Называць рэчы складаней, чым вы думаеце, прынамсі, для некаторых людзей. Інтэрнэт стракаціць гісторыямі сумнеўнай праўдзівасці, якія сцвярджаюць, што кансультантам па імёнах для дзяцей плацяць дзясяткі тысяч даляраў за тое, што яны дапамагаюць багатым людзям даваць імёны сваім дзецям. І нават калі яны не сапраўдныя, існуе мноства сайтаў, якія дапамогуць вам назваць дзіця, хатнюю жывёлу ці нешта яшчэ.
Нам падабаюцца глыбокія імёны, якія маюць сэнс і гісторыю. Але часам імя проста мае мудрагелістае і нечаканае паходжанне. Давайце паглядзім на некаторыя з іх.
10. Буфеты ў Японіі называюць вікінгамі, таму што слова «шведскі стол» цяжка вымавіць па-японску
Для некаторых людзей няма большай радасці, чым пайсці ў буфет. Проста велізарны выбар ежы, з якой можна наесціся па ўсталяваным кошце. Хаця ў Амерыцы адны з самых вялікіх буфетаў у свеце, яны не могуць прэтэндаваць на аўтарства гэтай ідэі. Менавіта добрыя людзі Швецыі першымі фармалізавалі ідэю гэтай бесперапыннай ежы. Яны называлі гэташведскім сталом,і ідэя заключалася ў тым, каб накарміць гасцей, якія прарабілі доўгі шлях, каб убачыць вас. Такім чынам, вы проста пакінулі расклад і папаўнялі яго па меры неабходнасці, паколькі людзі працягвалі прыходзіць, каб паесці.
Пераскокваючы праз увесь мір у Японію, мы знаходзім не шведскі стол, а вікінга. У Японіі вы ўбачыце рэкламныя шыльды буфетаў з ангельскімі надпісамі накшталт "абед вікінгаў". Гэта ўзыходзіць да 1957 году, калі Тэйкоку Хотэру, мэнэджар гатэля Imperial у Токіо, адправіўся ў Швецыю і выявіў свой першы шведскі стол. Яму падабалася гэтая ідэя, але ён ненавідзеў назву, бо перавесці яго на японскі было справай паўтара клопату. Але фільм Кірка Дугласа "Вікінгі" толькі што выйшаў, і абодва яны былі з адной краіны, так што гэта здавалася разумнай саступкай. Шведскі стол стаў вікінгам і з таго часу застаецца ім у Японіі.
9. Шакалад Ritter Sport быў названы ў гонар кішэняў
Вы калі-небудзь спрабавалі плітку шакаладу Ritter Sport? Яны не так распаўсюджаныя, як Snickers, але выдзяляюцца з натоўпу дзякуючы сваёй квадратнай форме. Назва, аднак, крыху збівае з панталыку. Нават без усялякай гісторыі можна было здагадацца, што, магчыма, Рытэр - гэта назва кампаніі або вынаходніка. Але чаму Спорт? Шакалад наўрад ці можна назваць спартовай ежай, наколькі гэта вядома большасці людзей. Аказваецца, гэта зноў квадратная форма.
Калі ў 1932 годзе распрацоўваўся шакалад, адзін з сузаснавальнікаў падумаў, што было б разумна, калі б плітка магла змясціцца ў вашай кішэні. У прыватнасці, яна хацела плітку шакаладу, якую можна было б змясціць у кішэню спартыўнай курткі, якая не ламалася б і не боўталася, так што вы рызыкуеце страціць або пашкодзіць яе. І толькі з гэтай прычыны гэта атрымала назву спорту. Так што, калі вам калі-небудзь надакучыць шакаладка, якая ламаецца ў кішэні спартовай курткі, вы ведаеце, што рабіць.
8. Аварыйныя сірэны былі названы ў гонар міфалагічных істот
Ці ёсць што-небудзь адначасова больш карыснае і раздражняльнае, чым аварыйная сірэна? Вы рады мець яго, калі гэта неабходна, але калі яны калі-небудзь спрацуюць выпадкова ці ў якасці тэсту, яны проста раздражняюць.
Сучасная аварыйная сірэна ўзыходзіць да Шарля Каньяра дэ ла Тура, які стварыў першую сапраўдную сірэну, як мы яе разумеем сёння. Шум быў тым, што даў пачатак назве, паколькі Каньяр дэ ла Тур быў апантаны ідэяй, што прыладу можна будзе пачуць нават пад вадой, і калі была яшчэ адна пранізлівая рэч, якую людзі, як вядома, чулі з вады, гэта быласірэны міфалагічнай разнастайнасці.
У грэцкай міфалогіі было вядома, што сірэнызавабліваюць маракоўна смерць сваёй захапляльнай песняй. У ідэале аварыйная сірэна павінна прадухіляць смерць, але гэта ні тут, ні тамака.
