Сама Вірджынія Вульф не была вялікай прыхільніцай свайго рамана 1919 года «Ноч і дзень» - складанага і некалькі няўлоўнага твора, у якім задуменны разважанне аб жаночым выбарчым праве пераплятаецца з квазішэкспіраўскім чаргаваннем няўдалых і перабудаваных заляцанняў - у больш стылі, далёкім. Магчыма, гэта найменш вядомая з яе кніг, і хоць лёгка ўявіць сабе рамантычную камедыю той эпохі, якую маглі б зняць кінематаграфісты ў стылі Merchant-Ivory, толькі зараз нехта паспрабаваў экранізаваць яе. Хоць фільм Ціна Гараві падкрэслівае сваю прыхільнасць тэксту назвай «Ноч і дзень Вірджыніі Вульф», насамрэч гэта даволі істотнае адступленне: змякчаючы заблытаныя ўзаемаадносіны ў рамане ў карысць прамалінейнага апявання жаночай самастойнасці і адукацыі, ён ахвяруе часткай элегантнасці і тонкасці аўтара дзеля больш прывабнасці.
Ці атрымаецца фільму заваяваць папулярнасць у шырокай публікі, пакажа час. Дзеянне фільма "Ноч і дзень Вірджыніі Вульф", якое разгортваецца ў Лондане і даступнае для шырокай аўдыторыі, стала годным адкрыццём другога фестывалю мультымедыя SXSW у Лондане, за некалькі тыдняў да яго прэм'еры ў Вялікабрытаніі. Але, улічваючы адносна малавядомы зыходны матэрыял і самавіты акцёрскі склад, які складаецца з вядомых імёнаў, якія, тым не менш, не з'яўляюцца зоркамі вялікага экрана, фільм можа лепш успрыняць гледачоў на міжнародных стрымінгавых платформах. Для рэжысёра іранскага паходжання Гараві, якая атрымала намінацыю на прэмію BAFTA за свой яркі дэбютны поўнаметражны фільм 2013 года "Я - Насрын", гэтая прыгожа аформленая і пастаўленая пастаноўка даказвае, што яна можа справіцца з патрабаваннямі брытанскага гістарычнага кіно, хоць гэта і менш цікавы кірунак для не.
Больш матэрыялаў ад Variety
-
Хэйлі Бэнэт і Джэк Уайтхолл адкрываюць лонданскую кінасекцыю фестывалю SXSW сусветнай прэм'ерай фільма «Ноч і дзень Вірджыніі Вульф».
-
Монаспектакль Лілі Ален стаў самым маланаведвальным поп-турам года. А можа, і найлепшым?
-
Фільм «Ноч і дзень Вірджыніі Вульф» з Хэйлі Бенет у галоўнай ролі адкрые кінапраграму лонданскага фестывалю SXSW.
Хэйлі Бэнэт, амерыканка, якая ў такіх праектах, як «Сірана» і «Удава Кліко», можа здавацца крыху інтэрнацыянальнай, — гэта жыццярадасная і абаяльная апора для ўсяго фільма. Яна пераканаўча імітуе вытанчаны акцэнт у ролі Кэтрын (ці Кіт, калі ёй уздумаецца), энергічнай і інтэлектуальна дапытлівай маладой жанчыны з эдвардыянскага Лондана, асабліва захопленай астраноміяй - адной з шматлікіх абласцей даследаванняў, тады недаступных жанчынам, нават адносна забяспечаным, як Кэтрын. Ёй даводзіцца пераапранацца ў мужчыну, каб наведваць лекцыі ў Каралеўскім астранамічным таварыстве, у той час як яе мары аб працягу ўласных даследаванняў у Кембрыджы сутыкаюцца з патрыярхальнай сцяной супраціву.
Яе чапурысты бацька (Цімаці Спол) упадабаў бы, каб яна знайшла сабе падыходнага мужа; у рэшце рэшт, яна прымае прапанову свайго сябра дзяцінства Уільяма (комік Джэк Уайтхолл, які лёгка адаптаваў свой фірмовы вобраз напышлівага дзівака да той эпохі), фарсістага і бяздарнага паэта, каб ад усіх адвязацца. Яе стрыечны брат Сірыл (Місія Батлер), яе найблізкі саюзнік-мужчына, у жаху ад яе прагматызму ў гэтым стаўленні; у адрозненне ад рамана, дзе гераіня без пакутаў сумлення мела дзяцей па-за шлюбам, тут ён — маргіналізаваны гей, які не жадае жыць у хлусні, каб аблегчыць сабе жыццё. Натуральна, ледзь Кэтрын уступае ў заручыны без кахання, як паміж ёй і Ральфам (Эліяс М'Барэк), літаратурным рэдактарам, якому яе бацька даручыў прывесці ў парадак грувасткі рукапіс яе маці, пачынаючай пісьменніцы (Джэніфер Сондерс) — які здаецца добрым, але ў канчатковым выніку кантраляванні.
Хоць адносіны Кэтрын з Ральфам ляжаць у аснове рамана, у экранізацыі Джасцін Уоддел яны так і не выходзяць на першы план, паколькі ўсім мужчынскім персанажам, за выключэннем Сірыла, нададзена занадта мала ўвагі. Больш экраннага часу адведзена яе якое зараджаецца сяброўству з палымянай суфражысткай Мэры, якую гуляе спявачка Лілі Ален у наўмысна анахранічнай ролі — яе прамалінейная гаворка і манера паводзін нібы перанесеныя прама з XXI стагоддзі. Тут дзве жанчыны збліжаюцца мацней, чым у рамане, дзе іх індывідуалістычныя і больш арыентаваныя на супольнасць пазіцыі тонка супрацьпастаўляліся; фільм аддае перавагу больш адзінай і пераканаўчай карціне жаночай салідарнасці, падмацаванай дыялогамі, якія ў некалькіх момантах мяжуюць з пафасам. (Прынамсі, у адным выпадку, калі разгневаная Кэтрын абвальваецца з крытыкай на сэксісцкую камісію па адборы ва ўніверсітэт, гэтая лаканічная прагрэсіўная рыторыка вельмі пераканаўчая.)
Тым не менш, часам жывая, наравістая гульня Бенетт здаецца не проста супрацьстаяннем састарэлым сацыяльным тэндэнцыям, але і ўласнай чапурыстасці фільма. Як бы Гараві ні спрабаваў ажывіць тое, што адбываецца з дапамогай ручной камеры і электра-музыкі, якая калыхаецца, і якая ў фінальных тытрах нарэшце пераходзіць у эфірную поп-музыку ў стылі Элі Голдзінг, «Ноч і дзень Вірджыніі Вульф» можа здацца шматслоўным і напышліва дыдэктычным. Фільм, хоць і з добрымі намерамі, але ў канчатковым выніку банальны як па змесце, так і па падачы, гаворыць аб смелай будучыні, але рэжысура мала што робіць для таго, каб парушыць існуючы стан рэчаў.
Лепшае з разнастайнасці
-
Што з'явіцца на Disney + у чэрвені 2026 гады?
-
Што з'явіцца на Netflix у чэрвені 2026 гады?
-
Прагнозы на прэмію "Тоні": першыя прагнозы з улікам пастановак "Смерць коміваяжора" і "Страчаныя хлопчыкі", а таксама рэкорды, якія могуць дастацца кампаніям Squibb, Lithgow і Apple.
Падпішыцеся на рассылку навін Variety. Каб быць у курсе апошніх навін, сачыце за намі ў Facebook, Twitter і Instagram.