынсавы стыль, які я заўсёды хацела паспрабаваць, але ніяк не магла сабе ўявіць.
КАСАІ: Так зручней, праўда? Замест таго каб спадзявацца на гарнітур для перадачы моцнага пасылу, мы дазваляем адзенні проста адлюстроўваць нас саміх. Замест таго каб выкарыстоўваць наша адзенне для выказвання свайго меркавання, я думаю, мы знайшлі нешта простае, што найбольш ясна нас паказвае.
Ці адлюстроўвае вяртанне да прасцейшага стылю змена вашых унутраных адчуванняў?
Шыяцука: Наша праца паступова нарошчвала тэмп, і я стала старэй, таму, думаю, у мяне з'явілася больш трывалая апора, чым раней. Адчай заціх у добрым сэнсе, і, думаю, я паступова навучылася атрымліваць асалоду ад кожным момантам. Мой інструктар па пілатэс сказала мне, што напружанне ні да чаго добрага не прыводзіць, і параіла расслабіцца, таму што ў мяне было шмат напружання ў плячах. Гэта было звязана з пілатэс, але я зразумела, што гэта дастасавальна да шмат чаго ў цэлым.
Такім чынам, клопат аб сваім целе ўплывае і на ваш псіхічны стан. Спадарыня Каса, што змянілася для вас за гэтыя тры гады?
КАСАІ: Калі я сутыкаюся з чымсьці ўпершыню, я засяроджваюся на адкрыцці. Замест таго каб нервавацца, я магу назіраць са боку і думаць: "Вось як ствараецца такі этап". Тры гады таму я, відаць, зусім так не думаў. Акрамя таго, у апошні час я стаў прачынацца рана, і калі пачатак дня стабільны, я магу спакойна падыходзіць да ўсяго наступнага. Я зразумеў, што рытм мае значэньне.
Шыяцука: Раней, калі з'яўлялася новая магчымасць, я напружвала цела, таму што адчувала, што павінна дабіцца поспеху. Цяпер мая пазіцыя хутчэй такая: "Калі нешта пойдзе не так, гэта не канец свету", і гэтая расслабленасць прыводзіць да лепшых вынікаў. Мой падыход да клопату пра сябе не моцна змяніўся, але я думаю, што знайшла такі лад жыцця, які не так моцна мяне схуднее. Мой асабісты час для мяне сапраўды важны. І клопат аб сваім целе таксама мае значэнне.
У нашым апошнім інтэрв'ю вы адкрыта распавялі аб тым, як гэта - працаваць жанчынам у музычнай індустрыі. Праз тры гады змянілася ваша разуменне гендэрнага разрыву?
Шыяцука: Раней я шмат пра гэта думаў, але цяпер мне здаецца, што адзіны шлях наперад - гэта проста працягваць займацца музыкай і выступаць кожны дзень, быць тым, што людзі лічаць крутым незалежна ад полу. Калі хтосьці ўбачыць гэта і падумае: "Я таксама хачу гэтым займацца", гэта зробіць мяне самым шчаслівым. Магчыма, мы нарэшце сталі тымі музыкамі, якімі заўсёды сябе ўяўлялі. Мы сталі старэйшыя, гастралюем за мяжой і можам упэўнена трымацца дзякуючы таму, чаго дасягнулі.
Па меры пашырэння вашай міжнароднай прысутнасці, ці былі якія-небудзь новыя адкрыцці?
ШЫЯЦУКА: Калі я думаю пра тое, што надзець у Японіі, даводзіцца ўлічваць мноства фактараў, напрыклад: «Ці будзе гэта выглядаць пэўным чынам?» і гэтак далей. Але калі я думаю пра тое, што надзець у іншых краінах, дыяпазон самавыяўлення здаецца нашмат шырэйшым. Там адчуваеш сябе прынятым проста як асоба. Выступленні за межамі Японіі - гэта для нас чысты ліст, таму, ствараючы новы вобраз сябе, я хацеў зрабіць гэта менавіта там. Акрамя адзення, гэта вызваліла нас ад неабходнасці падкрэсліваць пэўную мілавіднасць або абаянне. Як толькі мы пачалі спрашчаць свой стыль для замежных выступаў, гэта натуральным чынам перанеслася і на Японію, і гэта аказала вельмі пазітыўны ўплыў на гурт.
Касаі: Калі мы знаходзімся ў іншай краіне, усё здаецца выклікам. Мы можам адразу ж выкласці ўсё, што жадаем зрабіць. Магчыма, менавіта гэта дапамагло нам замацавацца на рынку.
Шыяцука: І стваралася адчуванне, што гэтыя месцы створаны для таго, каб спрыяць таму, што мы рабілі.
У нашым апошнім інтэрв'ю вы сказалі: "Я хачу шанаваць чалавечнасць перш, чым быць музыкам". Як вы ставіцеся да гэтага зараз?