7. Марскія вожыкі былі названы ў гонар вожыкаў
Вы калі-небудзь задумваліся, чаму марскіх вожыкаў завуць марскімі вожыкамі, а не проста вожыкамі? Ствараецца ўражанне, што там павінен быць сухапутны вожык, праўда? Там было! І гэта вельмі важна для таго, як марскі вожык атрымаў сваю назву.
Калісьці сціплы вожык быў вядомы як вожык. Гэта среднеанглийское слова пазначала калючае маленькае сысуна. Як і вожыкі, марскія вожыкі пакрытыя шыпамі, і калі вожык скруціўся ў клубок, яны крыху падобныя. Так што на нейкі час гэта мела сэнс, і марскіх вожыкаў на нейкі час нават называлі марскімі вожыкамі. Відавочна, што плынь часу дазволіла нам падзяліць іх, асабліва дзякуючы таму факту, што ў іх мала агульнага, акрамя вельмі простага падабенства.
6. Ваенныя танкі былі названыя ў гонар хітрыкі
Танкі адыгрывалі вялікую ролю ў баявых дзеяннях з часоў Першай сусветнай вайны, калі яны ўпершыню былі разгорнуты і даказалі сваю ўражальную сілу на полі бою. З тых часоў сучасныя танкі прайшлі доўгі шлях, і гэтае слова стала настолькі ўсюдыісным, што калі вы гуляеце ў анлайн-гульні, персанажы, якія павінны быць моцнымі і вытрымліваць шмат злоўжыванняў без адмысловай вытанчанасці, часта завуцца танкамі. Але што наогул азначае гэтае слова ў адносінах да машын?
Традыцыйна рэзервуар адносіцца да зборнага кантэйнера. Ваш бензабак, акварыум, што заўгодна. Але масіўная баявая машына з гарматай мае не так ужо шмат агульнага з такімі рэчамі.
Аказваецца, калі распрацоўвалі танкі, працэс быў вельмі зачыненым. Таму, калі брытанцы іх распрацоўвалі, яны рабілі выгляд, што робяць рэзервуары для вады. Ідэя заключалася ў тым, што яны былі проста прыладамі длядастаўкі вадысалдатам у пустынных раёнах. Але так іх называлі ўсе, хто працаваў над імі, каб падтрымліваць выкрут, і назва прыжылася.
5. Мы называем палітычныя партыі левымі і правымі з-за іх месца ў Францыі
У нашы дні мала што так багата напружанасцю і рознагалоссямі, як палітыка. Аднаго згадвання "левага" ці "правага" дастаткова, каб некаторыя людзі раззлаваліся на сваіх сяброў і суседзяў. І хоць прычыны любога дыскурсу могуць быць рознымі, калі зрабіць крок назад, каб вызначыць, дзе вы сядзіце ў гэтым дыскурсе, вы адкрыеце свой уласны незвычайны слоік слоў.
Незалежна ад вашай уласнай палітыкі, прычына, па якой вы можаце кваліфікавацца як левая ці правая, не ідэалагічна, а семантычна, крыху дзіўная. У рэшце рэшт, што ўвогуле азначаюць гэтыя словы? Левае і правае амаль заўсёды выкарыстоўваюцца для адрознівання суб'ектыўных напрамкаў. У палітычным плане, уласна, адсюль і тэрміны.
Кажучы сучаснай мовай, левыя звычайна азначаюць лібералаў, а правыя - кансерватараў. Гэта выходзіць далёка за рамкі амерыканскай палітыкі і партый, якія найбольш блізка падзяляюць гэтыя погляды. Мы атрымліваем абодва тэрміны ад французскага парламента, сфарміраванага адразу пасля Французскай рэвалюцыі.
У французскім Нацыянальным сходзе, калі спікер глядзеў на прысутных палітыкаў, справа ад яго знаходзіліся дваране і рэлігійныя лідэры, якія прытрымліваліся больш кансерватыўных поглядаў. Яны, як правіла, аддавалі перавагу арыстакратыі і вышэйшаму класу. Злева былі простыя людзі ірэвалюцыянеры, чые інтарэсы былі больш звязаныя з грамадзянамі сярэдняга класа і мянялі палітыку старых. Калі б рассадка была іншай, у нас, верагодна, сёння былі б іншыя ўмовы.
4. Ёсць дзве тэорыі, чаму штаны называюць парай
Вы калі-небудзь чулі, як нехта жартуе аб тым, чаму мы называем штаны парамі, калі яны толькі адны? Гэта не зусім удалы жарт, але ён, прынамсі, паднімае цікавы момант. Штаны тэхнічна не з'яўляюцца парай чаго-небудзь, бо як жа яны атрымалі такую назву? Адказ заключаецца ў тым, што раней яны былі парай рэчаў, і мы проста спрасцілі дызайн, але ніколі не згаджаліся на змену назову.
Ёсць два магчымыя тлумачэнні мноству штаноў, але цяжка вызначыць, якое з іх з'яўляецца адзінай крыніцай дваістасці.
Ёсць больш прызямлёная тэорыя, паводле якой штаны - гэта адно з тых незвычайных, але не зусім нечуваных слоў "множны лік тантум" або "толькі ў множным ліку". У нас ёсць некалькі такіх слоў у англійскай мове, словы, якія заўсёды стаяць у множным ліку і адносяцца да рэчаў у адзіночным ліку, але складаюцца з двух частак. Як і штаны, ёсць акуляры, нажніцы, абцугі і гэтак далей. Мы называем іх усё парамі, таму што яны складаюцца з двух частак у адным цэлым.
Больш за пацешная тэорыя, але тая, якая на самой справе не мае тоны пацвярджальных доказаў, заключаецца ў тым, што калісьці панталоны былі, па сутнасці, двума рэчамі. Ідэя складалася ў тым, што вы апраналі кожную штаніну штаноў асобна і звязвалі іх разам.
3. Высакародныя газы называюцца больш-менш абразлівымі
Хто не любіць перыядычную табліцу з усімі яе лантаноідамі і актынідамі? І ёсць таксама высакародныя газы, якія гучаць даволі мудрагеліста. Але навукоўцы не схільныя называць рэчы на пустым месцы, дык адкуль узялася высакародная частка імя?
Сем высакародных газаў Перыядычнай табліцы ўключаюць такія рэчывы, як аргон і ксенон, і яны былі названыя нямецкім хімікам Х'юга Эрдманам . Паколькі газы не рэагуюць з іншымі элементамі на стале, ён назваў іх высакароднымі. Па сутнасці, гэта насмешка над вышэйшым класам, таму што, як і дваранства, газы не маюць нічога агульнага з усімі астатнімі.
2. Келлі былі названы ў гонар пакояў у манастыры
У кожнага дзіцяці на ўроку біялогіі будзе такі дзень, калі ён дастане мікраскоп і зірне на шалупіну цыбулі або нешта падобнае пры вялікім павелічэнні. Хутчэй за ўсё, гэта будзе ваша знаёмства са светам клетак, і вы зможаце ўбачыць іх ясна як дзень у мікраскоп. разнастайныя біялогіі, біяхіміі, генетыкі і многае іншае.
Але калі вы наматае яго назад і на імгненне адкладзяце дакладныя навуковыя дадзеныя, вы зможаце засяродзіцца на самой назве. Клетка. Усе жывыя істоты складаюцца з клетак, і розныя клеткі ўтвараюць розныя структуры з рознымі функцыямі, але мы па-ранейшаму завем іх клеткамі.
Роберт Гук - чалавек, які даў нам слова, і ён абраў яго пасля стварэння мікраскопа, дастаткова прасунутага, каб дазволіць яму бачыць клеткі ў кавалку коркі. Келлі, на яго погляд, былі падобныя напакаі ў манастыры, усе выбудаваныя разам, як маленькія скрыначкі, якія таксама зваліся келлямі.
1. Гарошак быў названы, каб атрымаць выгаду з папулярнасці танца полька
Узор у гарошак імгненна вядомы ва ўсім свеце. У рэшце рэшт, гэта даволі проста і складаецца з колаў ці кропак аднаго колеру на фоне іншага колеру. Як правіла, усе кропкі альбо аднаго памеру, альбо размешчаны па адным і тым жа шаблоне, але ці наўрад хтосьці стане настолькі заўзятым прыхільнікам правіл, каб выклікаць вас, калі вы назавеце кропкі няправільнага памеру гарохам.
Назва гарошак, вядома, крыху мудрагелістая, паколькі полька - гэта форма танца і музыкі, і яна наогул не асабліва вядомая кропкамі. Упершыню ён з'явіўся ў 1800-х гадах, а ўзоры ў друку з'явіліся ў 1857 годзе і каля таго.
Полька, танец, прыйшоў да нас зБагеміі ў 1830-х гадахі часта асацыюецца з польскай культурай, дзе яго цёпла прынялі. Такім чынам, вы бачыце розніцу ў 20 з лішнім гадоў паміж зараджэннем танца і самім гарошак. Сувязь паміж імі ў тым, што кропка, так бы мовіць, была на фалдах танца. Танец быў папулярны, калі ўпершыню з'явіўся ўзор у гарошак, таму, каб атрымаць выгаду з гэтай папулярнасці, узор быў названы ў гонар танца. Акрамя гэтага, у іх няма нічога агульнага.