ШЫЯЦУКА: Я прыйшла да высновы, што гэта нармальна, калі мая музычная версія і мая асабістая версія не на сто адсоткаў супадаюць. Я не прыкідваюся і не хлушу, але быў час, калі я адчувала, што павінна быць ідэальнай версіяй сябе, якая адпавядае ўсім ідэалам і чаканням навакольных. Цяпер я магу больш дакладна ўстанаўліваць межы свайго часу і адчуваю сябе больш свабодна.
Каса: Мне здаецца, я ствараю свой уласны ідэальны вобраз і веру, што гэта лепшая яго версія.
Што для вас найболей важна на дадзеным этапе для пабудовы доўгай кар'еры?
ШЫЯЦУКА: Я пачала больш канкрэтна задумвацца пра змены, якія адбываюцца на розных этапах жыцця. Ёсць яшчэ рэчы, якія я хачу зрабіць, і я хачу добра старэць. Я хачу дасягнуць такога самавыяўлення, якое выходзіць за рамкі проста маладосці і энергіі, чагосьці глыбейшага. Гэта не звязана канкрэтна з тым, што я жанчына, гэта хутчэй разважанні пра рост як музыкі і як мастака. У апошні час мы з ёй шмат пра гэта гаворым. Што яшчэ мы можам зрабіць з музыкай?
КАСАІ: Баланс у паўсядзённым жыцці па-ранейшаму застаецца найважнейшым. Калі гэты баланс парушаецца, усё хутка разбураецца. Думаю, з досведам і ўзростам я навучыўся лепш спраўляцца з гэтым сам.
9 чэрвеня на фестывалі Women in Music - EQUAL STAGE вы падзеліце сцэну з ATARASHII GAKKO!, Awich і LANA. Чаго вы больш за ўсё чакаеце?
ШЫЯЦУКА: Па-першае, мне спадабалася назіраць за выступамі астатніх трох гуртоў. Я слухаю іх усіх, і яны такія магутныя і крутыя. І, як я ўжо казала, гэтая крутасць выходзіць за рамкі гендэрных адрозненняў. На рок-фэстах большасць музыкаў, як правіла, мужчыны, таму імпрэза, дзе збіраецца шмат крутых жанчын, – вялікая рэдкасць. І гэта сапраўды крута ў правільным сэнсе - нават карысна. Я думаю, гэта сапраўды нешта асаблівае.
КАСАІ: Я таксама вельмі рады магчымасці выступіць на адной сцэне з артыстамі з самых розных жанраў. Усе яны валодаюць гэтай якасцю, амаль жыццёвай сілай, нібыта ім было наканавана стаць тымі, кім яны з'яўляюцца. Я з нецярпеннем чакаю гэтага.
Шыяцука: Авіч выхоўвае дачку і адначасова займаецца музыкай, і мне было б цікава пачуць і пра гэты бок пытання.
Якія парады вы маглі б даць таму, хто хоча пачаць займацца музыкай?
ШЫЯЦУКА: Я б хацела, каб яны стварылі гурт. Гледзячы на фестывалі, я бачу ўсё больш і больш людзей, якія робяць неверагодныя рэчы, але жаночыя гурты па-ранейшаму вялікая рэдкасць. Гэта не пазбаўлена цяжкасцей, але ў гэтым столькі радасці, і я б з задавальненнем падзяліла сцэну рок-фестывалю з вялікай колькасцю жанчын.
КАСАІ: У групе ты граеш на жывым гуку, і калі вы зліваецеся з калегамі па групе, адбываецца свайго роду хімічная рэакцыя, і вы атрымліваеце гукі, пра існаванне якіх раней і не падазравалі. Гэта па-ранейшаму лепшая частка.
Музыка надае вам асабістае натхненне?
Шыяцука: Часам, калі я іду і слухаю музыку, якая ідэальна спалучаецца з навакольным пейзажам, я знаходжу гэта неверагодна прыгожым. Такія моманты для мяне гаючыя. А калі я іду на канцэрт і бачу, як нехта робіць нешта нечаканае на сцэне, гэта нагадвае мне пра тое, колькі яшчэ магчымасцяў існуе. Проста бачыць, як нехта спявае так, быццам ён цалкам у сваёй стыхіі, зараджае мяне энергіяй.
КАСАІ: Калі атмасфера канцэртнай пляцоўкі і мой уласны стан цалкам супадаюць, я сапраўды адчуваю, што атрымліваю энергію. Як быццам нешта ўнутры мяне вызваляецца.
— Гэтае інтэрв'ю Рыа Хіра ўпершыню было апублікавана на Billboard Japan.
Лепшае ад Billboard
-
Самыя вялікія хіты Джанет Джэксан у чарце Billboard Hot 100
-
Агляд чартаў: У 1996 году песня Мэраі Кэры «Baby» узляцела на першае месца ў чарце Hot 100.
-
Агляд чартаў: У 1989 годзе New Kids on the Block займалі першае месца ў чартах з песняй "Hangin' Tough".
Падпішыцеся на рассылку навін Billboard. Каб быць у курсе апошніх навін, сачыце за намі ў Facebook, Twitter і Instagram.